Novel [PT-BR] O Caminho do Contra-ataque da Bucha de Canhão (Tradução)

Capítulo 37: Tramando de Novo

Ling Xiao ergueu as sobrancelhas em espanto.

Fu Yujun era o Príncipe do País Shao, então recusar seria prejudicial ao relacionamento dos dois países. Essa também era a razão pela qual ele e Lan Wei tinham tanta certeza de que o Imperador não recusaria. No entanto, pelo que Xiao Lizi estava dizendo, aquele Imperador realmente recusou?

Ling Xiao olhou para Xiao Lizi. Entendendo a dica, ele se apressou para continuar, "Regente Ling, o propósito daquele Príncipe do País Shao não era genuíno. Mo Qi—A Mulher do Palácio Frio Ning é alguém que o Imperador pessoalmente ordenou que arrastassem para baixo. Ele até ordenou que ela não fosse deixada sair durante toda a sua vida."

Xiao Lizi não continuou falando depois disso, mas Ling Xiao estava claro sobre o que ele queria dizer. Fu Yujun tentando convidar alguém que pertencia ao Imperador. Se o Imperador tivesse concordado, então seria como invalidar sua ordem anterior. Era o mesmo que dar um tapa na própria cara.

Entre sua própria face e o relacionamento entre os dois países, o Imperador escolheu proteger sua própria face.

Não, isso não está certo. Ling Xiao entendeu o Imperador.

O Imperador não bateria no próprio rosto, mas também não prejudicaria o relacionamento entre os dois países.

O Imperador deve ter feito alguma coisa, era impossível para ele discordar e deixar por isso mesmo.

Enquanto pensava nisso, Xiao Lizi continuou: "Mas como o Príncipe do País Shao é um convidado importante; mesmo que o Imperador não tenha concordado, ele cedeu."

"Cedeu? Como o Imperador fez isso?" Ling Xiao perguntou curiosamente.

Xiao Lizi o ouviu e respondeu: "O Imperador disse que se o Príncipe do País Shao gostasse muito da Mulher Palácio Frio Ning, Mo Qi, então tanto a mulher quanto o Palácio Frio poderiam ser dados ao Príncipe do País Shao."

Surpreso com o que ouviu, Ling Xiao perguntou espantado: "...Com o Palácio Frio?"

Xiao Lizi respondeu: "O Imperador disse que essa Mulher Palácio Frio Ning, Mo Qi era alguém que ele pessoalmente ordenou que entrasse no Palácio Frio, nunca o deixasse em vida. Como tal, enquanto a Mulher Palácio Frio Ning, Mo Qi estiver no País Mu, ela não poderá deixar o Palácio Frio. Se o Príncipe do País Shao gostasse dela, tudo bem. O Imperador espera que ele obtenha sua beleza. No entanto, o Imperador dignou o Príncipe do País Shao ao Palácio Frio para obter sua companhia."

Ao ouvir essa decisão que estava fora de suas expectativas, Ling Xiao riu involuntariamente. No entanto... Ling Xiao estava em dúvida ao mesmo tempo, "Aquele Palácio Frio fica no palácio imperial, então isso não é o equivalente a dar ao Príncipe do País Shao a liberdade de ir e vir como bem entender?"

Xiao Lizi balançou a cabeça com suas palavras, resistindo à vontade de rir enquanto dizia: "Como o Imperador poderia permitir que o Príncipe de outro país tivesse liberdade para entrar e sair do palácio imperial? O Imperador enviou pessoas para fazer uma pequena porta para o Palácio Frio que leva diretamente ao depósito. Perto do depósito há uma porta lateral que permite a saída do palácio. Se o Príncipe do País Shao quiser ver a mulher Mo Qi, então ele precisa usar a porta lateral do depósito, e então passar pela pequena porta e se encontrar com a ela. Esta estrada normalmente tem guardas, então também não teremos necessidade de temer que o Príncipe do País Shao tente algo."

"Um grande príncipe que representa a imagem do país de Shao passando pela porta lateral?" Ling Xiao olhou para Xiao Lizi, que estava segurando uma risada, e também não conseguiu evitar rir.