A Love Story /Lando Norris/

Chapitre 15

Eléa Hanovré

Monaco
11 août 2023
9h27

Alors que j'étais entouré dans les bras de Lando qui dormait profondément, quelqu'un toqua à sa porte ce qui le réveil. Je me lève et cherche mes vêtements.

-What are you looking for?(Tu cherches quoi?)

-My t-shirt.(Mon t-shirt.)

-Take mine.(Prend le mien.)

J'enfile son t-shirt qui est beaucoup trop grand pour moi, et part ouvrir la porte. Je tombe nez à nez avec Célia, une fille du groupe que j'apprécie pas car elle ment tout le temps.

-Quesque tu fais là.

-Je te ramène t'es affaires, on veut plus de toi dans le groupe.

-Qui ne veux plus de moi.

-Tous le monde, tu nous casses les couilles. Et ce sont leurs propos.

-Okay.

Je lui claque la porte au nez, après avoir récupéré ma valise. Elle venait juste de comfirmer ce que je pensais, on voulait plus de moi dans le groupe.

En me retournant Lando était sur son téléphone.

-Who is it?(C'est qui?)

-My CM.(Ma CM.)And who were you?(Et toi c'était qui?)

-The girls brought me my things.(Les filles, elles me ramenais mes affaires.)

-Do you want to talk about this?(Tu veux qu'on en parle?)

-No, I want to talk about you and your problems. Since the beginning of our relationship, we only talk about my problems but never yours.(Non, je veux qu'on parle de toi et de t'es problèmes. Depuis le début de notre relation, on parle que de mes problèmes mais jamais des tiens.)

-Because I'm fine.(Parce que je vais bien.)

-No Lando you are not well and I see it, I see it very well.(Non Lando tu vas pas bien et je le vois, je le vois très bien.)What's going on?(Quesqu'il ce passe?)

-I don't want to bother you with this.(Je veux pas t'embêter avec ça.)

-Annoying me, you're making fun of me I hope. If I'm with you today, it's because you'll never bother me.(M'embêter, tu te moques de moi j'espère. Si je suis avec toi aujourd'hui, c'est que tu ne m'embêtera jamais.)

-This is Léa, my CM. She is jealous of our relationship, she is doing everything to make me leave you.  She says you're the type of girl to fuck guys who have money, and that when you realize I'm shit, you're going to leave me for another pilot.(C'est Léa ma CM. Elle est jalouse de notre relation, elle fait tous pour que je te quitte. Elle dit que t'es le genre de meuf à baiser les mec qui on de la tune, et que quand tu te rendra compte que je suis une merde, tu vas me quitter pour un autre pilote.)

-But Lando, I love you so much that I don't give a damn about your tune or your level in sport. And you're not shit, you're the most exceptional guy I know. And I really hope she hasn't put that into your head, as you say she's just jealous. and I will always do everything for your happiness, so that you are happy, because I love you. And even if getting married scares me, I want to get married and end my life with you. But we'll see about the wedding later if you don't mind.(Mais Lando, Je t'aime tellement que ta tune ou ton niveau dans le sport j'en ai rien à foutre. Et t'es pas une merde, t'es le mec le plus exceptionnel que je connaisse. Et j'espère tellement qu'elle t'a pas mis ça dans la tête, comme tu la dis elle est juste jalouse. et je ferai toujours tout pour ton bonheur, pour que tu sois heureux, car je t'aime. Et même si me marier me fait peur je veux me marier et finir ma vie avec toi. Mais le mariage on verra ça plus tard si ça te dérange pas.)

Je m'allonge délicatement sur lui, avant de déposer délicatement mes lèvres sur les siennes. Cette Léa est la plus grosse connasse que je connaisse, mettre ce genre de choses dans la tête de mon mec juste parce que elle est jalouse.

-Don't worry, I'm not ready to get married right away.(Rassure toi, je ne suis pas prêt à me marier tout de suite.)

-Do you like dogs?(T'aime bien les chiens?)

-I love dogs, why? Do you want one?(J'adore les chiens, pourquoi? t'en veux un?)

-I would like to, but you have to take care of it. And that's not the problem, it's just that we take the plane twice a year, or even more when we go to London.(J'aimerais bien, mais faut s'en occuper. Et c'est pas le problème, c'est juste qu'on prend l'avion 2 fois par moi, voir plus quand on vas à Londres.)

-We can move here permanently.(On peut emménager ici  dénifitivement.)

-Max is going to be alone in London.(Max vas être seul à Londres.)

-No, he got back together with Pietra, just before I returned to Monaco.(Non il c'est remis avec Pietra, juste avant que je revienne à Monaco.)

-He didn't even tell me, I don't believe it.(Il me là même pas dit, j'y crois pas.) Dis-je en faisant semblant d'être choqué.

-Sweetheart, do you think we're going out tonight?(Mon cœur, ça te dis qu'on sorte ce soir?)

-Of course, where do you want to go?(Bien sûre, tu veux aller où?)

-On a boat.(Sur un bateau.)

-Oh yes, you are doing things in a big way.(Ah oui tu fais les choses en grand toi.)

-Do you want to do something else?(Tu veux faire quelque chose d'autre?)

-Nah, it's just that I was expecting more of a walk or a restaurant, but that suits me.(Nan c'est juste que je m'attendais plus à une balade ou un resto, mais ça me vas.)

-Cool, make yourself as beautiful as possible. Even if you're beautiful, just the way you are.(Cool alors fait toi la plus belle possible. Même si t'es magnifique, comme tu est.)

Quesqu'il m'a préparer? J'ai peur quand même. Je croyais qu'on n'allais juste qu'on allait sur un bateau chiller. Qu'à t'il préparer.

___________________

Quesque Lando à préparer?

Sinon vous l'avez trouvé comment ce chapitre?

Bises😘