céu pessoal - TRADUÇÃO -

❄️ 1

James Potter estava sentado do lado de fora do escritório do diretor. Ele não conseguia ouvir o que estava sendo dito, mas sabia que não era bom. Ele olhou ao lado dele e viu Snape obviamente tão nervoso quanto ele. Os dois foram pegos brigando novamente, e Dumbledore parecia mais irritado do que normalmente estava com as brigas deles.

Era o fim do seu sexto ano, então James percebeu que poderia escapar impune da pegadinha. Afinal, era o último dia de aula, mas aparentemente o diretor não estava aceitando nada disso. Dumbledore fez James e Severus perderem o trem e ficarem na escola até a chegada de seus pais, e agora os dois estavam presos do lado de fora de seu escritório até que uma decisão sobre sua punição fosse tomada.

Eventualmente a porta se abriu e os dois foram chamados. Os dois meninos foram e ficaram ao lado dos pais, ou dos pais no caso de Severus, já que apenas sua mãe estava presente.

“Tudo bem, rapazes”, começou o diretor. “Acredito que decidimos uma punição adequada para vocês dois.” Os dois garotos engoliram em seco, não importando o quão alegremente o Diretor dissesse isso; eles estavam sendo punidos, e isso é tudo que importava.

“Vocês dois deveriam estar gratos,” continuou Dumbledore ignorando o nervosismo deles. “Muitos estudantes pediram para passar os verões em Hogwarts.” Pela primeira vez na vida, James e Severus compartilharam um momento igualmente confuso enquanto se entreolharam.

O professor riu da confusão deles e continuou a explicação: “Seus pais e eu concordamos que vocês dois devem aprender a pelo menos ignorar um ao outro, então, como punição, vocês passarão o verão em um dos quartos de Hogwarts. Será um belo conjunto de quartos, mas nunca menos; vocês dois não sairão desses quartos durante todo o verão.

O diretor ergueu a mão, interrompendo todos os protestos antes mesmo de começarem, enquanto continuava a estabelecer as regras básicas: “Nenhum de vocês terá permissão para usar magia ou receber objetos mágicos, nem mesmo doces mágicos, como sapos de chocolate. Cada um de vocês receberá um baú e tudo o que couber nele poderá trazer com você. Vocês dois têm até hoje à noite para voltar aqui com seus baús. Você também pode escrever para seus amigos explicando que não poderá contatá-los neste verão”

Eles ficaram quietos por um momento antes de Severus perguntar: "E a comida?"

“Os elfos domésticos vão alimentar você com café da manhã, almoço e jantar”, respondeu o Diretor.

“E se precisarmos de algo?” perguntou Tiago. “Tipo, digamos que eu fique sem tinta para minha pena? Posso pedir mais?"

Dumbledore pareceu pensar por um momento antes de responder: "Sim, você pode pedir coisas, e desde que não sejam perigosas, mágicas ou álcool, tudo bem." Os dois meninos pegaram seus baús e foram conduzidos para fora do escritório do diretor e levados para casa.

James passou a maior parte do tempo escrevendo uma carta para cada um de seus amigos explicando o que estava acontecendo. Eles vão pensar que essa é a merda mais engraçada que já ouviram, pensou James enquanto colocava no porta-malas o máximo de doces e revistas que podia. depois de colocar alguns conjuntos de roupas por baixo. James parou apenas para jogar seu livro de herbologia e um novo diário entre o monte de revistas e doces. Poderia muito bem tentar estudar enquanto estou preso com o nerd, James suspirou mentalmente enquanto se sentava no baú para que pudesse trancá-lo antes de descer e sair de seu quarto para ser levado para sua prisão de verão.

Quando ele voltou para Hogwarts, o Diretor o levou até a sala de estar do prefeito, que era conectada ao banheiro. O quarto geralmente tinha uma mesa e alguns sofás, mas James percebeu que duas camas haviam sido acrescentadas ao quarto.