These Selfish Vows - by HeavenlyDew (TRADUZIONE DRAMIONE)

Homecoming, But Not Home

But His dominion that exceeds in this,

Stretcheth as far as doth the mind of man

*****

April 4, 2003

Cornwall, England

"...Granger."

Draco Malfoy le aveva parlato, presa in giro e persino confortata per quasi un anno.

"Per favore, rispondimi."

Non era mai stato Lucius Malfoy, ma il suo figlio prepotente. Non del tutto mentendo, ma usando il suo secondo nome. Una perfida mezza verità.

"Devi rispondermi."

E peggio di tutto, Draco Malfoy non era mai stato imprigionato con lei. In qualche modo aveva invaso la sua mente, facendole credere che fosse altrettanto tormentato dal dolore, dal rimorso e dai Dissennatori.

Stava ancora parlando con Hermione adesso, esortandola a rispondere. Per rispondere alle sue giovanili domande. Perché non la lasciava in pace?

"Signorina Granger, per favore. Deve svegliarsi."

Il comando la riportò alla coscienza, rendendosi conto che quella voce non apparteneva a Draco Malfoy, ma piuttosto a un mago corpulento e dall'aria nervosa ai piedi del suo letto. Un uomo che indossava le vesti da guaritore dell'Ordine.

Sbatté le palpebre mentre osservava l'ambiente circostante, gli occhi che lottavano per adattarsi. Registrò la sensazione di un letto morbido. Il materasso troppo molle. Le luci troppo luminose.

Vedendo che era sveglia, il guaritore si avvicinò per mettersi al suo fianco, poi lanciò un incantesimo diagnostico.

"Bene, come sta?" chiese una voce familiare.

Hermione seguì stordita il suono finché i suoi occhi non trovarono Ginny, che si torceva le mani in un angolo della piccola stanza.

"È troppo presto per dirlo" rispose il guaritore. "La signorina Granger ha attraversato un'enorme quantità di stress fisico e mentale e un periodo prolungato di reclusione. Dovremmo procedere alla sua reintegrazione lentamente. Limitare l'esposizione all'esterno, al sole, agli odori forti..."

"Non è un dannato vampiro," lo interruppe Ginny.

Il guaritore, seccato, cambiò approccio.

"Lo capisco, signorina Weasley. Abbiamo curato i danni della prigionia così come le sue gambe. Dovrebbe essere di nuovo in grado di camminare entro la prossima settimana."

Hermione contrasse le caviglie mentre il guaritore parlava, scoprendo che poteva muoverle.

"Sfortunatamente le cicatrici sono probabilmente permanenti. Non ha risposto bene al Dittany o ad altri metodi di trattamento."

Ginny sbuffò. "E la sua mente? Hai, beh, ha qualche danno cerebrale..." Ginny si tenne a metà della domanda. Lanciando uno sguardo colpevole verso Hermione. "Non importa. C'è altro di cui dovremmo preoccuparci?"

Hermione tenne gli occhi fissi sulle lenzuola. Sentendosi una bambina malata, e anche un po' tradita. Danno cerebrale? Ginny pensava davvero che fosse impazzita ad Azkaban?

"Continueremo a monitorarla. Dalle il suo tempo." Il guaritore finì la sua valutazione poi si affrettò ad andarsene.

Mentre chiudeva la porta, Ginny attraversò lo stretto spazio verso Hermione; il suo volto era un'immagine di incertezza.