[TRANS] Jujutsu Kaisen | Hành Trình Của Zoro Ở Một Thế Giới Khác

𝟜𝟡.

'Còn một điều nữa.'

Toji cần nói với Zoro rõ hơn về tộc Zenin mà Gojo nhắc đến ban nãy.

Hắn không thể cứ giả lơ rồi xem như không có chuyện gì xảy ra. Zoro đã biết từ miệng Gojo về tộc Zenin. Dù có vẻ như thằng bé còn không nghe lọt được một nửa lời Gojo lải nhải.

"Tộc Zenin mà tên nhóc đó nhắc đến..."

Toji dừng lại giữa câu, vô thức liếm môi, không biết phải bắt đầu từ đâu. Cách chúng đối xử với hắn, và cách hắn đáp trả lại.

Suy cho cùng, Zoro có quyền được biết tất cả. Trong huyết quản anh đang chảy dòng máu của Toji, dòng máu của một Zenin. Toji hơi ngừng lại, nhưng cuối cùng vẫn tiếp tục.

"Tộc Zenin là—"

"Nếu cha không muốn thì không cần nói gì hết."

Zoro thản nhiên cắt lời. Toji lập tức nhìn sang.

"Thật sao?"

"Ừm. Dù sao thì con cũng không quan tâm."

Ở kiếp trước, Zoro từng là tên hải tặc gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp các vùng biển. Anh đã qua cái tuổi tò mò về quá khứ của người khác từ lâu. Dù sao thì anh cũng không quan tâm.

Anh chỉ thấy lạ vì cha mình vẫn tiếp tục dùng cái họ Zenin dù bản thân hắn cũng chẳng yêu thương cái gia tộc đó gì cho cam, nhưng hẳn phải có lý do. Anh không định đào sâu hơn nữa.

Anh chỉ cần biết một điều.

"Tộc Zenin là kẻ thù của cha à?"

"Ha! Chúng còn chẳng xứng."

Được rồi, biết vậy là đủ. Zoro lập tức đá văng Zenin gì gì đó ra khỏi tâm trí.

Cả hai đã quyết định không tới Cao chuyên, và Zenin giờ cũng chưa phải mối bận tâm. Zoro sắp xếp lại suy nghĩ, trèo khỏi người cha mình rồi trượt xuống sofa. Anh đưa tay.

"Đi đón Megumi thôi cha. Mình đi luôn về còn ăn tối."

"...Biết rồi biết rồi."

Không bước vào giới chú thuật thì có sao. Giờ đây, Toji chỉ cần hai nhóc con này là đủ.

Bỏ lại sau lưng những giấc mơ đã dần mờ phai, Toji nắm lấy tay đứa con đầu lòng. Cảm giác ấm áp khe khẽ như chạm vào trái tim hắn.

Ngày hôm đó, để dỗ dành Megumi còn đang bĩu môi bực dọc sau khi bị cha và anh gửi đến nhà bảo mẫu, cả hai đã mua một dĩa thịt chiên gừng yêu thích của thằng bé. Vẫn với khuôn mặt cau có giận dỗi, Megumi ăn đến khi hai má nhóc phồng lên.

Đó là một buổi tối yên bình như bao ngày khác.

...

Ba ngày sau, Gojo Satoru lại lần nữa đến nhà Toji, cậu thanh niên còn đang nghêu nga đá chân sáo thì bất ngờ bị dội một gáo nước lạnh.

"...Hai người không đến Cao chuyên á? Cả hai luôn??"

"Ừm."

"Tại sao!"

"Thích vậy đó."

"Nếu là Chú thuật sư thì phải đến Cao chuyên chứ!"

"Chà, nói cho đúng thì bên này không phải Chú thuật sư nhé."