Жиголо

Глава 8.

Перевод выполнила LizzyB86

— Г-н Ли, вы вернулись, — встретил Тянь Юя секретарь. — Г-н Сяо позвонил мне сегодня утром и сказал, что ваш мобильный телефон выключен. Он просил вас перезвонить ему по возвращении.

Тянь Юй кивнул, и секретарь вышел. Поездка выжала из него последние соки, и все же сделать один несчастный звонок он был в состоянии.

— А Хао, — произнес он придыханием в трубку.

— Ты доехал? Как прошла поездка?

— Неплохо. Просто немного устал.

— Тогда отдохни и поспи, — в тоне собеседника слышалась трогательная забота.

Они недолго поговорили, и когда А Хао собирался повесить трубку, Тянь Юй остановил его.

— Подожди, поговори со мной еще немного.

— Ты разве не устал?

— Устал. Поэтому ничего говорить не буду, говори ты.

— Что ты хочешь услышать?

Растерянный А Хао честно не знал о чем еще говорить, учитывая что это был их четвёртый разговор за последние 6 часов. Все три раза это он звонил Тянь Юю, чтобы горячо поблагодарить за найденные в комнате продукты и добавки. А сейчас последний сам хотел услышать голос великодушного парня.

— Эй, ты подумал об этом? — спросил он, — о дедушке не беспокойся, я все устрою. Возвращайся как только уладишь все свои семейные дела. Я буду ждать тебя.

— Забудь об этом, я снова принесу тебе одни только неприятности, — попробовал возразить А Хао.

— Ну если ты будешь так плох, как считаешь, то ты просто соберешь свои вещи и уйдешь. Чувак, решайся давай, не будь как нерешительная девчонка.

Долго что то прикидывая в уме, А Хао наконец заговорил:

— Давно хочу у тебя спросить. Почему ты так обо мне заботишься?

Пришел черед Тянь Юя молчать. Он мог бы назвать самую очевидную — по доброте душевной, но не стал. В основе реальной причины лежало нечто более сложное. А Хао по настоящему нравился ему: как мужчина, как человек, как личность.

Впервые Ли Тянь Юй обнаружил, что ему нравятся мужчины, в свои 14. В то время как его сверстники взахлеб обсуждали трясущуюся на физкультуре грудь своих одноклассниц, юнец мало интересовался этим. Напротив, он скользил заинтересованным взглядом по симпатичным мальчикам, по их физически развитым торсам и рельефным ногам.