Nombres y Apellidos con su Significados

Apellidos Japonés

Abe: Significa 'paz en varias oportunidades', y debido al simbolismo de los dos kanjis que lo componen, debe proceder de una familia importante.

Ando: Procede del clan japonés Fuyiwara, y significa 'glicina pacífica'. La glicina es una planta de gran belleza, que en Japón también se conoce como 'fuji'.

Aoki: Se trata de un apellido muy usual en las islas Ryukyu, aunque poco a poco se ha ido extendiendo por todo el país. Significa 'árbol verde', y como tal, tiene su procedencia en un lugar donde abunda la vegetación.

Beppu: Significa 'barrio separado', por lo que hace referencia a una familia que vivía a las afueras o en un entorno lejano a la civilización.

Bushida: Aunque todos los apellidos japoneses son unisex, como pasa en la mayoría de culturas, Bushida es un nombre familiar que se asocia a los niños y jóvenes varones. Se traduce como 'samurái' o 'guerrero', y es todo un orgullo poder usarlo.

Chiba: Chiba es el nombre de una de las prefecturas más famosas de la región de Kanto, pero también uno de los apellidos japoneses más raros. Significa 'miles de hojas', y aunque antiguamente se usaba mucho, poco a poco se está perdiendo entre las nuevas familias.

Endo: Procede del famoso clan Fujiwara. Concretamente de una de las ramas más importantes cuyos parientes siguen siendo gente fundamental en todo el país. Contiene los kanjis 'lejano' y 'glicina', aunque entre estas dos palabras parece no haber ningún tipo de relación.

Fujii: Aunque hay quien lo confunde con el volcán más famoso de Japón, este apellido se relaciona con la planta glicina, que se pronuncia igual. Al añadir una 'i' extra, al final cambia el significado, haciendo referencia a 'pueblo' o 'comunidad'.

Fujiwara: Combina los kanjis de la planta glicina una vez más, junto con el de 'wara' que significa 'pradera' o 'planicie'. Se refiere a una pradera en la que crecen frondosos árboles de este tipo tan común en Japón.

Fukuda: Este apellido es muy popular y tiene un significado muy bonito. Es la mezcla de 'campo de arroz' con 'bendición'.

Goda: Significa literalmente 'unido al arrozal', y seguramente proceda de las familias primitivas que cultivaban el arroz hace décadas.

Hashimoto: Quiere decir 'puente principal', por la unión de dos símbolos japoneses de gran fuerza y significado. Para muchas familias es tradición mantenerlo, ya que se cree que trae buena suerte.

Hayashi: Aunque su pronunciación original tiene hasta 3 sílabas, en Japón puede ser de los únicos apellidos compuestos por un kanji tan sencillo. Esto lo convierte en un apellido muy popular, que significa literalmente 'bosques', en plural.

Honda: Se traduce 'campo de arroz', y aunque en la actualidad se asocia a familias importantes, lo cierto es que tiene unos orígenes muy humildes.

Ikeda: Mucho más poético es el apellido Ikeda, que significa 'campo de arroz junto al estanque'. A diferencia de los apellidos japoneses asociados a los agricultores, este tiene su origen en los señores feudales a los que pertenecían las tierras de cultivo.

Ito: Es de los más cortos y posiblemente también de los apellidos más bonitos de Japón. Aproximadamente 1 millón de japoneses lo llevan con orgullo, ya que se dice que procede del clan Fujiwara, uno de los más poderosos del Japón feudal. Corresponde al nombre de una planta trepadora llamada wisteria.

Iwasaki: se traduce al español como 'península de piedra'. Su procedencia no se conoce del todo. Pero se asocia a las zonas costeras del país, siendo un apellido muy típico de las familias de pescadores.

Kimura: significa 'villa de los árboles', y como tal, procede de las antiguas familias que vivían en este tipo de ambiente natural.

Kobayashi: significa 'pequeño bosque', representado por la combinación de dos kanjis japoneses que literalmente tienen la forma de árboles. Este apellido procede de familias que vivían en zonas boscosas, extendiéndose por todo el país a lo largo de los años.

Koyama: significa 'pequeña montaña', y lo más seguro es que proceda de una localización cercana a una colina, siendo uno de los apellidos más repetidos en el país.

Maeda: Traducido como 'frente al campo de arroz', es otro de los apellidos más generales entre las familias modestas y trabajadoras de Japón.

Matsumoto: Significa 'base del pino', y como tal hace referencia a la fortaleza del tronco de este majestuoso árbol.

Miyazaki: Escrito con el mismo kanji que Miyamoto, Miyazaki contiene la palabra japonesa para referirse a 'santuario' o 'palacio'. Sería algo así como 'el final del santuario', o 'el santuario del extremo'.

Nakagawa: 'Naka' es el kanji para designar un cruce o la zona central de algo. En este caso se traduciría como 'río central' al ir acompañado por el kanji que corresponde a este elemento natural.

Nakamura: Este apellido japonés significa 'cruzar a través de una aldea'.

Noguchi: este apellido significa 'entrada al campo', y es uno de los favoritos de los jóvenes hoy en día. Resulta sencillo, pero da mucha elegancia a la clase trabajadora que ha sabido alcanzar un buen estatus.

Ogawa: significa 'pequeño río'. Su procedencia es antigua, y lo más posible es que viniera de una familia que viviera junto a un arroyo o el nacimiento de un manantial.

Okada: Se traduce como 'campo de arroz en la montaña', mezcla de dos de los kanjis más usados para los apellidos en Japón.

Sakurai: En Japón es frecuente encontrar árboles de cerezo distribuidos por toda la geografía del país. No es de extrañar que muchos apellidos contengan la palabra 'sakura'. Este en concreto se traduce como 'pueblo de las flores de cerezo'.

Sato: significa 'para servir', así que su procedencia debía venir de una familia humilde.

Suzuki:. Significa 'espigas de arroz apiladas', y procede del periodo Heian, siendo también uno de los más legendarios.

Takahashi: Significa 'puente alto', por lo que su procedencia podría venir de una familia que viviera en una zona alta del pueblo.

Takeda: Una vez más encontramos el kanji correspondiente al 'campo de arroz', junto con otro que se traduce como 'guerra'. No hay una traducción literal de este apellido, pero podría ser algo así como 'campo de arroz de la guerra'.

Tanaka: También de procedencia humilde, el apellido Tanaka está compuesto por dos kanjis que significan 'cultivo del arroz'. Hay diferentes procedencias según la familia. En algunos casos este apellido proviene de quien trabajaba el campo, y en otros casos de quienes poseían las tierras de cultivo.

Wada: Uno de los más comunes es este, que significa 'campo de arroz armonioso'. Es corto y sencillo, pero con una pronunciación muy bonita que suele gustar a japoneses y extranjeros.

Watanabe: significa 'pueblo del interior'. Hacía referencia a las familias de entornos rurales que hace décadas coincidieron con el mismo nombre familiar.

Yamada: es el apellido japonés más frecuente en las grandes ciudades como Tokio o Yokohama. También es de los más antiguos, y significa 'campo de la montaña'.

Yamaguchi: También haciendo referencia a la localización de una familia cercana a la montaña, este apellido significa 'entrada a la montaña'.

Yoshida: Significa 'campo de arroz de la suerte', por lo que no solo resulta adorable por la pronunciación, sino también por su traducción.