Defending the Dark [TRADUÇÃO]

2 | Uma decisão.

Os saltos baixos de Hermione estalaram enquanto ela se dirigia ao escritório de Kingsley. Quando ela chegou, foi saudada por sua secretária sentada atrás de uma grande mesa de mogno.

"Srta. Granger," a pequena loira disse, dando um sorriso radiante. "Como posso ajudá-la?"

"Oi, Alice." Hermione se forçou a soar agradável. "Eu preciso ver o Ministro Shacklebolt. É urgente."

"Deixe-me ver.... ele tem uma reunião em vinte minutos. De quanto tempo você precisa?"

"É rápido, eu prometo."

Alice acenou com a cabeça, então falou em sua varinha. "Ministro Shacklebolt, Hermione Granger está aqui para vê-lo. Ela disse que é urgente." Ela parou por um momento, ouvindo a resposta de Shacklebolt em seu ouvido, então acenou com a cabeça para Hermione. "Continue."

Hermione sorriu e agradeceu, então abriu a porta do escritório do Ministro da Magia.

"Senhorita Granger." Kingsley Shacklebolt se levantou e apertou a mão dela, então gesticulou para o assento em frente à sua mesa. "O que posso fazer para você?"

Hermione se sentou e colocou a pasta em sua mesa.

"É sobre o meu próximo caso, Ministro." Hermione escolheu as palavras com cuidado, tentando ao máximo manter uma postura profissional. "Tenho algumas dúvidas sobre minha capacidade de ser ... imparcial."

Shacklebolt pegou o arquivo e o abriu. "Ah, sim, Draco Malfoy. Este tem sido um caso difícil para mim atribuir." Ele leu a informação, então olhou para ela. "Eu posso entender sua hesitação em assumir esta tarefa, Srta. Granger."

Os ombros de Hermione relaxaram. "Dado meu histórico com o réu, acho que não seria sensato representá-lo."

Shacklebolt suspirou e colocou o arquivo de volta em sua mesa. "Eu entendo. Embora, para ser franco com você, eu acho que você é a melhor pessoa para lidar com isso."

"Você quer? Por quê?"

"A família Malfoy tem uma longa história no mundo bruxo, Srta. Granger. Como você sabe, Lucius Malfoy ocupou uma posição elevada no Ministério por alguns anos. Ele fez muitos inimigos ... e aliados. Do que eu tenho ouvido, seu filho não é muito diferente. " Ele fez uma pausa. "Todos os meus outros Inquisidores de Defesa têm uma associação com a família Malfoy - desagradável ou não - tornando insensato para mim tê-los representando Draco Malfoy. Por mais que eu tente, o Ministério ainda tem sua parcela de corrupção."

Hermione absorveu tudo isso. "Eu entendo, Ministro ..., mas também tenho uma história desagradável com a família Malfoy."

"Eu sei que sim. Mas também sei que você é o Inquisidor mais ético em meu departamento. Acredito que, independentemente de seus sentimentos pessoais, você estará bem equipado para lidar com o caso do Sr. Malfoy de forma justa e imparcial. É por isso que eu no final das contas escolhi você. "

Hermione estava dividida entre se sentir lisonjeada com a opinião do Ministro da Magia sobre ela e desanimada com o que ele estava pedindo que ela fizesse.

Shacklebolt pigarreou. "Eu mantive este caso sem preenchimento por tanto tempo porque eu não tinha certeza de quem designar. No entanto, quando eu tive um pedido para você ser o Inquisidor defensor, eu percebi que era o melhor curso de ação."

"Um pedido?" Hermione estava pasma. Draco Malfoy tinha pedido especificamente para ela representá-lo?

Isso parecia absurdo. Ela não conseguia imaginar Malfoy querendo que ela o representasse mais do que ela. Embora, ela se perguntou se ele pensava que ela seria fácil de manipular. Sem dúvida, ele tinha alguma ideia viscosa e dissimulada de como se livrar da situação. O pensamento a irritou mais.

"Eu sei," Shacklebolt continuou, "do tratamento desagradável do Sr. Malfoy para com você durante seu tempo em Hogwarts. E, é claro, o papel dele na morte de Dumbledore é obviamente um assunto delicado. No entanto, se houver mais alguma coisa que eu ' Não estou ciente de que seria antiético para você representar o Sr. Malfoy, deixe-me saber, e eu tentarei realocar o caso dele. "

Hermione mordeu o lábio inferior. Sua tortura na Mansão Malfoy por Bellatrix Lestrange não era de conhecimento público. Como Bellatrix foi morta pela Sra. Weasley na Batalha de Hogwarts, não houve necessidade de Hermione revelar a situação. Bellatrix não viveu para enfrentar um julgamento.

Hermione decidiu manter o incidente privado, solicitando que Harry e Ron fizessem o mesmo. Ela não tinha intenção de compartilhar essa experiência horrível em entrevistas, que ela teve muitas depois da guerra.

O que aconteceu com ela na Mansão ainda assombrava seus pesadelos, e Hermione resolvera deixar isso para trás o máximo possível. Embora soubesse que podia confiar em Shacklebolt com sua discrição, ela ainda não queria falar sobre isso com ele.

Ela também pensou no impacto que Draco Malfoy teve em sua vida. Como o tratamento que ele deu a ela na escola moldou muitos de seus pensamentos sobre si mesma em seus anos de juventude. Como ela sempre se esforçou para provar que era inteligente e talentosa. No fundo ela se perguntou se ela não merecia sua magia. Ela sabia que era tolice, mas às vezes, ela ainda lutava contra a dúvida.

Agora era sua chance de mostrar, de uma vez por todas, que ela era melhor do que Draco Malfoy? Ao lidar com seu caso com maturidade e justiça, ela poderia finalmente provar para si mesma que suas palavras não tinham influência sobre ela?

Ela também pensou no que poderia acontecer se ela recusasse o caso. Quem Malfoy receberia como Inquisidor? Um de seus colegas corruptos que poderia ser pago para usar técnicas desleais para ajudar Malfoy a ganhar sua liberdade, mesmo que ele não a merecesse?

De repente, sua escolha parecia clara. Ao assumir o caso dele, Hermione poderia ter certeza de que Draco Malfoy seria responsabilizado por seus crimes.

Ela poderia fazer isso. Afinal, ela era Hermione Granger. Ela ajudou a derrubar Voldemort. Certamente, ela conseguiria defender um pirralho mimado como Draco Malfoy.

Hermione respirou fundo. "Você está certo, Ministro. Eu posso lidar com o caso do Sr. Malfoy com integridade. Se você acha que eu sou a pessoa certa para o caso, então farei o meu melhor para provar que você está correto."

"Excelente, Srta. Granger. Tenho toda a confiança em você."

Hermione apertou a mão de Shacklebolt e voltou para seu escritório com uma nova determinação. Ela tinha trabalho a fazer antes da reunião das três horas.