يجلس لان وانجي على كرسي منخفض بالقرب من نار الطهي، محاولاً إبقاء أكبر قدر ممكن من الضوء أثناء عمله. تمر الإبرة عبر الكتان بسهولة أكبر من مرورها عبر نسيج ردائه الخارجي. يشعر بثقل يوم كامل من العمل على المنازل على كتفيه، لكنه تدرب على الحفاظ على التركيز أثناء الإرهاق.
لا تزال غرزه غير متساوية، لكنه يصغرها ويقربها من بعضها البعض أثناء عمله. قدمت له جدته وين النصيحة بعد أن علمته وين تشينغ الأساسيات، وكيفية قطع القطع دون إهدار الكثير من القماش، وكيفية تثبيتها معًا أثناء التعامل مع الإبرة، ومتى يختار خيطًا أكثر خشونة وقوة. في هذا، يعمل التمسك بالتعليمات لصالحه. صمد رداؤه الخارجي الجديد، الرمادي البارد المحكم بحزام من الخيش الأزرق القوي، بعد بضعة أيام من العمل الزراعي الآن.
لقد اعتاد تقريبًا على الشعور الذي يشعر به عندما يتحرك، فهو أكثر خشونة عندما يلمسه، وأكثر متانة بكثير من الحرير الرقيق والديباج الذي يشكل رداءً يليق بأحد أفراد عائلة لان.
لا يزال وي ينغ بالخارج. ومن حين لآخر يسمع لان وانغجي صوته، فيما يعتقد أنه نقاش طويل وممل حول البطاطس. انسحب لان وانغجي بعد العشاء مباشرة، مع أول بوادر الشفق التي تخيم على المخيم، راغبًا في العمل على هذه الملابس الداخلية، التي لا يزال يحتاج إلى اثنتين أو ثلاث منها.
إنه ليس سريعًا جدًا، لكن التقدم مستمر. لقد غسل الرداء الأزرق الباهت الذي وصل به، ونظفه قدر استطاعته، ثم طواه بعناية ووضعه جانبًا.
وهذا أيضًا قادم، وهو يستقر في اختياراته.
إن الخطوط الطويلة من الغرز، وإعادة ترتيب القماش، والحفاظ على الخطوط مرتبة، كل هذا يستغرق وقتًا. لكن لان وانجي يتمتع بقدر كبير من الصبر. وهذا يذكره بشكل غريب بفترة ما بعد الظهيرة الهادئة في المكتبة، حيث يُترَك لأفكاره وأجهزته الخاصة. ربما يكون الأمر أكثر صعوبة على أصابعه. فالإبرة صعبة.
يجلس وين تشينغ في الكوة مع وين نينج، يتفقد قيوده ونبضه، ويمسح جبهته بقطعة قماش نظيفة. تأتي الرياح من اتجاه مؤسف، ولا يبدو أن الدخان المتصاعد من النار يتسرب عبر الفتحة كما هو معتاد. الهواء كثيف، وغير سار للتنفس.
يشعر بالطنين أولاً - مثل صوت منخفض لا يستطيع سماعه بالفعل، لكنه يستطيع الشعور به يتحرك ضد طبلة أذنيه. يرفع رأسه عن عمله، ويلقي نظرة باتجاه باب الكهف، لكن من المستحيل معرفة الاتجاه الذي قد يأتي منه.
"لان وانججي!" يصرخ وين تشينغ، ويلفت انتباهه إلى الكوة بدلاً من ذلك، حيث يبدو أن الدخان الأسود الذي يحوم حول شكل وين نينج يتكاثف ويرتفع.
يرمي القماش من على حجره، ويمسك ببيشين بينما يركض نحو الكوة. لا تزال وين تشينج جالسة على حافة سرير وين نينج، لكنها تمسكه من كتفيه، وتحاول منعه من النضال بقوة كافية لخلع الشبكة. تنظر إلى لان وانججي، منزعجة.
أنت تقرأ
جسر ضيق
Fanfictionمترجمة : القصة : ل (Jo_Lasalle) https://archiveofourown.org/users/Jo_Lasalle/pseuds/Jo%20Lasalle
