Note de l'auteur :
Tw : brève mention de l'homophobie :(
« James, tu as l'air bien », Peter siffla en franchissant la porte ouverte de la chambre de James.
James se détourna du miroir dans lequel il s'admirait pour sourire à Peter. « Merci mec. »
« En fait, ça te vas vraiment bien », ajouta Peter alors que James faisait une rotation complète pour que Peter puisse voir l'ensemble de la tenue. Apparemment, Regulus s'y connaissait en costumes.
« D'accord, » James se mordit nerveusement la lèvre. « Je pense que Regulus attend en bas, alors... » il lâcha un petit soupir. « Il faut que j'y aille, n'est-ce pas ? »
Peter le regarda d'un air confus. « Euh, oui ? Oui. C'est pour le travail, il va se fâcher si tu n'y vas pas.
« C'est vrai. Travail. James hocha la tête.
« Eh bien, travaille de son point de vue, mais d'après la façon dont tu trembles presque je dirais que tu es nerveux pour une raison différente », Peter essaya de garder le sourire or de son visage.
« Tout le monde le sait, hein ? » James soupira dramatiquement.
« Quoi ? Que tu as un grand et dévastateur béguin pour Regulus ? Tu n'es pas le meilleur pour le cacher pour te dire la vérité, » Peter haussa les sourcils.
James sentit la rougeur monter à nouveau sur ses joues.
« N'a-t-il pas essayé de te tirer dessus la première fois que vous vous êtes rencontrés ? »
« Eh bien, techniquement, c'était Evan, mais c'était sous les ordres de Regulus, donc je suppose que cela dépend de ton point de vue. »
Peter le regardait toujours avec une expression confuse, mais maintenant elle était un peu mêlée d'inquiétude : « ... bien, bien sûr , tu es beau. Je dirais qu'il n'y a aucune raison d'être nerveux, mais c'est Regulus, donc il y en a probablement. Mais je ne serais pas nerveux à propos de ce à quoi il ressemble.
James passa ses doigts dans ses cheveux, laissant les paroles de Peter le calmer un peu. Normalement, c'était Remus qui réconfortait James, mais Remus était dans sa propre chambre en train de préparer son propre rendez-vous. James l'avait avertit de l'absence de Regulus et lui avait promit de lui envoyer un message dès qu'ils seraient sur le chemin du retour.
« Il est probablement préférable de ne pas le faire attendre, » dit doucement Peter, frappant deux fois sur le cadre de la porte avec ses jointures avant de partir.
James se regarda à nouveau dans le miroir avant de descendre dans la cuisine, où il savait que Regulus l'attendrait.
James avait déjà vu Regulus Black. James avait vu Regulus Black presque tous les jours, plusieurs fois par jour, pendant de nombreux mois, mais James n'avait jamais vu Regulus Black en costume. Les costumes ont été faits pour que Regulus Black puisse les porter.
Les yeux de Regulus s'écarquillèrent légèrement lorsque James entra. « Le costume a l'air bien », dit-il au bout d'une minute. « Je suis content que, euh, ça te corresponde. »
« Quoi ? Oh oui. James étendit les bras pour que Regulus puisse voir. « C'est parfait. »
Regulus fit un bref signe de tête avant de lever les clés de la voiture dans sa main, faisant signe à James de le suivre.
— Regulus, appela James, traînant derrière lui tandis qu'ils s'en allaient.
« Oui ? »
« Tu es beau. » C'était plus facile de lui dire quand il avait le dos tourné. Si Regulus avait regardé directement James, il aurait perdu son sang-froid. Beau n'était même pas assez pour décrire l'apparence de Regulus, mais cela devrait suffire pour l'instant.
VOUS LISEZ
Art heist, baby ! By otrtbs on Ao3
FanfictionVoici la traduction complète d'Art heist, baby ! de yotrtbs sur Ao3 !! Une fanfiction iconic du fandom et qui est ma Jegulus préféré. J'ai aussi traduit les notes de l'auteur (TW préciser à chaque début de chapitre) et ajouté quelque fanart ;) Résu...
