Read My Eulogy [TRADUÇÃO]

Capítulo 6

Luna franziu a testa para Harry, pensativa, a brisa fria de janeiro puxando seus longos cabelos loiros. “Ouvi dizer que levar alguém para jantar pode ser romântico.”

"Tem certeza?" Harry perguntou. “Isso não parece certo. Por que você gostaria de estar perto de outras pessoas quando está com alguém por quem tem interesse romântico?" Ou em geral. Harry não via o apelo dos restaurantes – às vezes a magia dos outros clientes era grosseira o suficiente para afastá-lo da comida.

“As meninas do meu dormitório estão sempre falando sobre o quanto querem que os meninos as levem para a casa da Madame Pudifoot em um fim de semana em Hogsmeade.”

“Eles querem dizer isso de uma forma romântica? Talvez eles simplesmente não queiram pagar pelo chá.”

Luna assentiu. “Você provavelmente está certo.” Ela soltou um suspiro pesado e deu um tapinha no ombro de Harry com pena. Harry deu um tapinha no testrálio que estava acariciando, transformando-o em uma pequena corrente de carinho. “Lamento muito que ele ainda não esteja interessado em você, Harry. Mas deve ser um bom sinal que ele tenha convidado você para um jantar privado, mesmo que não tenha sido um encontro.

Harry assentiu. Ele vinha se lamentando pateticamente há semanas, as pequenas conversas estimulantes que ele deu a si mesmo de que isso era um progresso, mesmo que não fosse realmente o que ele queria, não o motivando o suficiente para evaporar seu desânimo. “Eu simplesmente não sei como fazê-lo me levar a sério. Ele diz que não preciso mais praticar duelo com Snape, o que claramente significa que ele ficou impressionado com minha habilidade de me defender. Mas então ele vai e puxa minha cadeira como se eu fosse uma criança!

“E na semana passada ele me enviou um manuscrito raro sobre como acessar o plano do purgatório e me pediu para contar minhas impressões, como se estivesse me dando lição de casa ou algo assim! Quero dizer, obviamente fiquei super animado para ler o manuscrito e é um material fascinante – completamente errado em várias seções sobre como a magia da Morte se manifesta no Plano dos Vivos, mas as implicações teóricas sobre a passagem da Vida para a Morte como um gradiente são verdadeiramente instigante – mas a questão permanece!”

Luna mordeu o lábio. “Talvez você pudesse mostrar a ele que você é um solteiro elegível namorando outra pessoa? Assim ele vê que você está maduro o suficiente para isso e pronto.”

“Mas se eu namorar outra pessoa, isso não significará que não sou mais solteiro?”

“Bem, suponho que sim, mas quando você parar de sair com eles, você será solteiro novamente.”

Harry pensou sobre isso e exalou pesadamente, o hálito quente se transformando em uma névoa branca à sua frente. “Isso é muito inteligente, na verdade, só que não gosto de ninguém o suficiente para sair com eles. Você e Barty são os únicos humanos de quem gosto, além de Voldemort, obviamente. A menos que... Luna, você namoraria comigo?

“Oh, estou tão lisonjeado que você pensou em mim! E eu também gosto muito de você, Harry! Mas não, eu não quero namorar você”, ela disse serenamente, com um sorriso no rosto.

"Droga", disse Harry. “Embora eu suponha que isso faça sentido, já que também não quero namorar você.”

“Talvez Barty seja receptivo?”

"Vou perguntar a ele. Agora, conte-me sobre aqueles gremlarks que você encontrou durante o feriado.”

 

Barty não foi receptivo.

Na verdade, ele parecia bastante horrorizado com o fato de Harry estar perguntando, embora se esforçasse para explicar a Harry que ele era um rapaz legal, só que Barty não estava interessado em namorar, e ele esperava que Harry não levasse isso muito a sério. e que sua amizade sobreviveria. Ele também comentou que esse pedido foi um pouco surpreendente, já que a última vez que soube que Harry estava bastante apaixonado por Voldemort.