[BakuTodo/Trans] Góc nhìn

Mọi người (1)

« Buổi tối phim ảnh lớp 1-A đến rồi đây ! »

Xung quanh cũng vang lên những tiếng reo hò đồng thanh cho có lệ. Mọi người đều đã quá mệt mỏi sau buổi huấn luyện hôm nay, nhưng dù sao cũng đến cuối tuần rồi.

Ashido ngáp hơi vài cái trong khi duỗi người trên ghế dài, chân cô gác lên đùi Urakaka. « Ơ, chúng ta thiếu Todoroki và Bakugou rồi. »

« Bọn tao làm sao ? »

« Các cậu đi đâu thế ? »

Bakugou khinh bỉ. « Không phải việc của chúng mày."

"Bọn tớ đi chơi với Yoarashi và Utsushimi."

"Tuyệt, Nửa nạc nửa mỡ. Con mẹ nó mày lại tự nhiên phun hết bí mật của chúng ta ra rồi."

"Sao? Họ hỏi mà..."

Bakugou đảo mắt. "Con mẹ nó thế không có nghĩa là mày phải trả lời. Đi thôi. Nếu chúng ta đi muộn thêm lần nữa thì tóc vàng hoe không tha cho tao đâu."

"Lần trước là lỗi của cậu đấy chứ."

"DM mày, ai bảo thế."

Todoroki xỏ giày vào. "Xin lỗi mọi người nhé, hôm nay bọn tớ không tham gia được rồi. Hẹn gặp mọi người sau nhé."

Bakugou chỉ rời đi mà không một lời tạm biệt, ừm tính hắn thì vốn thế rồi. Todoroki còn rất lịch sự mà vẫy tay chào trước khi đóng cửa ra ngoài.

"Cái gì... ?"

"Mấy ông có biết là họ có bạn ở ngoài không ?"

Kaminari bỗng nảy ra. "Này, Utsushimi và Yoarashi ấy. Họ là học sinh Shiketsu mà Bakugou và Todoroki học chung lớp huấn luyện bổ túc đúng không ?"

"Oh yeah! Tớ theo dõi Utsushimi trên Instagram đó!" Ashido vội mở điện thoại.

"Khoan, khoan. Chúng ta khoan điều tra gì vội. Bọn họ còn chưa có làm gì mà. Cứ...cứ xem phim trước đã, được không?"

Kirishima thở dài. "Iida. Giờ này rồi mà ông còn nói thế à."

"Nếu như họ không muốn chúng ta xem thì sao?"

"Ừa, nhưng mà tài khoản của Utsushimi là tài khoản công khai nha. Nên nếu có chuyện gì xảy ra... về mặt lí thuyết, chúng ta có nhìn thấy thì cũng không có lỗi gì."

"Được rồi. Nhưng mà ít nhất thì cũng phải xem một phim. Đó là mục đích của buổi tối phim ảnh, không phải đi theo dõi bạn học."

Cuối cùng, bọn họ cũng xem đại một bộ phim hành động. Tất nhiên, hầu như cả lớp đều không để tâm đến bộ phim vì tâm trí họ đều đang đắm chìm vào chuyện của Todoroki và Bakugou.

Khi phần credit cuối phim hiện ra, Ashido nóng lòng mở điện thoại ra lần nữa. Vừa rồi chắc chắn là một tiếng rưỡi dài nhất cuộc đời cô.

"Các cậu ơi, cô ấy live này! Mau lại đây!"

Kể cả những người có vẻ là ít quan tâm thị phi nhất cũng mò đến phần ghế quanh chỗ Ashido khi cô nhấn vào biểu tượng ảnh đại diện của người nọ. Ngay lập tức đập vào màn hình là tiếng nhạc chói tai.

"Ay, Todoroki, quẩy mạnh nữa lên đê!"

Ngạc nhiên làm sao, Todoroki thế mà đang bày ra tất cả những động tác nhảy cậu có thể nghĩ ra trong khi những sáng đủ màu sắc không ngừng chớp giật. Vừa xem được mấy giây, Jirou đã lấy tay bụm miệng cười.