Read My Eulogy [TRADUÇÃO]

Capítulo 2

Com os dementadores de volta a Azkaban, Harry estava preparado para passar o quarto ano sozinho e entediado, apenas acompanhado por sonhos periódicos do Lorde das Trevas que o faziam sentir mais falta de Voldemort. Para grande surpresa de Harry, Voldemort lhe enviou um amigo.

O novo professor de Defesa Contra as Artes das Trevas parou Harry depois da aula. O velho grisalho era um auror, e os rumores sussurrados sobre o quanto o Professor Moody odiava os bruxos das trevas eram vorazes o suficiente para penetrar até mesmo na bolha de esquecimento anti-social de Harry. Harry estava preparado para dar ao homem exatamente tanta atenção quanto dava aos outros professores – ou seja, muito menos do que eles gostariam – mas mudou de ideia no momento em que sentiu o cheiro de sua magia. Harry foi direto para a frente da sala de aula, sentando-se em uma mesa bem em frente de onde o professor estava.

Harry piscou para Moody com curiosidade. Moody olhou para trás. O baque de uma mochila pesada encontrando uma mesa ressoou no fundo da sala, quebrando o olhar deles, e Moody olhou carrancudo para os alunos reunidos. A expressão parecia familiar em seu rosto cheio de cicatrizes.

Harry passou a palestra inteira estimulando a magia de Moody. Foi um comportamento excepcionalmente rude, mas Harry não conseguiu se conter. Que contradição interessante. Um famoso bruxo anti-Dark com pequenos tentáculos das Trevas emanando de sua aura como penas macias.

Moody o segurou depois da aula. “Venha ao meu escritório hoje à noite às 8h”, ele exigiu, rispidamente. Harry era bastante famoso por se esquecer de comparecer às detenções que recebia de vez em quando, mas esse foi um encontro que Harry não esqueceria.

 

 

"Você é um bruxo das trevas," Harry disse sem preâmbulos, sentando-se levemente na cadeira desconfortável em frente à mesa de Moody.

As sobrancelhas do velho bruxo estavam em grande parte queimadas e eram quase indistinguíveis em meio às cicatrizes em seu rosto, mas ele as ergueu mesmo assim. Ele não negou. “Você pode sentir isso?”

"Eu posso sentir o gosto", disse Harry. “Tem um gosto muito bom.”

Moody lançou-lhe um longo olhar antes de falar. “Meu Senhor me disse que você poderia conseguir.”

Harry se endireitou com um suspiro. “Voldemort!?”

Moody mostrou os dentes no que provavelmente deveria ser um sorriso. “Ele manda lembranças.”

Harry se sentiu fraco.

“Estou aqui por ordem dele. Hogwarts sediará o Torneio Tribruxo e eu garantirei que você compita.

“Ele mandou você aqui só por minha causa?” Tanto esforço para o pequeno e velho Harry? Toda a sua alma ascendeu em felicidade.

“Bem, não”, disse Moody. A alma de Harry caiu de volta à terra. “Estou aqui para coletar informações sobre os representantes estrangeiros. A escola estará repleta de funcionários do Ministério da Grã-Bretanha, França e dos países bálticos.”

Harry corajosamente se absteve de fazer beicinho. "Bem, suponho que ainda foi gentil da parte dele pensar em mim."

Moody lançou-lhe um olhar inescrutável. "Legal. Certo."

“Mas o que é isso de eu competir?”

“O Lorde das Trevas decidiu conceder-lhe um benefício, em agradecimento pela sua assistência anterior. Eu providenciarei, em nome dele, para que você seja escolhido como Campeão.”

"Oh, isso é muito atencioso, realmente, estou muito grato, mas não, obrigado."

Moody parecia perplexo. “Eu... não acho que isso seja uma opção?”