Snowfall/Bing Xue Yao (冰雪谣)

Chapter 2 : Takdir

Milan kembali ke kamar tidurnya, sepanjang jalan pelayan tua itu menguap sambil mengomel, "Nona besar, Anda benar-benar membuat orang ketakutan. Bagaimana berani keluar sendirian? Apakah Anda tidak mempedulikan nyawamu? Beruntung bertemu dengan orang baik yang mengantarmu pulang dengan mobil, kalau tidak, yang tidak bisa melihat dan tidak mengenal jalan, bagaimana jika benar-benar hilang?"

Milan diam saja masuk ke dalam kamarnya. Pelayan tua itu sudah lelah setelah seharian berurusan dengan Nyonya Mi. Melihat nona besar sudah kembali, dia pun segera beristirahat. Milan menggigil beberapa kali, berjalan ke tempat tidur dan duduk, melepaskan sepatunya. Sepatunya terbuat dari kulit yang membeku seperti besi. Dia meringkuk memeluk lutut, bersandar di kepala tempat tidur, dengan perasaan yang bergelora, tidak bisa tidur. Hingga menjelang fajar, barulah dia tertidur.

Saat bangun lagi, kepalanya terasa berat dan kakinya ringan, tangannya dingin tapi dahinya panas. Dia tahu dirinya sedang sakit, tapi tidak memberitahu siapapun. Setelah mencuci diri dengan diam-diam, dia membuka pintu dan keluar.

Saat itu sudah sekitar jam sembilan pagi, rumah Mi sangat tenang, dari Nyonya Mi hingga para pelayan, semuanya masih tidur. Saat melewati telepon di lorong, dia teringat pria di reruntuhan semalam. Ketika pria itu memintanya menelepon Rumah Sakit Jici, dia pasti lupa bahwa dia buta.

Dia tidak bisa melihat nomor Rumah Sakit Jici di buku telepon, untuk mengetahuinya dia harus meminta bantuan seseorang, tapi siapa yang bisa dimintanya? Meminta pelayan rumah? Pelayan rumah pasti tidak akan mengizinkannya menelepon dokter asing tanpa alasan.

Namun, dia punya cara lain. Sambil berjalan, dia membuka jari-jari tangan kanannya, meraih tongkat yang bersandar di dinding di sudut lorong, memasukkan tangan kirinya ke dalam saku baju, di mana terdapat dua lembar uang kertas. Dia tidak membutuhkan uang, dan biasanya tidak ada yang memberinya uang, tapi dia diam-diam menyimpan beberapa lembar uang. Untuk apa uang itu disimpan? Dia sendiri juga tidak tahu, tapi hari ini dia mengerti, mungkin itu takdir, uang ini untuk membantunya pergi hari ini.

Dengan perlahan membuka pintu, dia menyelinap keluar. Berjalan cepat melewati halaman, dia keluar dari gerbang dan berjalan ke ujung jalan, dari kejauhan dia sudah mendengar suara tawa kusir kereta.

Dia naik ke kereta dan dengan tangan yang berkeringat memegang tongkatnya, "Aku ingin ke Rumah Sakit Jici."

Dia benar-benar khawatir kalau kusir kereta tidak tahu Rumah Sakit Jici, namun kusir itu dengan cepat menyahut, "Baiklah! Duduk yang benar!"

Milan tidak menyangka Rumah Sakit Jici begitu dekat.

Kereta melaju, orang di kursi itu terdorong ke belakang. Dia jarang keluar rumah, dan jika keluar pun biasanya dengan mobil, ini pertama kalinya dia duduk di kereta, terdorong ke belakang, dan sangat gugup, takut terjatuh ke jalan. Untungnya kusir itu tidak butuh waktu lama untuk berhenti, "Nona, sudah sampai!"

Saat kereta berhenti, Milan terdorong ke depan lagi. Dia meraba-raba turun ke tanah, mengeluarkan selembar uang dari sakunya, dan menyerahkannya kepada kusir, "Cukup?"

Kusir itu tersenyum, "Terlalu banyak! Jalan sejauh ini tidak perlu satu yuan. Berikan aku dua mao* saja sudah cukup, lebih dari itu aku tidak berani menerima, nanti keluarga Anda tahu, pasti mereka akan memarahiku karena memanfaatkan anak kecil."

(*mao merujuk pada uang logam)

Milan tidak punya uang receh, dan dua mao atau satu yuan, bagi dia tidak ada bedanya. Yang penting dia sampai di Rumah Sakit Jici, itu adalah tujuannya. Menggelengkan kepala, dia berkata kepada kusir, "Jangan pergi, aku masuk ke rumah sakit mencari seseorang, bicara sebentar dan akan keluar, lalu kau bisa mengantarku pulang."