المدرسة الداخلية [مترجمة]

الكوخ؟

" هيا يا فتيات !! حان وقت المدرسة !! "

عندما فتحت عيناي كانت جين توقظنا بصراخها . وقعت عيني على سرير بدون اسم لا اراديا . كانت تنام وهي تغطي جسدها باكمله . نهضت . وبعد 30 دقيقة تقريبا كنت قد انتهيت . بدون اسم ما زالت نائمة . كان بداخلي صوت يخبرني ان اتوقف عن النظر اليها وهذا ما فعلته . عدت الى جين .

" اين آنا ؟ "

" هي تذهب للعناية في كل صباح . ليكن بعلمك .. هي تحب المجاملات عن مظهرها الخارجي . "

"هممم , فهمت . هل يمكنني طرح بعض الاسئلة عن بدون اسم ؟؟ "

"فهمتك .. ساشرح كل شيئ منذ البداية "

" استمعي جيدا , في قديم الزمان كان هذا المبنى مدرسة  داخلية . ولكنهم كانوا يقسون على الطلبة . بعضهم لم يتحمل الاذى فمات ومنهم من انتحر ولذلك اغلقت المدرسة . يقال ان ارواح الذين ماتوا ما زالت هنا  . لكن لا تصدقي انا هنا منذ سنين ولكنني لم ارى روح او اي شيئ من هذا القبيل . اما بدون اسم فهي مسكينة بقيت تحت تاثير هذه الاسطورة . جدة جدتها ماتت في هذه المدرسة . تظن ان روحها ما زالت هنا وهي   تاتي لزيارتها في كل ليلة . يا لها من مجنونة "

" اسطورة مثيرة للاهتمام  "

خرجنا من الغرفة معا الى مكان اعطاء الدروس ... لقد رايته للمرة الاولى . كان جو الصف يبدو جيدا . آنا وجين يجلسان بجانب بعضهم . لم يكن لي مكان لذلك بقيت واقفة . احدى الفتيات اشارت لي لمكان فارغ . اخر مقعد بجانب بدون اسم !! لن اجلس بجانبها . لا يمكنني . ماذا ان اتت روح جدة جدتها وراتني ! يا الهي ما الذي اهذي به !! كانت بعض الفتيات يضحكن لانني خائفة من الجلوس بجانبها لذلك جلست بجانبها عنادا لهم . كانت بدون اسم تجلس بالزاوية . بدا الدرس . جمعت شجاعتي للتكلم معها . ماذا اقول يا ترى ؟؟

" سلام !! هذه هي طريقة تحية الارواح اليس كذلك ؟؟ " 

" لا تستهزئي . الارواح تغضب من الذين لا يؤمنون بها " 

" حسنا حسنا . لماذا تجلسين هنا رغم ان هناك مقاعد امامية ؟ "

" حتى تستطيع رؤيتي جيدا ..."

" اتقصدين جدة جدتك ؟؟ " 

" اجل . لكن الرؤية صعبة هكذا " 

" تكلمي لي قليلا " 

" هي لم تمت . بمكان ما هنا ...تاتي لرؤيتي يوميا ... نحن نتنزه كل ليلة " 

" في الصباح لم تكوني تحت اللحاف اليس كذلك ؟ .. لقد كان محشوا "

" لست انا ، كان هناك روح بدلا عني " 

" لا تكذبي ! الارواح تمر من خلال الاشياء " 

" هذا يحصل بالافلام فقط .لا تستهزئي . الارواح لا تحب هذا " 

رن الجرس . خرجت وانا اركض . لم اشعر بالخوف لكن ما قالته كان سببا كافيا . يجب علي الذهاب لغرفتي . الطلاب الذين هنا كانوا يخيفوني . حتى وانا اركض بامكاني الشعور بعيونهم التي تنظر بثبات . نجحت بالوصول الى غرفتي بين تلك الافكار . بدون اسم كانت ما تزال نائمة . ما تزال نائمة !؟؟ . قبل قليل كنا بنفس المقعد . اقتربت من السرير بخوف . رايت قدم . اووه .. ارتحت الان . لا توجد اقدام للارواح . هذا يعني انها بدون اسم . ايضا هناك طلاب من سنوات . كلا لا يوجد !! تم افتتاح المدرسة هذه السنة . لكن جين قالت انها هنا من سنوات ولم ترى شيء . احد ما يقوم بخلط الامور هنا .

خرجت للاتصال بجين . تجولت بالمدرسة وانا ابحث عنها . بالعادة كانت تنظر الى حديقة المدرسة الخلفية حيث يوجد قسم الفتيان . لذا فكرت انها من الممكن ان تكون هناك . ربما لديها صديق وكانت تراقبه . لكنني لم اجدها هناك . تجولت بعدة اماكن اخرى . لكنها ليست موجودة !! 

تراجعت من حول المدرسة وذهبت الى داخلها . بحثت بالصفوف ، وبحثت بالحمامات ايضا . رايت من النافذة كوخ . هذا الكوخ - كان بمساحة غرفة تقريبا - لفت انتباهي لذا توجهت بسرعة لرؤيته . 

نزلت من الدرج ركضا لاجد نفسي بالحديقة مجددا . عندما اقتربت من الكوخ لاحظتها . جين كانت جالسة تبكي . جلست بجانبها . كان يجب علي محاسبتها فورا . وهذا ما فعلته . 

" لقد كذبت علي . هذه المدرسة افتتحت هذه السنة . لكنك قلتي ان...."

قامت جين بمقاطعتي باشارة منها بمعنى اصمتي . وانا لم اكمل كلامي 

" ششت . لا نستطيع التكلم بهذا هنا . تعالي معي "

ذهبت خلفها . كنا نتوجه نحو المدرسة . وقفنا على جانب بالحديقة . جلست مجددا . وكأن خوفها اختفى فجاة . اشارت لي بالجلوس لذا جلست ايضا . ادارت وجهها نحوي لارى الخوف بعيناها . لم يكن هذا حزنا . بل كان خوفا . امتلئت عيناها مجددا لتضم قدماها وتبدا بالبكاء . صمتت قليلا وبعدها نظرت لي .

" بدون اسم كانت تقول الحقيقة . لقد رايتهم !! " قالت لتعود للبكاء مجددا . سالتها اول سؤال خطر على بالي .

" هل هذه المدرسة ملعونة ؟ " 

اكملت كلامها دون ان تنظر لي 

" لعنة ، بلاء ، ارواح ، جن ....سميهم كما تريدين ، فقط اعلمي ان هناك امور ما هنا " 

" ماذا سنفعل ، ماذا ان اخبرنا عائلتنا ، وقمنا بتغيير المدرسة "

" ليس حلا . حسب القوانين القديمة طالما نحن على قيد الحياة نهايتنا ستكون نفسها . المكان لن يغير شيئا " 

ماذا قصدت عندما قالت القوانين القديمة . بينما كنت انظر الى الخيمة قررت ان اواجه جين 

" لكن... " رغم انني بدات بالكلام الا انني لم استطع الاكمال .. بدات بالصراخ 

" ماذا يحصل ناتاليا ، "

حولت جين نظرها الى المكان الذي انظر اليه ، لتبدا بالصراخ هي ايضا . فتح باب الخيمة التي امامنا . ليمتد شيء ما من داخلها . خفت كثيرا . 

ما الذي يحصل ؟؟ 

_______________

القصة محمسة *-*

رايحة اقرا البارت الجاي بدي اعرف شو لح يصير xD

ااه صح !!

اذا في مكان بالبارت ما فهمتو احكولي 

الترجمة مفهومة ؟؟ 

كم بتقيمو البارت من عشرة ؟؟ 

بسسس D: