Father of Dragons ( Tradução )

Capítulo 16

FARELO

Ele estava sentado em uma cadeira, olhando para o fogo. A estrada foi longa e difícil, mas finalmente chegaram ao lado mais seguro do muro. Bran olhou para Meera, que estava sentada à mesa escrevendo sua carta.

Ela estava escrevendo para seu pai, lorde Howland Reed, dizendo que estava viva e bem e que eles estavam a caminho de Winterfell. Bran disse a ela que seu pai estava em Winterfell com Sansa e Jon.

A viagem para Winterfell provavelmente levaria três semanas, então era provável que perdessem o casamento. Isso partiu o coração de Bran por ele perder o casamento de sua irmã, ele não estaria lá quando Sansa finalmente se casasse com um homem que a faria feliz e seria bom e gentil com ela, como ela merecia.

Bran enxugou discretamente o rosto para que Meera não visse suas lágrimas e olhou ao redor da sala deprimente.

O quarto em que se encontravam era pequeno e escuro, mas protegia-os do vento frio que soprava lá fora e isso para Bran era um luxo que ele valorizava. A viagem da caverna do corvo de três olhos foi difícil para eles e, no início, Bran desejava uma cama para dormir e uma refeição quente.

Bran olhou ao redor da sala novamente e notou que estava completamente vazio de quaisquer itens pessoais, mas ele sabia que este era o quarto que sua irmã havia usado quando chegou à parede há cerca de três meses.

Ele a viu chegar ao muro buscando a proteção do homem que eles pensavam ser meio-irmão até alguns meses atrás, através da rede Weirwood, mas não foi a única coisa que ele viu.

Bran viu o nascimento de seu primo Jon ou Aenar Targaryen, e como o pai de Bran prometeu à sua irmã moribunda que protegeria o filho dela. Bran não pôde deixar de ficar com raiva de seu pai, por deixar Jon pensar que ele era um bastardo e negar-lhe seu direito de nascimento. Bran culpou Ned Stark tanto quanto Robert Baratheon e Tywin Lannister por isso.

Bran sabia que Eddard Stark não teria parado de lutar pelo direito de nascença de Robb ou de Bran, então por que não lutar pelo direito de Jon? Pedra do Dragão e o trono de ferro eram tanto de Jon, como Winterfell e o norte tinham sido de Robb.

Mas não, Ned Stark deixou Jon pensar que ele era um bastardo e deixou o jovem se exilar na parede, pensando que era a única maneira de ele ter algum tipo de honra. Bran também sabia que uma das razões pelas quais Jon decidiu ir para o muro foi porque ele sabia que a mãe de Bran não o queria em sua casa, e Jon não seria bem-vindo em Winterfell enquanto ela estivesse lá. .

Mas o nascimento de Jon e a chegada de Sansa não foram as únicas coisas que ele viu. Ele também viu a morte de Jon nas mãos de seus irmãos juramentados e como Jon ressuscitou do fogo com quatro jovens dragões. Bran tinha visto como Jon e Sansa foram reunir os senhores do norte para retomarem sua casa e resgatarem o senhor de Winterfell, Rickon Stark.

Bran sabia que ele nunca seria o senhor de Winterfell, ele tinha outro papel a desempenhar agora, ele era o corvo de três olhos e o corvo não governava nada nem ninguém, um corvo simplesmente observava.