Lost and Found by alexandra_emerson (Terjemahan)

Bab 11 : Bicara

Aku melihat api tipis berkelap-kelip di perapianku dan mendengarkan suara hujan turun di luar jendela. Rasa takut yang dingin menyelimuti perutku. Semua naluriku berteriak agar aku pergi, mengingatkanku bahwa aku duduk di sebelah orang yang memiliki kekuatan untuk menyakitiku paling besar—orang yang telah menyakitiku paling besar.

Apakah aku benar-benar akan berbicara jujur ​​pada Draco? Membuka hatiku? Apakah aku mampu melakukannya? Apakah penting jika aku melakukannya? Mungkin ini bodoh. Mungkin kami terlalu hancur, terlalu jauh untuk diperbaiki. Mungkin harapan naif Hermione yang lain masih menular padaku. Mungkin aku harus meluangkan waktu beberapa minggu untuk—

"Hermione?"

Aku menoleh dan mendapati Draco sedang menatapku dengan perasaan campur aduk antara jengkel dan geli. "Kau hanya tinggal dua puluh detik lagi untuk mengatakan 'tidak apa-apa', mengambil gulungan itu, dan melarikan diri, kan?"

Aku berdeham. "Aku tinggal di sini. Ke mana aku harus lari?"

"Jangan lari," desah Draco sambil mencubit pangkal hidungnya. "Coba saja. Kau bilang kita harus membuat aturan. Baiklah, aku punya satu aturan: jangan lari sebelum kita selesai bicara."

"Baiklah. Yang lain adalah kita bisa saling membungkam jika keadaan menjadi terlalu panas."

"Apa? Tidak. Aku hendak mengusulkan agar tidak ada sihir sama sekali, dan kita simpan saja tongkat sihir kita."

"Tapi bagaimana jika—"

"Jika apa pun yang kukatakan begitu menjijikkan bagimu, suruh aku berhenti bicara."

"Maukah kau?" tanyaku.

"Tentu saja."

"Bagus."

Sebelum aku bisa mengatakan apa pun lagi, Draco mengambil tongkat sihirku dari tempatnya di sofa, berdiri, dan meletakkannya di samping tongkatnya di meja samping terjauh. "Oke," katanya sambil duduk kembali. "Ada lagi?"

"Kau harus mengatakan yang sejujurnya."

Draco memutar matanya. "Tentu saja."

"Itu tidak 'tentu saja'. Apakah kau selalu jujur ​​padaku?"

Draco mengangkat alis pucatnya ke arahku. "Apakah kau selalu jujur ​​padaku?"

Bajingan. Aku menghela napas dan berbaring, tenggelam dalam bantal sofa.

"Kita punya aturan bahwa kita harus berbicara dengan jujur, tetapi jika ada pertanyaan yang tidak ingin kita jawab, kita tidak harus menjawabnya. Bagaimana kedengarannya?"

"Baiklah," gerutuku, bertanya-tanya bagaimana caranya kami bisa menyelesaikan ini jika kami bahkan belum menyelesaikan aturannya, dan aku sudah ingin mengutuk Draco. Menyimpan tongkat sihir kami adalah keputusan yang tepat.

"Apakah kau punya hal lain?" tanya Draco, dan aku bisa mendengar nada geli dalam suaranya.

"Tidak. Kau?"

"Tidak."

"Bagaimana kalau kita menuliskannya?"

"Aku dapat mengingat tiga hal," kata Draco dengan enteng.

"Empat hal. Poin keduamu dibagi menjadi dua aturan: Satu untuk tidak menggunakan sihir, dan satu untuk harus berhenti berbicara jika orang lain memintamu untuk melakukannya."

"Baiklah. Empat aturan: Tidak boleh menggunakan sihir, berhenti jika orang lain menyuruh, tidak boleh berbohong, dan tidak boleh pergi. Apakah baik-baik saja?"

"Ya." Aku menyilangkan lenganku dan semakin membenamkan diri dalam bantal.

Draco menjatuhkan diri telentang di sampingku dan mendesah panjang. Untuk beberapa saat, kami hanya menatap ke ruang duduk, meluapkan rasa frustrasi kami ke udara dengan hembusan napas berat. "Apakah kau akan bicara?" tanyaku akhirnya.