Father of Dragons ( Tradução )

Capítulo 14

ARIANE

O navio a estava deixando enjoada como nunca antes. Arianne inclinou-se sobre a grade e vomitou o seu pequeno-almoço no mar. No alto ela podia ouvir as gaivotas chorando e gemendo umas com as outras.

Quanto mais se aproximavam de Braavos, mais barulhentos falavam, para grande irritação de Arianne. Ela descobriu que tinha um ódio profundo e inabalável por essas criaturas que ela tinha certeza que vinham dos sete infernos.

“Sua alteza, em breve pousaremos nas docas, você deveria vir para a cabine para se preparar.” Arianne olhou para a sua espada juramentada, Sor Daemon Sand, o bastardo de Godsgrace.

Arianne seguiu-o até à cabine, apesar de estar a ter dificuldade em caminhar neste maldito navio. Arianne não tinha quaisquer intenções de regressar a Essos, especialmente logo depois de ter regressado da residência da sua mãe em Norvos.

Mas como era necessário, Arianne regressou, mas desta vez foi para Bravos. Ela teve que ir ao banco de ferro de Bravos para poder fazer um empréstimo, pois não poderia alcançar a fortuna de sua família, que estava firmemente trancada em Lançassolar.

Enquanto Arianne se vestia apressadamente, ela amaldiçoou os seus primos e Ellaria Sand. Arianne nunca suspeitou que eles teriam feito isto, ela nunca teria adivinhado que teriam assassinado o seu pai e o seu irmão mais novo, Trystane, e tentado matá-la.

Arianne sempre amou os seus primos, por isso não conseguia compreender porque é que tinham feito isto. Lançassolar agora estava firmemente nas mãos traiçoeiras das cobras de areia e de Ellaria Sand. Mas, por sorte, Sor Daemon a levou embora antes que ela pudesse ser assassinada por aqueles assassinos de parentes.

Quando embarcaram no navio, ele entregou-lhe uma pequena caixa de madeira, que o pai dela o fez prometer que lhe daria antes de ser assassinado.

Quando Arianne terminou de se vestir, foi até à secretária que estava na cabine e sentou-se. Sobre a mesa estava a caixa que seu pai queria que ela tivesse.

Ela abriu novamente e olhou para dentro. Dentro havia uma grande quantidade de cartas, uma delas, a que estava no topo da pilha era do pai dela para ela.

Ela o rasgou assim que ficou sozinha em sua cabine, depois de iniciarem a viagem para Bravos. Ela teve que ler a carta pelo menos três vezes antes de poder processar a informação.

Ela nunca suspeitou dessa informação; era tão irreal que ela quase pensou que o pai estava brincando. Mas o pai dela nunca brincaria com nada que envolvesse a tia Elia.

Arianne inicialmente ficou surpreendida por a sua amada tia Elia ter concordado com isto, mas quando leu novamente a carta do seu pai, Arianne suspeitou que Rhaegar não tinha sido o único que tinha amado a rosa de Winterfell, como era chamada.

Arianne conseguia compreender, tendo ela própria tido um caso ou dois com alguém do mesmo sexo. Mas não havia nada que pudesse confirmar sua teoria e, no final, tanto sua tia Elia quanto Lyanna Stark estavam mortas, então provavelmente isso realmente não importava. Mas isso levantou a questão: por que o pai dela queria que ela soubesse disso? Seus últimos momentos nesta vida foram garantir que Daemon tivesse a caixa e a entregaria a ela e a levaria para um lugar seguro.