La vagabonde de Suribachi.

Chapitre 0.4 : Confiance

    Cela faisait maintenant trois semaines que Mishima avait quitté le département avec Toru. Il travaillait maintenant en tant que traducteur au port où il passait la plupart de ses journées, y compris lorsqu'il ne travaillait pas, à admirer l'eau et nourire les nombreux chats errants du coin. Il semblait les apprécier et être appréciée d'eux. Il avait même nommé l'une d'entre eux Hayashi, le nom d'un de ses anciens professeurs. Il avait déniché ce nouveau travail de traducteur dans une office du port. On y trouvait des traducteurs, des journalistes et reporters et même un bureau de poste. Lorsqu'il lui arrivait de passer un peu de temps au bureau, il abordait un air assez sociable et souriant face à ses collègues, cependant, son côté excentrique et obsédé par les chats le rendait, lui et ses intentions, plutôt difficiles à cerner, d'autant plus que malgré cette facette sociable de sa personalité, il passait la majorité de son temps seul.
Toru, elle, continuait à garder quelques distances avec lui, ne sortant pas réellement de sa bulle, malgré le fait que cela faisait trois semaines qu'elle vivait sous le toit d'une maison, assez confortable pour l'endroit, qu'elle partageait avec lui dans les hauteurs du district. Elle ne lui parlait que rarement mais était extrêmement serviable, ne voulant pas être un poids pour lui et tenant à lui rendre les services qu'il lui avait rendu.
Elle avait eu le droit de séjourner dans l'unique chambre du logement. Mishima, lui, vivait dans la pièce principale, qui servait de salon et de cuisine, et qui dans laquelle on accédait directement par la porte d'entrée. On pouvait y trouver un évier ainsi qu'une table et ses trois chaises. Dans un coin de la pièce il y avait une armoire dans laquelle il rangeait ses vêtements et les quelques livres qu'il avait absolument tenu à emmener avec lui. Elle contenait aussi les quelques draps et couvertures ainsi que le matelas gonflable qu'il disposait au sol chaque soir afin de pouvoir dormir confortablement. Le seul lit du logement était occupé par Toru dans la petite chambre, selon la décision de Mishima. Elle avait reçu quelques vêtements avant leur départ et ça lui suffisait. Elle n'était pas réellement du genre à prêter attention aux apparences ou même aux vêtements qu'elle portait. Tant qu'ils lui étaient confortables, elle en était satisfaite.
Elle aurait préféré passer son temps à la maison mais Mishima lui avait expliqué que rester ainsi au même endroit pouvait se réveler dangereux si quelqu'un de mal intentionné venait à apprendre qu'une jeune fille se trouvait ici seule pendant son absence, l'office étant au port et assez éloignée de Suribachi. Elle avait alors proposé de travailler à l'office elle aussi. Cela lui permettrait de rester autour de Mishima et donc lui éviterai de rester seule dans un quartier comme Suribachi. Elle avait alors commencé à travailler comme l'assistante d'une reporter de l'office. C'était une femme extrêmement curieuse, un peu trop au goût de Toru qui la trouvait presque fouineuse. Cette femme du nom de Yuki était particulièrement intéressée par Mishima. Elle affirmait avec convictions que cet homme avait beaucoup à cacher selon son "instinct de reporter". Beaucoup d'employés de l'office l'évitaient tandis que Mishima semblait amusé face aux tentatives désespérées de cette femme, en quête de réponses à ses questions. Il était même assez confiant pour lui confier Toru en tant qu'assistante, qu'il lui avait présentée en tant que sa fille Noriko. Il ne risquait rien à lui confier une enfant aussi distante et silencieuse que Toru. La plupart des réponses qu'on pouvait obtenir d'elles étaient assez courtes et simples, sans trop de détails, et n'ouvraient pas réellement de conversations.
Toru faisait essentiellement du travail administratif et tapait des rapports et ébauches d'articles. Bien qu'à l'époque agée de seulement 11 ans, cela ne l'empêchait pas d'écrire des textes au vocabulaire et à la longueur adaptés aux requis d'un article de journal digne de ce nom. Elle avait vite fait de remarquer que Yuki travaillait essentiellement sur des scandales militaires et politiques, dénonçant par exemples publiquement des scandales de corruption de politiques. Bien que Toru n'appréciait pas  forcément le caractère extrêmement bavard et fouineur de Yuki, elle ne pouvait pas s'emêcher d'être un peu admirative des risques qu'elle pouvait prendre dans son travail.
Comme elle était la seule enfant qui travaillait dans les bureaux, elle recevait de l'attention d'un peu tout le monde, qui s'assurait qu'elle ne se surmène pas. A la vitesse à laquelle elle pouvait travailler, ils préferaient lui assigner un nombre précis de tâches plutôt qu'un nombre d'heures, ce qui lui permettait d'avoir du temps libre car elle finissait assez tôt. On lui avait même trouvé un uniforme à sa taille, semblable à celui de Yuki : Une chemise blanche, une jupe brune qui lui descendait jusqu'au dessous des genous et un gilet bleu foncé. La seule différence était que la jupe de Yuki était grise et qu'elle portait également une paire de lunette.
Le seul autre employé de l'office qui avait à peu près le même âge que Toru était un gamin de 13 ans, Shû, qui avait été employé pour livrer le courrier dans un des quartiers les plus riches de la ville. C'était un type sympa mais Toru n'avait pas vraiment l'envie ni l'énergie de s'embêter à faire ami ami avec lui, malgré ses tentatives de rapprochement.