КАПИТУЛЯЦИЯ 2 - Любовь под кнутом.

1. Возможность (часть 1)

Я не переводчик, я пишу сама, НО из любви к серии книг Капитуляции (всего 4), выкладываю автоперевод 2-й части с китайского с двумя дополнительными главами для ознакомительного чтения. Уверена, что будет еще и хороший перевод. 

Я оставила оригинальное деления на части и названия. В этом варианте 87 глав + 2  доп. главы.

Ты идешь один в депрессии, израненный шрамами по этой длинной дороге, полной шипов.
Потерянный в желаниях, блуждающий в лишениях.
Склонен к колдовству, доверчив к иллюзиям.
Однажды он наденет корону на голову, великолепное платье и будет держать славу в своих руках.
Позволит себе, идя при ярком свете, невольно обернуться и посмотреть назад.

1.

Зимней ночью после сильного снегопада, и на обочине дороги все еще лежит толстый слой инея.
Бонжур сложил шарф, сунул руки в карманы и быстро завернул за угол. Из-за того, что он шел в спешке, его лицо немного покраснело, а дыхание образовывало перед ним небольшой теплый туман.

Это самый процветающий развлекательный район в городе К. Бесчисленное множество увлеченных карнавалом людей разбредаются под звуки и цвета собак и лошадей, разбазаривая ночь бумажными и золотыми веерами. Он остановился перед роскошно украшенным зданием, поднял лицо, чтобы посмотреть на огромную вывеску над головой, его лицо было прикрыто темным воротником. Это было молодое и красивое лицо. Неоновые огни отражали странный цвет в этих глазах от черного до блестящего. Под высокой переносицей тонкие губы мягко открывались и закрывались, произнося название магазина.

"Затерянный город..."

Он достал из кармана черную карточку, взглянул на нее, крепко сжал и поднялся по мраморным ступеням в ярко освещенный вестибюль. Он спокойно протянул членский билет швейцару, его слегка скрюченные пальцы выдавали беспокойство. Эта карта была взята взаймы, а годовая плата за посещение такого элитного клуба часто составляет десятки тысяч, а он, вообще, не может ее оплатить.

"Добро пожаловать в Затерянный город, сэр." После того, как швейцар провел по ней считывателем карт, он вернул карточку обеими руками. "Вам нужно оставить на хранение свое пальто и шарф?"
"не нужно. Он вздохнул с облегчением, притворившись, что у него плохая память. "Это было давно ... Каким номером пользовался мистер Фан из Huasheng Entertainment?"