𝘐𝘵 𝘥𝘰𝘯'𝘵 𝘮𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳 𝘣𝘦𝘤𝘢𝘶𝘴𝘦 𝘪𝘵'𝘴 𝘦𝘯𝘰𝘶𝘨𝘩
𝘛𝘰 𝘣𝘦 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯 𝘭𝘰𝘷𝘦
⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂☆
Traducciones de one shots de AO3.
Ninguno de los one shots son de mi pertenencia, créditos a sus respectivos autores.
Advertencia: Consumo de alcohol, problemas de imagen corporal, homofobia internalizada, contenido sexual.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"¿Tu pierna está bien?" Pregunta Lana, su voz chisporroteando con las burbujas del champán que sacaron del refrigerador de vinos de sus padres. Sus padres tienen una nevera para vinos.
Marina deja de rascarse y obliga a su mano a recostarse sobre su pantorrilla. "Sí, está bien". Es fácil para ella sonreír y reír cuando está borracha con champán, desorientada por este entorno surrealista, descansando en una cama en la que no ha estado desde la fiesta de pijamas del duodécimo cumpleaños de Lana. Todas las chicas se habían desmayado con el nuevo CD de NSYNC que obtuvo Lana, mientras Marina se había mantenido firme en silencio como fan de los Backstreet Boys. Todas las chicas habían hablado de los chicos lindos de su escuela privada, mientras que Marina había vivido amargamente en recuerdos de sólo un año antes, cuando Lana era su mejor amiga y no conocía a ninguna de estas chicas de la escuela privada. Marina no había invitado a Lana a la fiesta de su duodécimo cumpleaños ese otoño.
Pero aquí está ella, sentada en la cabecera de la cama de Lana, mirando de mala gana El señor de los anillos porque Lana aparentemente todavía piensa que Marina es la misma estudiante de quinto grado amante de Tamora Pierce que devoraba novelas de fantasía de la misma manera que otros niños comían dulces. Marina no sabe cómo decirle que es una persona diferente. Le molesta tener que decírselo. Debería ser obvio que Marina es el tipo de persona que ahora escucha a Linkin Park en su walkman con CD durante el almuerzo, a la que no la pillarían ni muerta en una biblioteca, que le ha hecho mamadas a ocho chicos diferentes (los primeros cuatro porque le hizo sentir bien consigo misma, y los otros cuatro porque fue fácil).
No se siente muy bien consigo misma estos días.
Ella no sabe cómo decir: Me pican mucho las piernas, las axilas y la entrepierna porque me afeité con una navaja sin filo y oxidada, porque apenas recuerdo levantarme de la cama para ducharme y mucho menos sentirme motivada para afeitarme y controlar el estado de mi afeitadora. Sobre todo porque eso abre la puerta a la pregunta de por qué se afeitó hoy, precisamente, todos los días. No tiene palabras para describir por qué sintió la necesidad de verse bien y presentable cuando Lana la invitó de la nada a venir y reconectarse después de cinco años de casi no verse. No quiere que Lana sepa que le importa lo que piensa de ella. No quiere que Lana sepa que se preparó de la misma manera que lo habría hecho si Lana fuera un chico.
Marina toma otro trago de champán, recién sacado de la botella. Lana se ríe.
Es algo agradable hacer reír a Lana. Incluso si eso enoja a Marina al mismo tiempo.
"Liv Tyler es tan caliente", suspira Lana, mirando la televisión. Marina pone los ojos en blanco, cansada de escuchar lo mismo cada vez que Liv Tyler aparece en la pantalla. No está segura de por qué eso la enoja tanto, pero así es. Querer estar sexy es una gran pérdida de tiempo. Intentar ser caliente es una pérdida de tiempo aún mayor. A los niños ni siquiera les importa si te afeitas o si tienes irritación. Probablemente sean igual de malos si te pareces a Liv Tyler. Y Lana es más bonita que Liv Tyler de todos modos, así que es jodidamente estúpido.
