Freeing You - Terjemahan (Bridgerton Colin Penelope)

Bab 2

Penelope tidak bisa tidur sampai dini hari dan tidur lebih lambat dari biasanya. Dia dibangunkan oleh seorang pelayan dengan berita bahwa Eloise Bridgerton sedang menunggu di ruang duduk mereka. Tangannya tidak berhenti gemetar saat dia dengan cepat mempersiapkan diri untuk menyambut Eloise.

Kenapa dia ada di sini? Apakah dia sudah tahu? Apakah Colin sudah menceritakan semuanya? Aku ingin tahu apakah dia marah.

Dia pindah ke ruang duduk dan Eloise bangkit dari tempat duduknya di sofa. Penelope berusaha bersikap normal. "Eloise, ini kejutan. Selamat pagi."

"Aku minta maaf. Aku tahu kamu tidak mengharapkanku, tapi aku tidak bisa menunggu. Kamu tampak tidak biasa tadi malam, mungkin agak muram. Aku terlalu khawatir, aku harus datang dan meyakinkan diri sendiri bahwa kau baik-baik saja." Eloise berkata sambil mendekati Penelope.

Penelope menatapnya dengan kaget. Dia jarang sekali ada orang yang peduli padanya. Orang tuanya bukanlah pengasuh alami dan dia menganggap anak-anak lainnya terlalu menghakimi dan kejam.

 Keluarga Bridgerton selalu menjadi sumber persahabatan dan cinta, tetapi merasakan kesetiaan Eloise pada saat dia sangat membutuhkannya, hal itu membuatnya kewalahan. Dia tidak bisa mengendalikannya dan langsung menangis.

"Penelope! Tuhanku! Apa yang salah?" Eloise membantu Penelope pindah ke sofa dan menariknya ke dadanya.

Setelah beberapa saat menangis tersedu-sedu, tangisnya melambat menjadi beberapa kali isak tangis. Ketika dia mampu mengangkat wajahnya dari bahu Eloise, dia melihat wajah khawatir temannya dan tahu bahwa dia tidak bisa lagi menyembunyikan hal ini darinya. 

Dia mengungkap keseluruhan ceritanya: perasaannya terhadap Colin, keengganannya untuk menikah, kesepian yang dia rasakan, kurangnya sentuhan fisik yang memalukan, dan pertunjukan menipu yang mereka tampilkan di depan umum. 

Wajah Eloise menunjukkan beragam emosi sepanjang cerita, namun dia tidak menyela untuk pertama kali dalam hidupnya. Hanya ketika Penelope merinci rencananya untuk meninggalkan London, Eloise tersentak dan berkata, "Kamu tidak bisa pergi! Kamu tidak akan punya keluarga di Bath!"

"Aku juga tidak akan punya keluarga di sini, El. Aku harus melarikan diri. Sekarang, aku mengerti posisimu. Colin adalah saudaramu. Tapi aku harap kita masih bisa tetap berhubungan. Mungkin kamu bisa datang mengunjungiku?", Penelope menyelesaikannya penuh harap.

Eloise mengejutkannya dengan menariknya ke dalam pelukan erat dan berkata, "Dengarkan aku, Penelope. Kau adalah seorang Bridgerton sekarang dan kau akan menjadi seorang Bridgerton selamanya. Meskipun kamu tidak pernah menikah dengan Colin, kamu adalah saudara perempuanku dan temanku. Itu tidak akan pernah berhenti, apapun yang terjadi mulai sekarang. Tetap berhubungan? Konyol." 

Mereka berpelukan selama beberapa detik sebelum Eloise muncul dari sofa dan berkata, "Untuk saat ini, aku harus pergi. Ada beberapa hal yang harus aku urus."

Melihat ekspresi tekad yang suram di wajahnya dan kilatan kemarahan di matanya, Penelope berseru, "Oh Eloise, tolong jangan melakukan apa pun dengan gegabah. Tidak ada yang bisa dilakukan!"

Eloise mengecup pipinya dengan cepat dan keluar dari kamar tanpa berkata apa-apa.

--------------------------------------------------- --------------------------------------------------- ------

Di Number Five, Colin duduk minum teh bersama ibunya. Dia datang ke sini pagi ini dengan niat untuk berbagi situasinya dengannya dan mendapatkan nasihatnya, tapi sekarang dia tidak sanggup memulai pembicaraan tentang topik tersebut.

Violet menyesap tehnya dan memandangi cangkirnya ke arah putranya. Dia tahu ada sesuatu yang mengganggunya, tapi dia belum mempunyai keberanian untuk mengatakannya.