[TRANS] Jujutsu Kaisen | Hành Trình Của Zoro Ở Một Thế Giới Khác

𝟜𝟜.

—Tin tiếp theo trong tiêu điểm ngày hôm nay, tại sở thú Ueno của Tokyo sáng nay vừa xảy ra sự cố. Cụ thể, hàng rào chắn ở khu vực đàn voi đột nhiên rung chuyển dữ dội, kèm theo đó là một tiếng động lớn. Sự cố trên đã khiến du khách vào thời điểm đó náo loạn.

—Ban quản lý sở thú cho biết, sự cố này là do tuổi đời của rào chắn cùng với sự va chạm của đàn voi. Phía sở thú cũng đưa ra lời xin lỗi, hứa sẽ hoàn lại tiền vé cho du khách ở gần chuồng voi khi sự cố xảy ra, đồng thời lên kế hoạch thay đổi rào chắn sớm nhất có thể...

Masamichi Yaga dời mắt khỏi bản tin thời sự trên TV, nhìn xuống ba cô cậu học sinh phía dưới. Hai nam một nữ lẳng lặng ngồi đó.

Nữ sinh tên Shoko Ieiri ngắm nhìn móng tay mình với vẻ mặt thờ ơ thường thấy. Dù sao thì hôm nay cô cũng không có nhiệm vụ và dành cả ngày ở Cao chuyên, chẳng cần lo phải dính đạn.

Thầy Yaga chợt gọi tên hai học sinh còn lại, cậu trai tóc trắng đeo kính râm và người thanh niên tóc dài buông xoã.

"Gojo Satoru, Geto Suguru."

"Có thưa thầy."

Geto Suguru ngồi thẳng người, lễ phép đáp; Gojo Satoru vẫn ngồi khoanh chân trên ghế, gật gù tỏ vẻ em đang nghe nè thầy.

Nhìn thái độ chướng mắt của cậu ta, thầy Yaga hít vào một hơi, biết rằng nếu chấp nhặt với thằng nhóc này thì lại càng mệt người. Thầy thở ra, nói.

"Hôm nay nhiệm vụ thanh tẩy Nguyền hồn cấp 1 hai đứa hoàn thành rất tốt."

"Cảm ơn thầy ạ."

"Thiệt luôn hở? Yaga-sensei đang khen tui kìa trời."

Tĩnh tâm. Thầy Yaga tự nhủ, nói tiếp.

"Nhưng, việc gặp phải một Chú linh cấp 2 trên đường về, đánh bay nó đến sở thú Ueno mà không thèm dựng màn, gây náo loạn đến mức được lên TV, tôi tự hỏi ai trong các cậu có cái gan đó?"

"..."

"..."

"Nói."

Geto Suguru lo lắng ra mặt. Dù Gojo Satoru có hơi điên điên khùng khùng, nhưng y cũng không thể bán đứng bạn cùng lớp. Cơ mà chẳng lẽ lại để mình dính đạn và bị phạt vì việc mình không làm.

Biểu hiện của Geto là quá đủ để thầy Yaga tìm ra thủ phạm thật sự. Thầy nhìn về phía Gojo còn đang nằm ườn ra bàn.

"Quả nhiên là cậu, Gojo Satoru."

"Hể, thầy đừng để ý tiểu tiết vậy chứ. Dù sao ở sở thú Ueno cũng có mấy móng thấy được chú linh đâu... Úi!"

Cốc!

Nắm đấm của Masamichi Yaga tiếp xúc thân mật với đầu Gojo Satoru.

"Cậu tự mà giải trình trong báo cáo, Gojo."

"Đúng là ông thầy có trái tim băng giá mà..."

Thầy Yaga rời khỏi lớp học, đóng sầm cửa lại. Gojo rên rỉ.

"Shoko, chữa cho tớ với."

"Mơ đi. Ai biểu cậu phá cho cố vào. Sao không tự dùng Phản chuyển thuật thức đi?"