Lost and Found by alexandra_emerson (Terjemahan)

Bab 9 : Penawar

"Apa?!"

Aku menatap Draco, yang tampaknya tidak terkejut dengan pernyataan Lyra. Hanya marah, rahangnya terkatup rapat, dan matanya terbakar.

"Bagaimana kau tahu?" tanyaku pada Draco.

Draco menyodorkan botol ramuan itu ke arahku, dan aku meraba-rabanya selama beberapa detik sebelum Lyra menangkapnya dengan mantra dan melayangkannya dengan aman ke rak kuarsa di samping tempat tidurku. "Aku tahu ramuan," jawab Draco, melotot ke arahku terlebih dahulu, lalu ke Lyra. "Begitu aku melihat botol yang tidak bertanda itu, aku mengujinya. Aku langsung tahu apa yang mungkin terjadi jika campuran kacang sopophorous, akar asphodel bubuk, dan foxglove dicampur. Ditambah lagi, ada memori yang tercampur di sana."

Draco menatap Lyra, yang mengangguk saat air mata terus mengalir di wajahnya. "Kami harus menambahkan memori untuk memandu ramuan itu. Kami menggunakan memori yang sama dalam penawar racunnya, tetapi dalam kasus itu, memori itu lebih berfungsi sebagai jangkar."

"Kalian berhasil melakukannya bersama-sama?"

"Tidak," kataku. "Aku tidak akan—"

"Ya," kata Lyra lembut. "Yah, aku yang membuat sebagian besar ramuan itu di Hogwarts dan tidak memberitahumu sampai aku selesai, tapi aku tidak meracunimu atau apa pun. Kau meminumnya dengan sukarela."

"Tapi—tapi kenapa?" Aku tidak bisa memahaminya.

"Ya, Lyra," kata Draco dengan suara dingin. "Katakan pada kami alasannya."

"Kami tidak tahu itu akan menghapus ingatannya. Itu tidak seharusnya terjadi." Lyra melangkah maju dan meraih tanganku, matanya yang berwarna perak terbuka lebar dan memohon. "Maafkan aku, Bu."

"Tapi kau punya obatnya." Aku melambaikan tangan ke botol itu. "Kau bisa memberitahuku segera setelah kau tahu aku kehilangan ingatan. Kenapa kau tidak memberitahuku?"

"Yah, itu—itu tidak berjalan seperti yang kita harapkan. Tapi itu—itu secara teknis berhasil melakukan apa yang seharusnya. Dan aku—aku pikir—mungkin hanya sebentar—tapi aku akan selalu memberitahumu. Aku janji. Kupikir mungkin di akhir liburan musim panas atau—"

"Apa fungsi ramuan itu?" sela Draco tajam.

Lyra meringis dan mulai menggigit bibir bawahnya.

"Lyra," desak Draco ketika Lyra tidak menjawab setelah beberapa detik.

Lyra menatapku, seolah meminta izin.

Aku mengangguk. "Kau bisa memberi tahu kami, Lyra."

Lyra pun ragu-ragu. "Yah, itu, eh, eh, kita sudah membicarakan tentang... eh... kau dan Ayah." Dia menatap Draco. "Dan pada saat yang sama, kau dan aku telah mempelajari ramuan bersama... ingat ketika aku menghabiskan seluruh waktu di labmu musim panas lalu?"

"Aku ingat. Dan kau menggunakan pengetahuan itu untuk membuat ramuan percobaan. Tanpa berkonsultasi denganku. Meskipun aku sudah bilang ramuan percobaan itu berbahaya."

"Kau menyuruhku untuk selalu membuat penawar dan siap menggunakannya segera. Dan aku mengujinya seperti yang kau ajarkan padaku. Dan Ibu setuju dengan—"

"Ibumu gila, ceroboh, dan sama sekali tidak peduli dengan keselamatannya sendiri. Dia adalah contoh sempurna seorang Gryffindor. Tapi, kau seharusnya tahu lebih baik."

Lyra menundukkan kepalanya saat air mata kembali menggenang di matanya. "Maafkan aku, Ayah."

Aku melangkah maju dan meremas tangan Lyra. "Tidak apa-apa. Aku yakin kau berusaha membantu. Dan fakta bahwa kau membuat ramuan dengan efek yang sangat kuat sebenarnya cukup mengesankan."