Son muchos participantes (TRADUCCIÓN)

Capítulo 7 : El modo historia de Xiangling

Xiangling suspiró, agotada después de otra hora de almuerzo. El ajetreo del mediodía era algo habitual en todos los restaurantes, incluido el suyo, pero eso no lo hacía menos agotador. Al menos podía encontrar consuelo en saber que a todos les encantaba lo que ella y su padre cocinaban. Cuando la tarde dio paso a una pausa tranquilizadora, se abanicó mientras un poco de sudor le corría por la cara.

En ese momento solo había un hombre en el restaurante, otro de los habituales: el anciano Changpu, el organizador del torneo, famoso por sus generosos bolsillos y su sentido del espectáculo. El anciano se dio el gusto de beber su char siu de miel y decidió hacerle señas. Xiangling se puso de pie, caminó hacia él y le hizo una reverencia. "Señor Changpu, ¿está disfrutando de su comida?"

"¡Por ​​supuesto!", sonrió el hombre. "¡No esperaba menos del gran Wanmin! ¡Jajaja!"

"Me alegra oír eso, ¿hay algo más que quieras que haga?"

—No, no, en realidad no. Supongo que solo quería saber cómo te iba. Una jovencita tan guapa como tú seguro que ha atraído a un hombre a estas alturas, teniendo en cuenta tus habilidades ejemplares.

—Oh —Xiangling se sonrojó y se hizo girar el dedo en la trenza—. ¡Me halaga, señor Changpu! Pero... Bueno, sí, lo he hecho.

"¿Y ninguno de ellos está a tu altura entonces?"

"Bueno no exactamente... es solo que..."

"¿Solo que?"

"Supongo que sólo tengo un ingrediente particular en mente".

"¿Ingrediente? ¿Qué podrías querer decir con... ? oh..."

—Sí... —Xiangling se encontró haciendo girar sus trenzas un poco más, si lo hacía con más fuerza, podría comenzar a desenrollarlas—. Él es... bueno, él es genial, eso es todo lo que puedo decir sobre él. Aunque no sé si puedo cocinar con ese tipo de fuego.

—Bueno, ¿tengo una propuesta para ti? —Changpu metió la mano en su abrigo, sacó un volante y lo colocó frente a Xiangling. Xiangling arqueó una ceja y lo recogió. Sus manos temblaron mientras comenzaba a leer las palabras una y otra vez. De repente, su cerebro se sintió como un arroz frito con huevo que se revuelve y se agita, una explosión de llamas debajo de él mientras todo comenzaba a formularse perfectamente en su mente, pero el sabor del plato seguía siendo incomprensible.

"¡Esto es... un torneo!"

—Un torneo en el que el ganador tendrá una cita con Aether y también un premio en efectivo —Changpu levantó la mano—. Lo juro por Rex Lapis y todos los demás arcontes. La mano de Aether es la gran apuesta y le debe al vencedor una cita de su estilo y elección.

"Yo... ¿por qué me cuentas esto?"

"¿Por qué no? Cuantos más participantes haya, más dinero ganarás", se rió Changpu. "Bueno, eso y que quería asegurarme de que no perdieras una oportunidad como esta, teniendo en cuenta que estás buscando un ingrediente particularmente valioso".

"¡Gra-gracias, señor Changpu!"

—No hace falta que me des las gracias, muchacha. Concéntrate en prepararte y también en hacer tus anuncios. El torneo promete ser todo un reto.

-xxx-

El torneo no ha hecho más que aumentar el hambre de Xiangling. Era como si estuviera en uno de los conciertos de Xinyan de nuevo, o al menos en uno de esos grandes festivales de música en los que ella era la protagonista. Ya sabes, esos en los que hay todo tipo de puestos de comida para comer. Comía principalmente para tener suficiente energía para el entrenamiento (en la preparación para el torneo) y para recuperarse después de cada combate. Teniendo en cuenta su experiencia culinaria, se las arreglaba para crear comidas que la llenaban con lo que ella sentía que eran pequeñas ventajas interesantes.