Konosuba: Los pendientes de Darkness (+18)

Capítulo 1 : Darkness recibe un regalo

ADVERTENCIA

Esta traducción contiene contenido extremadamente obsceno, vulgar y moralmente depravado. Si eres una persona sensible o fácilmente perturbable, te sugiero terminantemente que abandones la idea de leerla. 

La exposición a este contenido puede resultar profundamente ofensiva.

~***Proceda con precaución***~

***

Fue un maravilloso día brillante en Axel. Un frío invernal se había adherido al aire en estos días más cortos, pero el cielo estaba despejado y el sol había seguido brillando para calentar a la gente del pueblo a medida que avanzaban sus días. Y yo era miserable.

Llegamos a la tienda de Wiz y Vanir alrededor del mediodía. Megumin tuvo que reunir algunos suministros para su viaje y todos vinimos a despedirla. Ella y Yunyun iban a visitar su pueblo natal por una semana. Yunyun tenía algunas pruebas para convertirse en la verdadera jefa de su aldea y había elegido a Megumin para ayudarla, lo cual ella aceptó con una sonrisa engreída y una clara intención de mostrar a su rival.

Fue un día bastante típico, aparte de eso, todos haciendo nuestras propias cosas mientras esperábamos a que Yunyun llegara. Aqua estaba comiendo algunas galletas en la mesa cerca de la ventana, Megumin y Wiz estaban juntando sus suministros y pagando la cuenta, y Kazuma estaba vendiendo sus últimas patentes a Vanir. Honestamente, no estaba segura de dónde había sacado estas cosas, el reino del que venía a veces parecía increíblemente avanzado para alguien como Kazuma.

Estaba mirando distraídamente los productos de la tienda. Fila tras fila de artículos más inútiles que la anterior. Había probado algunos de estos aquí y allá, pero uno solo puede quemarse físicamente con un cepillo de dientes tantas veces antes de volverse cauteloso con los productos.

Entonces, ¿por qué me molestaba en mirar? Bueno, era algo que me mantenía la mente ocupada. Honestamente, me sentía bastante deprimida estos días.

Megumin y Kazuma se habían vuelto más cercanos estos últimos meses, y aunque mis propios sentimientos hacia él también se habían profundizado, la brecha entre nosotros también lo había hecho. Con Megumin yéndose, podría intentar pasar más tiempo con él, pero cada vez que lo intento, termina manteniéndome a distancia. Esta semana probablemente sería igual, y él pasaría más tiempo en la casa, por lo que habría menos posibilidades de evitarlo. Estar atrapada con el hombre que me gustaba y sin la capacidad de hacer nada... una vez que era una fantasía mía, ahora golpeaba dolorosamente cerca de casa.

Cogí una bola de nieve con una etiqueta de advertencia de un párrafo antes de que la voz de Vanir me llamara la atención. "¡Ajá! ¡Qué diseños tan bonitos, muchacho! Moi comenzará la etapa de desarrollo tan pronto como pueda. Pero antes de que lleguemos al pago, a Moi le gustaría mostrarte un artículo nuevo, muy raro y extremadamente interesante que tiene para tu compra exclusiva".

Kazuma frunció el ceño, "De esta tienda eso me preocupa más que estar entusiasmado".

Vanir le hizo un gesto con la mano y le dijo: "¿A dónde te llevarán esas actitudes en la vida? Al menos deja que Moi te muestre... ¡estos!". Se metió las manos en el bolsillo superior y blandió dos objetos pequeños en sus manos enguantadas. Eran letras N pequeñas y brillantes con un gancho en la parte superior.

"Pendientes" dijo Kazuma sin rodeos, arqueando una ceja sin impresionarse.

En ese momento me acerqué y me uní a él para estudiar el objeto. "Son bastante bonitos, pero ¿por qué la letra N?"