"¿Qué diablos estás mirando? ¿Me parezco a tus padres?"
Qué impresionante saludo di a primera hora de un nuevo día. Pido disculpas sinceras y espero sinceramente que no le importe. No quise ofender, lo juro. Simplemente no podía mantener la boca cerrada porque mi timidez acababa de despertar. Estos síntomas generalmente ocurren cuando camino solo entre una multitud de caras desconocidas en un lugar desconocido, especialmente si soy el objetivo de más de cinco pares de ojos. Siempre que sucede, balbuceo vulgarmente o uso palabras inapropiadas, lo cual ocurre con bastante frecuencia y facilidad, como puedes ver aquí. Lo que es aún peor es que ahora mismo no hay sólo cinco pares de ojos, ¡sino tal vez cientos!
Estaba caminando por el patio frente al edificio de la Facultad de Ingeniería alrededor del mediodía. Me recuerda el día en que mil doscientos cincuenta monjes se reunieron* para... ¿Para qué se estaban reuniendo? No lo recuerdo, pero dejemos ese asunto por ahora. Lo que preferiría saber ahora es por qué Tailandia tiene que producir tantos ingenieros. ¿Quién dice que es un país agrícola? ¿Por qué no producimos más granjeros?
[* Se refiere al Día de Makha Bucha, un budista que se celebra el día de luna llena del tercer mes lunar en Camboya, Laos, Tailandia, Sri Lanka y el día de luna llena de Tabaung en Myanmar. Celebra una reunión que tuvo lugar entre Buda y 1.250 de sus primeros discípulos.]
Soy una persona curiosa, bastante imaginativa y observadora (más de la necesario). Por eso siempre estoy atento a lo que me rodea, especialmente cuando siento que me convierto en el objeto de la atención de otras personas. Y entonces, creo que los demás también son así, pero la verdad... ¿hubo a alguien a quien realmente le importó que yo estaba pasando? Todos parecían bastante sombríos, estresados por la comida y los libros de texto. Pero sentí que si realmente había alguien interesado en mí, probablemente debería estar allí.
Te dije que soy extremadamente imaginativo.
Me armé de valor para mirar en esa dirección. Fue en ese momento que vi que un grupo de estudiantes realmente me estaban mirando. Incluso susurraban, sonreían y reían. ¿Qué tengo que hacer? ¿Devolverles la sonrisa o hacerme el muerto? ¿Cuál es el mejor camino, Dios? Por favor, díselo al bebé elefante*. No sabía de qué se reían. Quizás se estaban riendo de las preguntas del examen de física. (Cuando estaba en la escuela secundaria, me gustaba reírme mientras resolvía problemas de física porque no podía hacer nada más que eso). Pero no importa de qué se reían estas personas, a una persona con excelentes habilidades de obsesión como yo le gustaría asumir primero que...
Deben estar chismeando sobre mí.
[*Cuando los tailandeses rezan a Dios, a menudo se llaman a sí mismos "bebé elefante". Ejemplo:อธิฐานขอพรให้ลูกช้างและครอบครัวสุขภาพแข็งแรง ¡Que Dios bendiga al bebé elefante y a mi familia con buena salud!]
Nunca es divertido estar nervioso. Aunque quería levantar la cabeza y observar completamente la escena a mi alrededor, no me atrevía. Solo pude bajar la cabeza y refunfuñar como un oso que come abejas mientras aceleraba mi paso hasta casi tropezar, para poder alejarme de aquí lo más rápido posible.
"¡Nong krap! ¿Cómo te llamas? Eres tan lindo. Le gustas a mi amigo."
¡Eso es todo! Tenía razón la adivina cuando me dijo que yo tenía un sentido fuerte y certero para este tipo de mierda. Tan pronto como la voz espeluznante del bastardo que se atrevió a burlarse de mí se hizo más fuerte, hubo algunos sonidos como los gritos y lamentos de un fantasma detrás de él. Creo que el karma es real. Mis amigos y yo nos comportábamos tan mal como él cuando las chicas pasaban por nuestra facultad. Y ahora puedo identificarme con aquellos a quienes molestaron. Esas chicas probablemente sintieron lo mismo que yo ahora. Es un sentimiento de amenaza que te da ganas de dejar de caminar, quitarte los zapatos y abofetear sus bocas juntas mientras juras venganza en tu corazón. No pasen solos por mi Facultad, hijos de puta.
ESTÁS LEYENDO
We are...คือเรารักกัน (Estamos... estamos enamorados)
RomanceNuestro primer encuentro puede que no sea tan impresionante. Pero si nos encontramos la próxima vez ¡definitivamente correrá sangre! Todos los derechos y créditos pertenecen al autor original de la novela Khun Parawee (ภารวี.). Traductor al inglés:...