[BakuTodo/Trans] Góc nhìn

Kaminari

*Lưu ý chương này có mấy từ ngữ chửi tục, có thể gây khó chịu cho người đọc nhé. Dạo này Shoto ít được xuất hiện, bị tác giả ghẻ lạnh rồi huhu. Mấy câu chửi bênh vực của Bakugou là để thay cho lòng tui muốn xả ra thôi.

Kaminari biết rồi sẽ có chuyện gì không hay xảy ra mà.

Cậu không biết tại sao, nhưng chắc chắn nó sẽ xảy ra cho xem.

Todoroki và Midoriya vừa mới hoàn thành xong trận đấu tập, với Todoroki cuối cùng cũng ấn được người kia xuống sàn đấu. Kaminari hoan hô một chút, sau đó ngồi phệt xuống đất với những người bạn cùng lớp còn lại. Midoriya đang ngày càng mạnh lên một cách chóng mặt, chuyện hạ gục cậu càng lúc càng khó.

« Thật chẳng công bẳng tí nào. »

Kaminari cố gắng không để ý đến Mineta, thay vào đó cậu quay sang Kirishima và Bakugou, bởi vì trông cái mồm Mineta chắc kèo gã chẳng phun ra được lời vàng ý ngọc gì cho cam.

« Thật chẳng công bằng tí nào. »

« Lại làm sao ? » Kaminari thở dài.

"Cái gì Todoroki cũng giỏi. Sao trên đời lại cho phép chuyện đó xảy ra chớ?"

Kirishima đảo mắt. "Ông không nhìn thấy cậu ấy chăm chỉ như thế nào à."

"Mhm? Tớ làm sao?" Todoroki tiến tới chỗ họ, cậu cũng ngồi xuống trong khi vặn mở chai nước và bắt đầu uống.

« Cậu chăm chỉ. Đó là lí do cậu giỏi tất cả mọi thứ. »

Todoroki lắc đầu. « Tớ vẫn còn nhiều điều cần học hỏi lắm. Nhưng cảm ơn cậu nhé. »

Mineta rên rỉ. « Ông biết không, chính tại những người như ông tồn tại mà việc kiếm người yêu của người khác đã khó lại càng khó đấy. Chắc vì thế mà ông mới có cái sẹo kia nhỉ. Ông không thể quá hoàn hảo được."

Kaminari trố mắt. "Con mẹ nó chứ Mineta, ông nói cái đéo gì vậy?"

"Uh oh..."

Sero ái ngại nhìn sang Bakugou, người đang có khuôn mặt dần chuyển đen vì tức giận,

Kirishima kéo Kaminari ra đằng sau và nói nhỏ với cậu. "Tôi không cản cậu ấy đâu."

Kaminari lắc đầu. "Tui cũng rứa. »

« CON MẸ NÓ MÀY VỪA MỚI PHUN CÁI CỨT CHÓ GÌ, HẢ THẰNG LỢN TÍM NGẮT DÍNH DỚP KIA ? »

Sero nhún vai, chân lắp động cơ né xa khỏi Mineta để tránh cản đường Bakugou đến hủy diệt tên lùn kia.

« Cậu vẫn ổn chứ, Todoroki-kun ? » Kaminari nghe thấy Urakaka thì thầm với người hiện giờ vẫn im lặng. Todoroki gật nhẹ, nhưng trên mặt cậu vẫn đeo một biểu cảm không mấy thoải mái.

« TRONG ĐẦU MÀY RỐT CUỘC CON MẸ NÓ CÓ CÁI CỨT GÌ THẾ HỬ ? CON MẸ NÓ MÀY CHẾT NÃO À ? *** *** MẸ MÀY, MÀY NGHĨ NÓI THẾ BUỒN CƯỜI LẮM CHỨ GÌ HẢ THẰNG ĐẶC CẦU ? »

« Bình tĩnh, bình tĩnh tí người anh em ! Tui chỉ nói ra suy nghĩ của những người khác thôi mà. Một người thì không thể có tất cả, phải không ? »

Asui lắc đầu. « Thực sự là chẳng có ai nghĩ thế ngoài cậu cả. »

« THẾ TAO LẠI TẶNG CHO MÀY MỘT CÁI SẸO NHÉ ? ĐỂ MÀY NÓI TAO NGHE CẢM NHẬN TƯƠI ĐẸP CỦA MÀY XEM ! NÀO MÀY NÓI ĐI, TRÊN CÁI MẶT CHÓ CẮN CỦA MÀY CÓ CHỖ NÀO HỢP LÍ ĐỂ BỐ MÀY TẶNG SẸO CHO NÀO ! »

Mineta tiếp tục hốt hoảng, sợ sệt, hai chân gã rối vào nhau, không ngừng lê lết về vía sau trong khi Bakugou tiếp tục nện bước về phía gã. « Ông nghiêm túc đấy à ? N-này, không ai định cản cậu ta lại à ? »

« Tự đào mồ thì tự chôn đi. »

« CON MẸ NÓ MÀY LẠI ĐÂY, TAO SẼ LÀM MÀY ĐÉO CÓ CƠ HỘI LẦN SAU ĐỂ MỞ MỒM BẰNG NỔ---«

« Bakugou. »

Todoroki đặt một tay lên vai hắn, lập tức khiến hắn dừng lại tất cả động tác. « Không sao đâu mà. »

« Mày con mẹ nó không nghe thấy nó mới phun ra cái của khỉ gì với mày à ? »

« Tớ có tai mà. »

Bakugou gằn. « Thế thì mày bỏ ra, tao sẽ nổ chết nó và sẽ chẳng có ai ý kiến gì đâu. Theo tao thấy ấy, đây là tao đang ban cho vũ trụ một ơn huệ đấy. »

« Không. Cậu ta không đáng đâu. Lời nói của cậu ta không có trọng lượng với tớ. Không sao mà. »

Mineta kêu quang quác, nhưng chẳng còn ai đoái hoài gì tới gã nữa. Kaminari đang trầm trồ quan sát cái cách Todoroki có thể khiến hắn nguôi giận nhanh như chớp mắt. Có lẽ ấy là một phần trong siêu năng của cậu ấy chăng.

Bakugou hạ tay xuống, tiếng nố lép bép nhỏ dần rồi tắt hẳn. « Vớ vẩn, không sao cái gì mà không sao. »

« Thật đó. Tớ không bận tâm chút nào cả. »

Todoroki nhấc tay khỏi vai Bakugou khi hắn quay người lại. « Thôi được rồi, »

« Cậu không tin tớ à."

"Mày nói dối dở thế thì ai tin."

Todoroki cười khẽ. "Phải. Tớ có bao giờ qua được mắt cậu chứ."

"Im đi. Đi kiếm cái gì ăn thôi. Và không. Không ăn Soba."

"Tớ có định nói thế đâu..."

"Mày nói dối vẫn như cứt ấy."

Tiếng trêu chọc qua lại của họ dần nhạt đi theo bước chân rời khỏi khu luyện tập, nhưng Bakugou không hề bỏ lỡ cơ hội quay lại và bắn một ánh nhìn đầy sát khí tới Mineta trước khi trở lại với Todoroki.

"Ôi bạn ơi... Mineta vừa rồi suýt chết đấy."

Kaminari khúc khích. "Vãi chưởng tiếc quá đi mất, tui còn đang mong đợi được đăng cái cảnh đó lên snapchat lắm nhớ."

Ashido thở dài. "Đáng tiếc là Todoroki lại ngăn đại ca lại. Thật sự, tui không nghĩ là Bakugou thật sự nghe lời cậu ấy."

"Tui vẫn ở đây đó nhé!" Mineta gào lên.

Midoriya ngán ngẩm. "Ừ, thật không may là thế. Bọn tớ biết rồi,"