Son muchos participantes (TRADUCCIÓN)

Capítulo 3 : Ei, modo de historia

Notas:

(Consulte el final del capítulo para obtener notas ).

-xxx-

La todopoderosa shogun era la arconte que gobernaba todo Inazuma. Maestra de la fe del pueblo y de la ley del pueblo, desde su trono y con su espada estuvo por encima de todas las demás, con su trueno manifestó la eternidad misma. La eternidad, más allá del fin y todo lo que ello implicaba.

Entonces un día la golpearon, ese día Inazuma se salvó. El sabor de la derrota aún persistía dentro de Ei mientras estaba sentada sobre la cabeza de la Estatua del Dios Omnipresente. Sintiendo los vientos soplar y hacer crujir los árboles rosados ​​en flor. Uno pensaría que estaría amargada, que le dolería el orgullo al sufrir el sabor de la derrota en manos de un mortal, pero estarían equivocados.

Ei nunca antes había visto a un hombre como Aether, ya fuera dios o mortal. Él era especial, y eso conllevaba un nivel de atractivo del que nunca podría deshacerse. Yae (¿o fue Miko? Ella siempre tuvo problemas con los nombres, ya ni siquiera puede decir el suyo la mitad del tiempo) tendía a burlarse de ella por eso. La kitsune siempre tenía algo en mente cada vez que ella se preguntaba sobre él.

Aether la derrotó y era, a falta de una palabra mejor, exótico . Tenía un nivel de atractivo que era extraño para ella, un cosquilleo en su piel que simplemente la hacía querer... querer...

Ei resopló, desapareciendo en un rayo y reapareciendo en otro lugar. Vagó inquieta por los pasillos del Tenshukaku, la electricidad crepitaba a su alrededor mientras intentaba calmarse. Simplemente la hizo sentir de una manera que parecía casi diametralmente opuesta al concepto de eternidad.

"Ooh... la shogun está enamorada..." era lo que diría Yae Miko. "¿Quién diría que la arconte podría experimentar el amor de cachorros?"

Amar. Romance para ser específico. Ella se burló. Tal cosa era para los no eternos , para los temporales que se encuentran programados para centrarse en las líneas de sangre por su impermanencia en este mundo y su efímera a los ojos del infinito es nada menos que un hecho. Sin embargo, esa era la mejor palabra para describirlo. No importa quién ni qué, siempre vuelve solo a ella. La eternidad podría ser muy solitaria, y si Aether estuviera a su lado en alguna fantasía engañosa, sería...

Hermoso. Un simple momento a los ojos de lo infinito, pero brillante e inolvidable al fin y al cabo. Un sentimiento inmortal.

Aun así, sea como fuere, Aether probablemente terminaría cortejando a otra chica. Nunca estaría interesado en un arconte, la dinámica sería demasiado extraña. Por otra parte, Aether no se parece a ningún mortal. ¿Quién puede decir que no estaría a la altura del desafío?

Los relámpagos dejan de chisporrotear a su alrededor mientras Ei vuelve a estar de mejor humor. Mientras lo hacía vio la cocina cercana. Caminando hacia allí, pensó en prepararle un plato a Aether para hacerle saber cómo se siente. No pudo evitar sentir un cosquilleo en todo el cuerpo al pensar en lo escandaloso que sería jugar con una inversión tabú de roles. Los mortales ofrecían comida a los dioses para hacer sus pedidos y, sin embargo, ¡aquí estaba ella haciéndole un pedido para él!

Sin embargo, su estado de ánimo se agriaría una vez más al ver quién estaba en la cocina.

Era Itto, líder de la banda Arataki. Los otros cocineros se habían acobardado y habían salido corriendo, dejando al rey del sumo oni en la cocina, comiendo sashimi con samuráis inconscientes en el suelo. El escarabajo gladiador le guiñó un ojo a la diosa electrónica.

"¿Qué estás haciendo aquí, Itto?"

"Oh, oye, ¿recuerdas mi nombre? Eso es lindo", dijo Itto. En realidad no deja de comer, sino que toma un poco de tonkatsu y mastica la chuleta de cerdo. "Debería preguntarte lo mismo. Se dice en la calle que no puedes cocinar por tu vida, que es... eterna".