Su Shi estava desanimado. Ele levantou a mão, pressionou duas vezes e escolheu [Disfarce].
[T/N: [Disfarce] é a habilidade que Esmond usou para mudar suas características faciais. Também pode ser traduzido como Técnica de Alteração de Rosto, mas eu fui com Disfarce, que soa mais abrangente, devido ao que o sistema diz a seguir.]
……
O sistema ficou em silêncio por um longo tempo e depois falou com cuidado: “Anfitrião, essa habilidade não pode ser usada no mundo real”.
Su Shi olhou para cima com olhos mortos.
Diante do olhar sombrio de seu hospedeiro como se ele tivesse perdido seus ideais na vida, o sistema persistiu por um tempo e depois se comprometeu resolutamente: “[Disfarce] ajuste de habilidade: Em qualquer mundo baseado na realidade, seu cenário pode ser transformado em [Ninguém pode reconhecê-lo desde que você coloque um par de óculos]. Anfitrião, contanto que você coloque um par de óculos, ninguém será capaz de dizer que é você.”
Este tratamento não foi considerado ruim. Su Shi finalmente conseguiu se animar e cambaleou do sofá: “Você não sente que as experiências anteriores parecem não ser muito úteis?”
[T/N: Eu acho que ele está se referindo às habilidades que ele adquire na conclusão de cada mundo, em particular [Bonanza], lol, mas a palavra usada no raw é realmente “experiência”.]
“Na verdade, não é muito útil.”
O sistema estava prestes a falar com ele sobre isso. Vendo seu host finalmente se recompondo, imediatamente concordou com ele e rapidamente ofereceu um conselho valioso: “Quando o host foi bloqueado do sistema, fui e me comuniquei com outros sistemas. Todos concordaram unanimemente que o problema do anfitrião está na cara…”
Su Shi abriu e fechou a boca. As palavras que ele queria dizer estavam presas em sua garganta.
“Em última análise, o dilema que o anfitrião encontra é que, enquanto alguém colocar os olhos no anfitrião, ele subconscientemente o tratará como uma pessoa gentil, honesta, leal e confiável.”
Tendo encontrado o cerne da questão por sua própria iniciativa, o sistema estava em alto astral e felizmente continuou a acrescentar: “Enquanto o anfitrião esconder o rosto, problemas semelhantes não ocorrerão”.
Su Shi não podia acreditar nessa solução simples e grosseira: “É tão simples assim?”
“Sim, é simples assim.”
O sistema estava cheio de confiança. A parte inferior do console se abriu de repente e uma prancha foi enviada diretamente para o host.
Na prancha havia uma máscara feia e escura como breu. Parecia malévolo e cruel. Se fosse deixado em algum canto aleatório à noite, poderia facilmente assustar um monte de pessoas.
Su Shi não se importava muito com sua própria imagem. Ele pegou a máscara e olhou para ela, tentando colocá-la em seu rosto: “Se eu andar na rua usando isso em um mundo baseado na realidade, não vou levar uma surra?”
“Está tudo bem, esta máscara é feita especialmente para o seu próximo mundo!”
A voz mecânica estava animada e cheia de energia, soando como um vendedor entusiasmado: “Quando você usar a máscara, você definitivamente terá uma aura sombria e desolada comparável ao Deus das Trevas, fazendo as pessoas sentirem amplo desespero e medo… ”
"Ok, ok, eu deveria ir agora."
Su Shi não aguentou continuar ouvindo. Ele estremeceu e abriu a boca para cortar o sistema. Então, sentindo-se novamente desconfortável, ele se virou e disse: “Vou e volto rapidamente. Lembre-se de deixar a porta dos fundos aberta para mim.
“ O anfitrião pode ficar tranquilo. Vá e volte rapidamente.”
O sistema alegremente abriu a porta para ele. Os dados rolaram pela tela e, em um flash, foram atualizados para o modo oficial.
Su Shi deu um passo à frente, e seu corpo de repente falhou.
Quando voltou a abrir os olhos, já estava no meio da mata e sitiado por todos os lados. Todos os olhares que estavam focados nele estavam cheios de medo e hostilidade contidos.
Levou três segundos para a alma e o corpo se fundirem completamente. Foi apenas quando as pessoas ao redor de Su Shi o isolaram que seu corpo congelou. O oponente aproveitou essa lacuna e o golpeou ferozmente.
Entre o relâmpago e a pederneira*, a alma de Su Shi se fundiu completamente com o corpo, e ele rapidamente se esquivou do golpe que quase tirou sua vida. Mas seu rosto de repente ficou frio.
[*T/N: Sim, não faço ideia, isso é exatamente o que diz na obra original.]
A máscara hedionda e feia foi cortada ao meio e caiu silenciosamente no chão, revelando um rosto bonito.
Ninguém poderia imaginar que sob uma máscara tão hedionda havia realmente um jovem muito delicado. Suas sobrancelhas eram gentis e suaves. Seus olhos estavam claros e sem nuvens, olhando calmamente para o perseguidor* à sua frente. Não havia um pingo de medo ou nervosismo em seu olhar. Em vez disso, ele exalava uma aura simples e calma que parecia vir de seus próprios ossos.
[*T/N:追杀者 – o significado completo deste substantivo é “uma pessoa perseguindo alguém para matá-la”]
Ele era originalmente bonito, mas sob o forte contraste visual, comoveu ainda mais o coração das pessoas, praticamente dando origem a uma sensação de tirar o fôlego.
Todos os perseguidores o olharam fixamente. Seus movimentos pararam enquanto olhavam pensativamente para o rosto dele.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Let Me Shoulder This Blame! - NOVEL
Action~Descrição:~ Su Shi já foi um hospedeiro de nível de platina com a maior taxa de sobrevivência. Um dia, seus delitos de constantemente transferir sua culpa para os outros foram descobertos e relatados. Condenado por violar as regras, ele foi submeti...
