[IN PAUSA] Mi alumna favorita || Camren G!P || Traduzione ITA

Capitolo 24

"Svegliati bella addormentata" gridò vicino al mio orecchio facendomi spaventare e cadere dal letto. Ho spalancato gli occhi e ho visto mia madre indossare pantaloni comodi e una vecchia felpa, senza scarpe.

"Cosa c'è che non va in te, donna?" ho gridato alzandomi da terra, lei rideva forte "Non devi lavorare?" chiesi, grattandomi la testa mentre mi sedevo sul letto.

"No" disse con un grande sorriso "oggi non farò altro che passare tutta la giornata con la mia figlia preferita" disse abbracciandomi. Non capivo di cosa stava parlando.

"Come? Di cosa stai parlando? Hai la febbre?" ho chiesto alzandomi e avvicinandomi per toccarle la fronte, ma aveva la temperatura normale.

Lei rise e mi prese la mano.

"Mi pento di quello che è successo ieri, e dato che oggi è sabato abbiamo tutto il giorno da passare insieme, puoi invitare Dinah se vuoi, voglio rimediare" disse debolmente.

La guardai e socchiusi gli occhi.

"Non è uno scherzo? Sei sicura? Non voglio un'altra delusione" dissi fissandola.

"Tutto il giorno per la mia ragazza" ha detto e mi ha stretto la guancia, ho riso e l'ho abbracciata. "Cambiati, andremo a noleggiare dei film, tanti film," ha detto muovendo le sopracciglia divertita e camminando verso la porta, lasciando la stanza.

Feci un sospiro pesante e presi il cellulare.

Ho chiamato Dinah e ho aspettato che rispondesse: primo squillo, secondo e al terzo ha risposto.

"Ciao" risuonò la voce di Dinah dall'altra linea.

"Mia madre è impazzita" dissi ridendo mentre andavo in bagno.

Dinah rise e mi rispose.

"Ah sì? E cosa ha fatto questa volta?"

"Vuole guardare film tutto il giorno e non va a lavorare, è una cosa strana per mia madre" ho detto e ho riso, aprendo il rubinetto dell'acqua nel lavandino per lavarmi la faccia "Ha detto che vuole passare tutto il giorno con la sua figlia preferita" 

"Ahahahahahah, sembra un po' strano, ma sai come sono le mamme: cambiano ogni tanto, non preoccuparti" ha detto ridendo.

"Sì, forse sta iniziando a cambiare o non lo so. Vuoi venire a vedere i film con noi?" ho chiesto guardandomi allo specchio.

"Naturalmente" disse felicemente.

"Va bene, devo riattaccare. Ci vediamo tra un po', vengo a prenderti con la mamma" ho detto.

"Ok, ci vediamo" ho riattaccato e ho messo da parte il cellulare.

Ho preso lo spazzolino e ci ho messo sopra il dentifricio, mi sono lavata i denti e la faccia. Mi sono pettinata facendo uno chignon disordinato e poi sono andata all'armadio prendendo la prima cosa che ho trovato.

Presi il cellulare, il portafoglio e uscii dalla mia stanza.

(...)

"Bella giornata, non credi?" disse mia madre chiudendo la porta di casa, io guardai il cielo ed era nuvoloso: sembrava che stesse per piovere. La guardai di traverso e lei fece una smorfia "Non mi hai lasciato finire; stavo per dire che bella giornata da passare insieme a guardare film" disse e rise.

Scossi la testa e mi diressi verso la macchina.

Io ero seduta sul sedile del passeggero e mia madre era seduta su quello del conducente.

"Quando avrò una macchina, una moto o almeno una bicicletta?" le ho chiesto guardandola.

"Quando compirai 21 anni" disse e accese la macchina, premette l'acceleratore e andammo al negozio di video.

(...)

Abbiamo fermato la macchina davanti alla casa di Dinah, mia madre ha suonato il clacson e abbiamo guardato in direzione della porta d'ingresso.

"Sto arrivando", gridò Dinah dalla porta. È rientrata in casa e dopo pochi secondi è uscita con borsa e occhiali da sole.

"Buongiorno, signora Cabello" salutò educatamente Dinah, entrando dalla portiera posteriore dell'auto.

"Per favore chiamami Sinu" chiese mia madre a Dinah, e lei annuì.

"Ciao Dinah" dissi mentre si toglieva gli occhiali, aveva delle terribili occhiaie sotto gli occhi.

"Vedo che qualcuno non ha dormito bene ultimamente, vero Dinah?" ho chiesto ironicamente.

Lei rise sarcasticamente e si rimise gli occhiali. Sono scoppiata a ridere.

"Okay, adesso cosa facciamo?" chiese Dinah guardando me e mia madre.

"Negozio di video?" ho chiesto.

"Esatto" disse mia madre e riavviò la macchina.

(...)

"Scegli tutti i film che vuoi da qualsiasi categoria, pagherò io" disse mia madre quando entrammo nel negozio. C'erano file e file di DVD, scaffali pieni.

"Va bene" dissi e presi un cestino rosso che era vicino alla porta.

Ho iniziato a curiosare tra gli scaffali con Dinah mentre sceglievamo i film, e mia madre è andata dall'altra parte.

"Dio, Zac Efron non è una bomba?" chiese Dinah mentre prendeva il DVD di "17 Again".

"È adorabile", ho detto sorridendo mentre mettevo nel cesto il film "This Is Us" degli One Direction.

Abbiamo preso tutti i film che volevamo, di qualsiasi genere: da "Io e Marley" a "3 metri sopra il cielo", il mio film preferito.

"Dio, Twilight non dovrebbe mai mancare" disse Dinah, mettendolo nel cestino. Lei era ossessionata da Edward mentre io ero profondamente innamorata di Jacob.

Il mio telefono ha iniziato a squillare, quindi ho passato il cestino a Dinah e lei ha continuato a scegliere i film mentre rispondevo.