The Lies We Tell Our Children ( Tradução )

Capítulo 7 : O Departamento de Mistérios

As duas semanas seguintes passaram em uma enxurrada de planejamento e duelos. Eles completaram os cálculos de aritmancia nas primeiras quarenta e oito horas na casa dos Lupin-Tonks, mas Hermione os fez verificar e verificar novamente dia sim, dia não. Remus os declarou especialistas dos anos setenta após a primeira semana e eles começaram a traçar estratégias sobre o que exatamente fariam para caçar as horcruxes quando estivessem no passado. Diário de Riddle. Medalhão da Sonserina. Anel de Gaunt. Taça da Lufa-Lufa. Algo da Corvinal. A essa altura, Draco já havia pensado em cada um dos objetos tantas vezes que o refrão estava gravado em sua mente.

Enquanto isso, Ron, Harry e Lupin concentraram seus esforços em colocá-los no Departamento de Mistérios e na sala do tempo. Eles convocaram Dobby e Monstro ao esconderijo para que os dois elfos domésticos concordassem totalmente com o papel que seriam solicitados a desempenhar na extração. Draco inicialmente estava cético de que o elfo da família Black concordaria de bom grado com qualquer coisa, mas Remus, com uma boa estratégia, introduziu a ideia de que voltar no tempo poderia salvar a vida do Mestre Regulus, e a partir daí o elfo se tornou seu mais zeloso apoiador.

Eles decidiram que a missão teria maiores chances de sucesso num domingo, quando o ministério estaria mais abandonado. Eles fugiram da Mansão em meados de março, e como Draco tinha talento para o drama e o momento certo, eles combinaram o domingo de Páscoa para a invasão - ou Dia E, como Ron insistiu em chamá-lo - No Domingo de Ramos, todos no pequeno refúgio estavam tão nervosos que Lupin declarou que eles deveriam arriscar uma excursão à cidade para vestir adequadamente Draco e Hermione como adolescentes dos anos setenta. Eles passaram aquela segunda-feira aperfeiçoando seus feitiços de desilusão, com Tonks se juntando a eles pela primeira vez - ser uma metamorfomaga parecia dar a ela um talento incrível em feitiços de disfarces - e naquela terça eles partiram para a tal excursão.

Fez maravilhas para a moral deles, ter uma tarefa tão trivial para fazerem juntos. Só o rosto de Weasley quando viu Granger em uma calça boca de sino de veludo e cotelê foi o suficiente para fazer a viagem valer a pena na mente de Draco. Ao contrário da música horrível e angustiante de Remus, Draco adotou a moda trouxa como um pato na água - modelando roupa após roupa para uma Hermione encantada, um Remus indulgente e um Weasley zombeteiro. Potter, o único membro da equipe em cuja opinião ele estava realmente interessado, parecia não ter nada a dizer quando chegou a vez de Draco no camarim. Ele apenas ficou sentado olhando, às vezes oferecendo uma resposta murmurada quando forçado, mas por outro lado permanecendo calado. Alguma parte auto-indulgente de sua mente sussurrou para Draco que era porque ele deixou Potter nervoso - ele sabia que os jeans justos que escolheu faziam maravilhas para sua figura - mas se ele estava sendo honesto consigo mesmo, provavelmente era porque com cada item que eles compraram, o fato de que Draco e Hermione iriam embora, indo ao passado para conhecer os pais que Potter nunca conheceu, tornou-se mais uma realidade.

Isso assombrou todos eles, fervendo sob a superfície de cada interação que tiveram. Draco sabia o que aconteceria com ele e Hermione quando eles voltassem ao passado, mas ele tinha menos certeza sobre o que aconteceria com aqueles que eles deixaram para trás. Eles simplesmente deixariam de existir? O Harry Potter e o Ron Weasley que ele conheceu? Eles sentiriam isso? A realidade deles foi destruída no momento em que eles mudaram algo no passado de forma tão irrevogável que sua linha do tempo seria destruída?

Pensar muito nisso fez seu estômago revirar de pânico. O que inevitavelmente o levou a procurar algo para se firmar, para fixá-lo no aqui e agora. Se, na maioria das vezes, aquela coisa fosse um par de olhos surpreendentemente verdes... bem, Draco nunca afirmou ser perfeito. Hoje em dia, ele mal afirmava ser são.

Na noite anterior à missão, eles se sentaram ao redor da mesa de jantar magicamente ampliada por Lupin, a tensão era forte o suficiente para ser cortada com uma faca. Nem mesmo a surpreendentemente boa carne de cordeiro que Remus havia preparado para eles como uma refeição antecipada de Páscoa foi suficiente para abrir o apetite de Draco. Ao lado dele, Hermione estava sentada com um caderno trouxa aberto e uma esferográfica, largando os talheres a cada noventa segundos para anotar outro pensamento que surgiu em seu cérebro hiperativo. Depois do que deve ter sido a sexta interrupção, Ron colocou a mão sobre a dela, acalmando-a pela primeira vez.