céu pessoal - TRADUÇÃO -

❄️ 2

Dia 2 da minha prisão

Até aí tudo bem, fizemos um ótimo trabalho ignorando um ao outro. Dividimos mais ou menos a sala em duas. Snape mudou a mobília em algum momento da noite para que houvesse um sofá do meu lado e um sofá do lado dele. Eu me acomodei no meu sofá, mas realmente deveria ter pensado um pouco mais no futuro. Já li algumas das minhas revistas.

Merda, eu realmente deveria ter trazido meus livros escolares ou pelo menos algo mais longo para ler. Não seria tão ruim, mas é tão TRANQUILO aqui. Você sabe que não temos janelas! Eu poderia jurar que havia janelas aqui. Talvez tenham soletrado as paredes para não mostrá-las. Bastardos.

Porém, é óbvio que não sou o único na sala incomodado com a quietude e o silêncio. Snape está se movendo constantemente. Sério, no momento a cabeça dele está no chão enquanto o resto dele está no sofá; o que é meio engraçado, já que há uma hora ele estava sentado normalmente. Eu não deveria dizer uma hora. Na verdade, não tenho ideia de quanto tempo se passou. Não temos relógios aqui e, como não há janelas, a única maneira real de sabermos que horas são é quando os elfos domésticos nos trazem comida. Razão pela qual faço questão de escrever isso depois que eles nos trouxerem o café da manhã. Assim sei que um novo dia começou.

James parou de escrever e suspirou pela décima vez desde que começou a escrever enquanto guardava seu diário e andava pelo seu lado da sala. “Você precisa fazer isso?” perguntou Severus do chão. Em algum momento, ele rolou para fora do sofá e agora estava de costas no chão e com as pernas na mesinha de centro.

"Ah, como se você fosse alguém que falasse," resmungou James enquanto parava no encosto do sofá e caía para frente.

"O que eu fiz?" perguntou o Sytherin em tom irritado.

“Além de se passar por um contorcionista?” perguntou Tiago.

"Oh, cale a boca," murmurou Severus, mas como se para provar que James estava certo, ele rolou e virou um pouco mais, de modo que ficou de bruços com o torso sob a mesa, mas com as pernas dobradas para cima e ao redor de modo que a parte plana de seus pés estavam em cima da mesa.

Ao ouvir o movimento, James ergueu os olhos das almofadas e olhou confuso para seu colega de quarto antes de sair do sofá e ir para o lado para poder realmente ver o que o sonserino havia feito. “Como diabos sua coluna faz isso?” Severus apenas fez um zumbido, já que não conseguia encolher os ombros. James inclinou a cabeça confuso e continuou a falar: “Não, sério. Como você está fazendo isso?"

Desistindo de seu livro, Severus suspirou e disse: “Não é tão difícil. Deite no sofá". Normalmente, James nem teria pensado em fazer nada que o Sonserino sugerisse, mas eles tinham uma trégua e, mais importante, ele estava entediado.

"Ok, e agora?" perguntou James enquanto ele se deitava no sofá.

"Use os pés para empurrar a cabeça e os ombros para fora do sofá", instruiu Severus enquanto apoiava o queixo nas mãos e observava o Grifinório fazer o que ele dizia. "Ok, estenda as mãos para tocar o chão e abaixe lentamente a cabeça até o chão." Isso demorou um pouco mais para James, mas ele finalmente conseguiu. “Agora coloque o peso sobre os antebraços e levante a cabeça para olhar para o fundo do sofá.”

“Ai,” murmurou James quando finalmente se levantou para olhar para a base do sofá. “E você faz isso por que de novo?”

O sonserino ficou quieto por um momento antes de responder. “Provavelmente pela mesma razão pela qual você está tentando fazer isso.”

“Você poderia simplesmente ter dito que estava entediado,” murmurou James, sua voz um pouco tensa por causa da pressão em seus pulmões. “Ok, hum, como você sai dessa? Isso dói."