Freeing You - Terjemahan (Bridgerton Colin Penelope)

Bab 1

"Apakah kamu membutuhkan sesuatu, Penelope?" Colin bertanya, sedikit kesal karena dia merasakan istrinya menatapnya dari ambang pintu perpustakaannya selama beberapa menit terakhir. Mereka baru saja kembali dari makan malam bersama keluarganya dan dia tampak baik-baik saja saat makan malam, kecuali beberapa perpisahan yang sangat panjang dan menyentuh hati dengan saudara-saudaranya. Dalam perjalanan pulang dan sejak mereka berjalan melewati pintu, dia tampak termenung. 

Jika kalian memberi Colin seribu tebakan tentang apa yang akan dia katakan selanjutnya, dia tidak akan bisa menebaknya.

"Aku ingin kamu menceraikanku." Kepalanya tersentak dan menatap istrinya yang berdiri di sana sambil menggenggam tangan dan memandang ke lantai.

"Apa yang kamu bicarakan? Apakah kamu terlalu banyak minum?" Dia jelas-jelas berbicara omong kosong. 

Dia tidak begitu antusias dengan pernikahan ini dan, pada kenyataannya, sangat menentang hal itu kepada Anthony. Namun ayah Penelope telah menemui Anthony sebelum nasib malangnya berakhir dan membuat Anthony berjanji untuk menjaga Penelope secara khusus. Tampaknya Lord Featherington tahu hari-harinya telah ditentukan dan sadar bahwa istri yang kejam akan menjaga dirinya sendiri dan putri-putrinya yang lain, tetapi dia ingin memastikan bahwa seseorang peduli dengan Penelope. 

Anthony dan ibunya rupanya memutuskan bahwa pernikahan antara Colin dan Penelope akan membunuh dua burung dengan satu batu: itu akan memastikan perawatan Penelope dan menjinakkan putra ketiga mereka yang lesu namun gelisah. Namun, dia tidak punya keinginan untuk dijinakkan. Dia belum merasa nyaman membaginya dengan keluarganya, namun dia ingin melakukan perjalanan penuh waktu dan merasakan semua yang ada dalam hidup. 

Terikat, terutama pada seseorang yang tidak ia cintai, adalah skenario terburuknya.

Penelope menegakkan bahunya, mengabaikan komentar tentang kebiasaan minumnya, dan akhirnya menatap matanya. "Saat pernikahan itu diatur, aku mencoba bersimpati pada betapa menyedihkannya hal itu bagimu. Di pihakku, aku sangat gembira. Itu semua yang kuinginkan, hidup bersama pria yang kucintai. Namun, Aku tidak buta. Aku tahu kamu tidak merasakan hal yang sama. Bahwa kamu tidak ingin menikah, apalagi denganku. kau sudah menjelaskannya dengan cukup jelas." 

Mendengar ini, Penelope meringis seolah mengingat masa lalu yang menyakitkan sebelum dia membangun kepercayaan diri untuk melanjutkan. "Tetapi aku pikir hal itu akan berubah dengan pernikahan. Kami akan hidup bersama dan membuat kenangan. Kami akan mengalami saat-saat baik dan buruk. Kami akan....menjadi intim, membesarkan anak. Aku berharap kamu akan tumbuh untuk mencintaiku. Tapi semua itu tidak pernah terjadi. kau tidak dapat membayangkan rasa sakit yang timbul karena hanya memiliki bayangan kehidupan yang kau dambakan. Saat aku menatap matamu dan melihat kebencian, saat aku tahu bahwa keberadaanku dalam hidupmu saja sudah membuatmu kesakitan, rasanya seperti sebilah pisau menusuk hatiku." 

Penelope memegangi dadanya. Dia menarik napas dalam-dalam dan memutuskan untuk langsung ke inti pembicaraan ini. 

"Meski begitu, cintaku padamu semakin tumbuh. Aku hanya menginginkan kebahagiaan dan cahaya untukmu. Jadi, aku memintamu--tidak, sungguh memohon padamu--untuk menceraikanku."

"Itu konyol!", dia menggerutu.

"Ini tentu tidak lazim, tapi tidak sepenuhnya konyol. Aku sudah banyak memikirkan hal ini. Aku tahu itu tidak diterima, tapi satu-satunya orang yang akan hancur karena ini adalah aku. Satu-satunya hal yang aku minta adalah kaulah yang memulainya. Jika aku meninggalkanmu, itu akan lebih buruk bagiku. Aku pikir akan lebih mudah jika aku adalah pihak yang menyedihkan, peran yang kau tahu aku cukup familiar."

 Dia berharap mendapat senyuman dari Colin. Mereka biasa berbagi begitu banyak lelucon ketika mereka masih berteman, sebelum dia menjadi sebuah kewajiban yang tidak dapat ditoleransi olehnya.