ÁNGEL DE LA MUERTE {traducido}

capitulo 21

El punto de vista de Mari

Harley y yo salimos para ir a hacer. . . algo. Ok, no tengo idea de lo que vamos a hacer, pero sé que será divertido. Podemos hacer un montón de cosas. Creo. Dejame preguntar. Estoy confundido sobre lo que podríamos hacer. "¿Oye, Quinn?" Ella se dio vuelta y me miró.

"Oh, cariño, no tienes que llamarme por mi apellido como lo haces con Tim. Solo llámame Harley", me dijo.

"Oh, no, gracias. Estoy acostumbrada a llamar a la gente por su apellido. Si te llamo Harley, mi vida se arruinará", le informé sin hacer contacto visual. "¿Por qué no matamos a ese asistente tuyo?" Susurré. Ella sonrió muy grande y me abrazó.

"Me encanta la idea, Mar- ¿cuál es tu apellido?" Ella preguntó. Supongo que quiere llamarme así.

"Mi apellido es Kent." Ella se detuvo en seco.

"¿Dijiste, Kent?" Exageró la K. Asentí en silencio con los ojos muy abiertos. "¿Conoces muy bien a los Wayne?" Asentí de nuevo. "¿Conoces a Brucie?" Asentí por tercera vez. "¿Podrás derrotar a Brucie?"

"Lo he hecho y puedo volver a hacerlo", le dije.

"¿Lo harías por mí?"

"No estoy seguro. A Damian no le gustaría eso".

"¿Eres amigo del mocoso testarudo y sin emociones?" Ella me preguntó. No sé si debería decírselo o no.

"Sí. Lo soy", lamenté.

"¿Lo amas? Tiene que ser como amor, amor. ¿Pero lo amas?" Ella se estaba acercando mucho más.

"Con todo mi corazón", dije.

"¿Quieres salir con él, cariño?" Negué con la cabeza.

"Yo ya estoy." Ella miró con una sonrisa.

"¡Esto es perfecto! ¡Puedes actuar como si todavía los amara, pero en realidad estás trabajando para mí! Buen plan, ¿no es así?" Negué con la cabeza.

"¡No! ¡No puedo hacerle eso! ¡Él es demasiado especial para mí y no se merece eso!" I grité. Más bien chilló.

"Cariño, tendrás que hacerlo si quieres trabajar conmigo. Es un niño monstruo al que hay que enseñarle una lección. ¡Metió a mi hijo en la cárcel!" Ella gritó.

"¿Tienes una hija?" Ella asintió indicando que la respuesta era sí. "¿Quién es ella?"

"Su nombre es Mandy. Era bastante competitiva y solían salir. Nunca le dije a nadie que era mía porque sería un gran objetivo en su espalda y la gente la trataría de manera diferente. Simplemente no quería eso para mi Niña, así que no se lo dije a nadie. He estado usando un alias para ella y para mí. He usado mi nombre real y ella como Mandy Mcalester. Sé que no es creativo, pero. ¡Estaba en el lugar!" Me confundí ahora. No puedo creer que ella sea la madre de mi prima. "De todos modos, en realidad me enviaron a matar a la chica que le robó a su novio. Su nombre es Damian, pero estoy seguro de que no es tu Damian. Ella también dijo que te matara. Pero no quiero matarte". "Sí, así que no lo haré. Eres muy especial. Puedo decir que mereces vivir, pero ese niño de juguete tiene que morir". Sacó una pistola de un armario y la metió en una funda en su cinturón.

"¿Qué otro Damián podría ser?" Yo pregunté. Ella es psicópata. (Mira quien habla)

"Erm, no estoy segura. Ya sabes, probablemente sea el chico Wayne", pronunció. "Bueno, entonces muere esta noche. ¿Quieres ayudarme? ¡Podríamos ser un dúo de sobrina y tía!"

"¿Cómo sabes que estamos relacionados?" Yo consulté.

"Cariño, nadie es tan psicópata como nosotros. Lo sé". Ella no está necesariamente equivocada.