[HIATUS] Blossom / Jiu Chong Zi

Peringkat Jinshi

Aku ngutip ini dari wikipedia sekalian belajar juga tentang peringkat Jinshi buat nerjemahin novel mandarin.

📜

Jinshi (進士; jìnshì) adalah tingkat tertinggi dan terakhir dalam ujian kenegaraan pada masa Kekaisaran Tiongkok. Ujian ini biasanya diadakan di ibu kota, di dalam istana, sehinga disebut juga Ujian Ibu kota. Mereka yang berhasil lulus ujian tingkat akhir ini dinamakan "jinshi", terkadang diterjemahkan menjadi Sarjana Kekaisaran oleh sumber berbahasa Inggris.

Istilah jinshi pertama kali dibuat setelah ujian pegawai negeri dilembagakan. Awalnya terdiri dari enam tingkat tetapi kemudian dikonsolidasikan menjadi satu tingkat saja. Sistem ini pertama kali muncul pada masa Dinasti Han (206SM-220M). Sepanjang Dinasti Tang, setiap tahun sekitar 1-2% peserta ujian berhasil memperoleh gelar jinshi dari total sekitar seribu hingga dua ribu peserta ujian.

Peraih gelar jinshi meningkat pada masa Dinasti Song, sehingga sebagian besar pejabat senior Dinasti Song bergelar jinshi.

Dinasti Ming melanjutkan sistem ujian pegawai negeri yang jadwalnya sempat tidak teratur pada masa Dinasti Yuan. Setelah pemerintahan Kaisar Zhengtong dari Ming, diterapkan peraturan bahwa hanya yang bergelar jinshi yang bisa masuk Akademi Hanlin. Rata-rata ada 89 lulusan yang bergelar jinshi per tahunnya. Namun selama Dinasti Qing, terdapat sekitar 102 lulusan bergelar jinshi setiap tahunnya.

Nilai tertinggi jinshi disebut zhuàngyuán, istilah ini masih digunakan hingga sekarang dalam gaokao, ujian masuk perguruan tinggi negeri di Tiongkok.

(Source: Wikipedia Bahasa Indonesia)

📜

Subtipe lulusan jinshi

Jinshi Jidi, lulusan peringkat Yi Jia / Kelas Pertama dalam ujian kekaisaran, biasanya hanya 3 individu teratas yang memenuhi syarat untuk gelar ini. Zhuangyuan (狀元), jinshi yang menempati peringkat pertama secara nasional. Bangyan (榜眼), jinshi yang menempati peringkat ke-2 secara keseluruhan tepat di bawah zhuangyuan. Tanhua (探), jinshi menempati peringkat ke-3 secara keseluruhan.

Jinshi Chushen, lulusan yang menempati Er Jia / Kelas ke-2 dalam ujian pengadilan, peringkat segera setelah tanhua.

Tong Jinshi Chushen, lulusan yang mendapat peringkat San Jia / Kelas ke-3 dalam ujian pengadilan.

(Source: Wikipedia Bahasa Inggris)

📜

Akademi Hanlin adalah institusi akademik dan administrasi yang didirikan pada abad ke-8 oleh Kaisar Xuanzong dari Dinasti Tang di Chang'an.

Keanggotaan di akademi ini terbatas hanya pada sekelompok elit sarjana, yang melakukan tugas kesekretariatan dan sastra untuk kekaisaran. Salah satu tugas utamanya adalah memutuskan interpretasi kitab klasik Tiongkok. Akademi Hanlin menjadi dasar dari Ujian Kenegaraan, seorang calon birokrat harus lulus dari akademi ini untuk mendapat posisi jabatan yang lebih tinggi. Banyak seniman yang bekerja untuk kekaisaran juga menempuh pendidikan di Akademi Hanlin.

(Source: Wikipedia Bahasa Indonesia)