[TRANS] Jujutsu Kaisen | Hành Trình Của Zoro Ở Một Thế Giới Khác

𝟛𝟚.

Toji ngồi thơ thẩn trước ghế sofa sau bữa tối, lời nói của Zoro vẫn vang vọng trong tâm trí hắn.

'Muốn làm gì sau khi có được Haki sao...?'

Chính hắn cũng không biết.

Ý niệm muốn trở nên mạnh mẽ hơn thoáng hiện lên trong tâm trí hắn. Nhưng nếu chỉ có vậy, hắn không cần vội thành thạo Haki đến thế. Suy cho cùng, hắn cũng không yếu.

'Muốn có Haki để bảo vệ Zoro và Megumi?'

Cũng không sai. Hắn thật sự nghĩ thế.

"..."

Nhưng dường như, vẫn còn một ước muốn mơ hồ nào đó, một ước muốn hoàn toàn khác.

Một khát khao mà ngay cả chính Toji cũng không thể thốt lên thành lời.

"Papa."

Megumi đưa Toji một hộp sữa chua. Toji mở nắp hộp cho cậu nhóc. Không phải dành cho hắn. Chỉ đơn giản là nhóc con nhờ hắn mở giúp thôi. Toji đã tiếp thu bài học này sau một lần lỡ ăn mất và khiến Megumi bật khóc.

Megumi vui vẻ ăn sữa chua. Sau một tiếng ợ, cậu đưa lại hộp rỗng cho Toji.

"Nữa."

"Không được."

"Vì sao?"

"Hỏi anh con ấy."

Megumi quay lại và bắt đầu mè nheo với Zoro.

"Anh ơiii."

"Ăn nhiều đồ ngọt sẽ sâu răng đó. Bộ em muốn đến bệnh viện hở."

Zoro vừa nói vừa đặt lại miếng rửa chén vào bồn rửa. Megumi cau chặt đôi mày.

"Không muốn đâu."

"Nếu không muốn đến bệnh viện thì đừng ăn nữa."

"Không muốn!"

"Sâu răng bây giờ."

"Không muốn đâu..."

Zoro thậm chí còn không nhìn nhóc một cái. Toji nhìn cảnh này mà chỉ biết cười nhẹ. Zoro rất quan tâm Megumi, nhưng anh cũng không quá chiều chuộng nhóc. Khi cần phải nói không, anh đều rất kiên quyết.

Megumi hụt hẫng rúc mình vào vòng tay Toji. Toji hơi dịch người nhường chỗ cho nhóc. Tóc Megumi đã dài hơn, xõa ra nhiều hơn, và cũng khiến cậu trông càng giống một chú nhím biển hơn.

Zoro bước ra phòng khách, liếc nhìn Toji. Ánh mắt họ chạm nhau, Zoro nhún vai, không định giúp Toji giải quyết tình thế tiến thoái lưỡng nan mà anh chỉ chăm chú vào Megumi.

Toji thở dài. Hắn thầm nghĩ thà rằng bị con trai đánh như trước có khi còn tốt hơn.

Không giải quyết được nan đề mang tên Haki nên Toji quyết định nghĩ về chuyện khác.

"Nhân tiện thì, ngày 11 tháng này là sinh nhật con đó."

"À, đúng rồi."

"Con có muốn gì không?"

Năm ngoái, Toji không thể tổ chức sinh nhật cho Zoro vì hôm đấy cũng là lúc hắn trở về. Có quá nhiều việc phải làm, và khi hắn định thần lại thì đã quá muộn để chuẩn bị gì đó. Năm nay, Toji muốn tặng Zoro bất cứ thứ gì anh muốn.