³Hwang Obsession || Hyunlix✔

COMIENZO

—Odio las vacaciones de invierno —le digo a Jay mientras configura mi computadora nueva para jugar—. En serio, las odio.

Su mirada no se aparta de la pantalla a medida que sus dedos vuelan sobre el teclado. —¿Odias verme?

—No, tonto, a ti no. —La verdad es que mi hermano mayor es mi favorito—. Estoy hablando de eso. —Hago círculos con el dedo en el aire para indicar las voces elevadas filtrándose en mi habitación a través del conducto de ventilación.

Mis padres creen que porque las paredes de nuestro ático son gruesas, nadie puede escucharlos pelear, pero yo sí. Siempre los escucho. Jay me mira finalmente, sus ojos color avellana distraídos detrás de sus lentes.

—Ah, sí, eso.

Vuelve a instalar el software y me dejo caer en mi cama con un suspiro.

Por mucho que amo a Jay, su coeficiente intelectual emocional está muy por debajo de su inteligencia general de nivel de genio. A veces me pregunto si tiene espectro autista, como ese chico de mi clase que es brillante, pero tiene problemas sociales. Por otra parte, esta podría ser la forma en que mi hermano lidia con la presión de ser el hijo mayor de los Hwang, al desentenderse de todo los negocios.

Por suerte para mis padres, tienen a Hyunjin, que se divierte con todos los tejemanejes, tratos y demás tonterías de los negocios, y a Jinyoung, que, aunque es un poco raro, muestra los rasgos maquiavélicos que papá adora.

Yo, solo soy la hija. Todo lo que se espera de mí es que me vea bonita y me case bien, de modo que los Hwang sean aún más ricos y tengan mejores conexiones. Hurra por el feminismo.

Tal vez en otro siglo más o menos, llegará a nuestro círculo social en Seúl. Por supuesto, soy una hija de mierda, así que no pienso hacer lo que se espera de mí. Ya he rechazado la oferta de la estúpida agencia de modelos (algo por lo que mamá se enfadó, pero da igual) y, desde luego, no me casaré con un político molesto solo para que papá pueda asegurarse otro contrato con el gobierno.

Iré a la universidad en Estados Unidos, a estudiar informática y a conseguir un trabajo en una empresa de videojuegos como Nintendo. Preferiblemente en Japón o en algún otro lugar genial. Corea no es lo mío.

Suena una alarma en mi teléfono, sobresaltándome. Oh, mierda. Casi lo olvido. Dan.

—¿Qué es eso? —pregunta Jay distraídamente, y suspiro, silenciando la alarma.

—Mi lección de inglés, ¿qué más?

Una mísera C en un ensayo, y este es el resultado: una sesión de una hora con Dan todos los días durante las vacaciones. Obtengo sobresalientes en matemáticas y ciencias, pero no en inglés, probablemente porque prefiero leer en coreano. Encuentro la gramática inglesa y los patrones ortográficos tan incomprensibles como el funcionamiento de la mente de Jay.

Me pongo la sudadera a regañadientes, y me dirijo a la biblioteca de la planta baja, donde me espera Dan. Mamá me dijo que, si me salto estas lecciones, no regresaré a mi internado en New Hampshire este próximo semestre. En cambio, me inscribirá en una escuela en Seúl, ya que, y cito: "Estás claramente perdiendo el tiempo en Estados Unidos". Sin importar que mis compañeros estadounidenses ni siquiera pueden decir que soy de Corea cuando me hablan, o que muchos de ellos obtienen C o peor en sus ensayos y exámenes. Oh, no, mi inglés escrito debe ser perfecto, o estoy "perdiendo" el tiempo.

Sí, lo que sea.

Espero a Dan, pero no hay nadie.

Le doy otros diez minutos y luego voy en busca de mi madre.

La encuentro en la cocina, peleándose con papá por algo. Al escuchar sus voces, me detengo antes de entrar y escucho, en caso de que me encuentre con algo importante. Pero no. Parece que están discutiendo por el menú de esta noche. Eso no es tan malo. O tal vez lo sea.

Se pelean por todo estos días. Cada vez que llego a casa después de estar en la escuela, los encuentro aún más en la garganta del otro. La parte triste es que estoy bastante segura de que se aman, o al menos papá ama a mamá.

A menudo lo veo mirándola como si quisiera encadenarla a su lado.

Por otra parte, tal vez eso no sea amor.

Al menos no del tipo sobre el que escriben en libros y se muestra en las películas. Es más bien como si no pudiera vivir sin ella, y hay una parte de él que odia ese hecho... y a ella. En cuanto a mamá, no puedo decidir si en realidad lo odia, o si todo forma parte de un juego cruel que están jugando. A veces, la sorprendo mirándolo como si fuera todo su mundo, pero otras veces, estoy casi segura de que le desea la muerte.

Sí, mi familia es encantadora. Todos son agradables, normales y dulces.

La discusión en la cocina parece estar amainando, así que decido arriesgarme. Doblando la esquina detrás de la cual me he estado escondiendo, digo:

—¿Mamá? — Me detengo junto a la isla de la cocina y parpadeo exageradamente—. Oh, hola, papá. No sabía que estabas aquí.

Que alguien me dé un Oscar.

Mark, nuestro chef, que también es nuestro mayordomo, guardaespaldas ocasional y ejecutor aún más ocasional, me lanza una mirada de soslayo desde el mostrador donde está cortando verduras para la cena. No se deja engañar. Probablemente me escuchó llegar incluso antes de que saliera de la biblioteca.

Le ofrezco una sonrisa brillante. Mark es mi persona favorita aquí, al menos si excluyo a Jay. En realidad, mi hermano mayor ya no vive con nosotros, así que no necesito aclarar esa afirmación. Mark es exmilitar (de hecho, sirvió con papá mucho antes de que yo naciera) y aún tiene todos los hábitos y modales que adquirió en el ejército. Dirige nuestra casa como un sargento de instrucción, con horarios fijos para las comidas, etc.

También es del tamaño de un camión pequeño, tiene un rostro que se asemeja a un ladrillo maltratado y parece poseer todas las emociones de una máquina. Pero eso último es una fachada. Nunca olvidaré todas las veces que vendó mis rodillas raspadas cuando era niña, ni todas las golosinas que llevó a escondidas a mi habitación cuando estaba molesta por algo.

Pienso en él como mi gigantesco y no tan adorable oso de peluche... que puede matar a la orden.

—Hyesook, te ves tan bien —exclama mamá, dando una mirada de aprobación a mi atuendo—. ¿Esa camiseta es nueva?

Papá la fulmina con la mirada.

—Toda su ropa es nueva, igual que la tuya. Ninguna de ustedes usa mierda perfectamente buena dos veces.

Bueno, está de malhumor. Puedo escuchar el tácito "perras desagradecidas" después de ese "ustedes". Solía preguntarme por qué mamá simplemente no lo deja, pero ahora que soy mayor, entiendo que no puede.

Incluso si no tuvieran esta conexión desastrosa de amor y odio, no depende de ella.

Él no la dejaría ir.