𝘐𝘵 𝘥𝘰𝘯'𝘵 𝘮𝘢𝘵𝘵𝘦𝘳 𝘣𝘦𝘤𝘢𝘶𝘴𝘦 𝘪𝘵'𝘴 𝘦𝘯𝘰𝘶𝘨𝘩
𝘛𝘰 𝘣𝘦 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨 𝘢𝘯𝘥 𝘪𝘯 𝘭𝘰𝘷𝘦
⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂⠁⠁⠂⠄⠄⠂ ⠂⠄⠄⠂☆
Traducciones de one shots de AO3.
Ninguno de los one shots son de mi pertenencia, créditos a sus respectivos autores.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"Mira, Emily Dickinson nos está mirando otra vez", se burla Ivy, dándole un codazo a Marina en las costillas. "Puaj. Qué pervertida".
Efectivamente, de pies a cabeza vestida de negro y con un halo de cabello largo y oscuro, la chica rara Lana está en las gradas nuevamente. Tiene que hacer calor bajo el sol (Dios sabe que Marina está empapada de sudor, sus extremidades bronceadas brillan como si tuvieran marcas de diamantes diminutos y está desnuda desde la mitad del muslo hasta la parte superior de las zapatillas con su uniforme de animadora), pero últimamente Lana ha estado sentada allí bajo el abrasador sol de California todos los días después de la escuela, rodeada de libros de la biblioteca, todos en negro. Marina no puede decir si está sudando desde esta distancia, pero apuesta a que Lana del Rey ni siquiera tiene glándulas sudoríparas. Ella es demasiado perfecta.
Entonces Marina se da cuenta de que está pensando en las glándulas sudoríparas de Lana del Rey, como una maldita canalla, y se limpia el cerebro. Ella pega su sonrisa más aguda en su rostro y canta "La-na la les-bia-na" para hacer reír a Ivy. La cabeza de Lana se sacude, como si tal vez hubiera captado el sonido del coro familiar en la brisa, pero Marina no piensa en eso. Ella no piensa en eso.
No pensar en Lana es una de las actividades que más tiempo le quita a Marina estos días.
Puaj. Ella tampoco piensa en eso.
En el vestuario, Marina está desnuda y queda con su sujetador deportivo y calzoncillos sudorosos cuando ve los folletos pegados con cinta adhesiva en la pared. "Oh, ¿un show de talentos? ¿Con premio en efectivo? Deberíamos entrar".
Marina despega un volante de la pared y se lo muestra a Ivy. Ivy se pone unos diminutos pantalones cortos de mezclilla. "Es totalmente tonto, Reen. Confía en mí. Nadie genial hace el show de talentos".
Marina huele la camiseta en el fondo de su casillero. No limpia, exactamente, pero mejor que su camiseta empapada. Se lo pone y se pone los vaqueros, todavía blandiendo el volante hacia Ivy. "Vamos, mi escuela en Gales nunca hizo algo como esto. ¿Por favor, Ives?"
Ivy arruga su perfecta nariz de botón. Es larga, bronceada y hermosa, probablemente, con una cola de caballo dorada, pantalones cortos pequeños y una blusa sin mangas, pero por alguna razón Marina no sufre los mismos bandazos mareados que Lana alrededor de Ivy, como si estuviera parada al borde de un acantilado e intentando recordarse a sí misma que es mala idea saltar.
"Te lo digo, es una broma total. No me pillarían ni muerta en el escenario. Además, ¿qué harías? La gente ve tu rutina de porristas en cada juego y competencia. No es como un talento".
Marina dobla el folleto con cuidado y lo guarda en su bolsillo trasero. Ella nunca ha sido alguien a quien le convenzan de no hacer nada. "Ven al show de talentos y verás", dice. Ivy pone sus ojos perfectamente delineados en blanco. Marina saca la lengua hacia atrás.
