céu pessoal - TRADUÇÃO -

❄️ 3

8º dia de prisão

Acontece que até Snape só consegue ler por um certo tempo antes de ficar entediado. Realmente não posso culpá-lo. Estou acostumado a FAZER coisas durante o verão! Mesmo durante a escola, posso pelo menos andar pelo campus quando estou entediado. Por onde vou andar aqui! Parece que tudo que faço é dormir.

Eu me pego acordando à noite (ou o que acho que é noite) e simplesmente não estou cansado. No final, fiquei deitado no escuro até o elfo doméstico chegar para tomar o café da manhã e acender as luzes. Não que não possamos ligá-los, mas decidimos que deveríamos pedir ao elfo que os ligasse pela manhã para sinalizar que era hora do café da manhã.

Pedimos um relógio ao elfo, mas ele disse que era uma das coisas que não podíamos ter. Aparentemente, um relógio conta como um item mágico e um relógio trouxa pararia de funcionar devido ao fato de que o castelo parece matar todos os eletrônicos trouxas. Isso soa como o maior saco de besteira que já ouvi. Acho que ele simplesmente não quer que saibamos que horas são; é provavelmente para fazer com que a nossa punição pareça mais longa. Bem, ha, não está funcionando! Ainda acompanho os dias! Pegue isso, eu ganho!

James sorriu e fechou seu diário antes de olhar ao redor da sala e decidir abrir o baralho de cartas que havia pedido ao elfo. Movendo-se para a mesa de centro, ele começou seu torneio solitário. Severus estava sentado no sofá oposto rabiscando em um pedaço de papel e na maior parte do tempo os dois se ignoraram.

Até que Severus começou a rir ocasionalmente, finalmente James não aguentou mais, "Eu desisto, o que é tão engraçado?"

“O confinamento solitário é como o confinamento solitário. Só que você está preso em uma sala e tudo o que pode fazer é jogar paciência”, explicou Severus.

James ficou quieto por um momento antes de responder: "Estamos aqui há apenas oito dias e você já está enlouquecendo."

“Realmente se passaram apenas oito dias?”

"Sim."

"Oh meu Deus!" gritou Severus e bateu com o rosto no caderno. "Eu vou morrer. Isso é tudo, vou morrer de tédio. O tédio continuará aumentando até que meu corpinho não aguente mais e eu implodirei espontaneamente!”

“Você sabe, para alguém acostumado a preparar poções, você é surpreendentemente impaciente,” suspirou James enquanto desistia de seu jogo de paciência e começava a empilhar as cartas e fazer uma pequena torre de cartas.

"Isso é diferente," Severus murmurou para seu jornal. “Então estou esperando que algo aconteça, ou um período de tempo muito exato antes de adicionar outro ingrediente.” Para aumentar o drama, o sonserino rolou do sofá e deitou-se no chão por um tempo.

James silenciosamente se perguntou se o outro garoto estava dormindo, mas permaneceu quieto por um tempo enquanto se concentrava em terminar sua torre de cartas. Uma vez terminado, ele sorriu para ele por sua breve existência antes que ouvisse o som de um elástico quebrando e ele caísse no chão. "O inferno?!" gritou James depois de ver todo o seu trabalho duro morrer.

“De nada,” disse Severus. “Eu curei seu tédio agora, dando-lhe motivos para construí-lo novamente. Agora se apresse para que eu possa derrubá-lo novamente.”

Antes que James pudesse gritar com o outro garoto, houve um estalo e um dos elfos domésticos que trouxe comida para eles apareceu. “Aqui está o seu almoço, senhores. Há mais alguma coisa que eu possa pegar para você?"

“Legos!” disse Severus enquanto se sentava. “E não alguns deles, eu quero muitos deles!”

O elfo parecia um pouco confuso, mas acenou com a cabeça antes de se virar para James, que disse: “Papel colorido e um livro de origami”. O elfo demorou um pouco mais que o normal para conseguir as coisas que havia pedido, então os dois terminaram o almoço enquanto esperavam.