[AidenXiyi/AidenDịch] Chiếc Bánh Oreo và Chú Mèo Hay Hờn Dỗi

12. Truyền Thuyết Trường Học (?)

Té ghe té ghe... Vậy là đã thi giữa kì 1 xong, học sinh ai nấy cũng mừng vì cũng không còn phải học khùng học điên nữa. Nhưng! Bây giờ là lúc phát điểm...

Lớp 12C1...

-Tôi phát bài ra. Ai có ý kiến thì lên bàn giáo viên.- Ngân Ưng đi từng bàn phát cho học sinh rồi ung dung lên bàn giáo viên ngồi

-Mày bao nhiêu vậy?- Albie nhìn qua bài của cậu hỏi

-Mẹ nó, sai một câu, có chín mươi lăm thôi.- Cậu nhìn bài làm của mình một cách cay cú không tả được

-Vậy được rồi, tao có tám mươi tám đây.- Albie nhìn cậu với vẻ không thể hiểu nỗi

-À, sợ thua thằng người Mẽo chứ gì?- Albie biết chắc chỉ có lí do đó mới làm cậu cay cú tới vậy thôi

-Biết còn hỏi, hạng nhất toàn khối của tao!- Cậu gục mặt xuống bàn hận không thể đấm mình lúc làm bài

-"Bộ nó mắc hạng nhất lắm hả?"- Albie chỉ nhìn thôi chứ không nói gì

Lớp 12A1...

-Đây là điểm môn Ngữ Văn của cô Ưng gửi cho lớp. Theo những gì tôi biết thì lớp mình đứng trên trung bình chỉ có hai phần năm lớp, còn lại là điểm liệt, anh chị học cái kiểu gì vậy?- Rafael đưa bài cho lớp trưởng đi phát ra còn mình thì dùng ánh mắt hình viên đạn chất vấn "đồ đệ"

-Tôi biết lớp mình là lớp tự nhiên, nhưng ít nhất vẫn phải trên trung bình để làm đẹp học bạ của anh chị chứ? Bộ anh chị nghĩ lớp mười hai là vứt học bạ đi được rồi à? Vứt đi thì đi ăn chất thải của gia súc gia cầm hết. Mà phải chi lớp này nó học giỏi môn tự nhiên đi, tự nhiên điểm trung bình còn xã hội thì liệt. Mấy anh chị nghĩ mình là lớp chọn rồi điểm không quan trọng?- Rafael nói tiếp

-"Haiz, may mà mình không trong số đó..."- Aiden thầm nghĩ (96 điểm)

-"Lon me, chửi thì chửi bọn nó thôi mắc gì lôi tôi vào?"- Hasuichi nghĩ (90 điểm)

-À sẵn thì nói luôn, tỉ lệ điểm lớp này là hạng tư.- Rafael nói tiếp

Lớp đang yên tĩnh thì vỡ oà, hạng tư trên tổng số hai mươi lớp là rất cao đối với họ

-Từ dưới đếm lên.- Rafael nói tiếp

Đang vỡ oà thì im luôn. Nhìn Rafael trầm tính vậy thôi, chứ nổi xung thiên thì cả đám đi hết. Lí do cả trường đều sợ anh ấy là vì có lớp do anh ta chủ nhiệm rất hỗn láo và bày đủ thứ trò. Anh ta không quan tâm lớp đấy nữa, mặc kệ cho bọn chúng quậy phá

Nhưng... Có một lần anh ta xin nghỉ một hôm để giải quyết việc riêng, Luka dạy thế cho Rafael thì đã trúng rất nhiều bẫy của chúng. Còn té gãy tay. Lúc này Luka còn là giáo viên mới với trẻ tuổi nên học sinh chả coi ra gì.

Rafael hôm sau đi làm thấy Luka băng bó một tay, ban đầu chỉ nghĩ do anh ta sơ suất, ngay sau đó nghe một giáo viên nhiều chuyện kể lại thì sôi máu lên, kí đơn đuổi học cả lớp đấy. Từ đấy, một thế lực mới trong trường lại ra đời...

-Anh chị nên coi lại việc học của mình đi, nếu kì sau còn có tình trạng như vậy thì tôi không nghĩ là mấy cái đơn thôi học có tên anh chị sẽ nằm trong tủ kính nữa đâu.- Rafael nhìn ra cửa sổ hóng gió

Để tác giả dịch cho nha: Là đầu năm ổng bắt ghi đơn thôi học của cả lớp nộp cho ổng, chỉ cần chữ kí của ổng thôi là cook khỏi trường, giờ đống đơn ấy đang được bảo quản ở tủ của ổng

-"Thầy Rafael làm vậy có ác quá không ta?"- Narsidurg chảy mồ hôi lạnh nghĩ thầm

Dù sao cái truyền thuyết trường học của Rafael là do sự thất bại trong việc khuyên nhủ của chú của cậu, Luka. Cậu nghe ba mẹ kể là lúc ấy chú Luka đã hết mực xin Rafael dừng việc thôi học của lớp đấy, Luka mất cả một tuần để xin nhưng bất thành, câu trả lời duy nhất nhận được là...

-Việc bọn chúng làm tôi không quan tâm, dẫu sao cũng có phụ huynh đền bù thiệt hại. Nhưng việc chúng làm cậu gãy tay mà chẳng những không có lời xin lỗi từ chúng hay phụ huynh và không báo cho giáo viên như tôi thì phải đuổi để làm gương. Tôi có quyền quyết định chúng đi hay ở, phiền cậu đừng xen vào.- Rafael

Luka nhìn vậy thôi chứ rất quý học sinh và không nỡ đuổi chúng. Nhưng đã có chữ kí do chính anh đuổi thì sự việc ấy đã rất nghiêm trọng rồi. Do bất đồng quan điểm nên giữa Rafael và Luka có khoảng cách rất lớn

Tùng Tùng...

-Điểm mấy môn khác tôi để ở trên bàn, mấy anh chị tự kiểm điểm lại mình đi.-Rafael đứng lên cầm theo tài liệu ra khỏi lớp

-Haiz, việc gì mà ổng chửi luôn cả bọn học giỏi thế?- Hasuichi lên tiếng

-Ai biết? Mà này, tao thấy ổng chửi vậy còn nhẹ chán. Dù sao thì cũng không nhiều như mấy đợt mà bọn học ổng từng kể.- Aiden nhấc mông lên khỏi ghế

-Mà Narsidurg này, bình thường thầy Luka có chửi học sinh không?- Hasuichi quay qua hướng của cậu hỏi

-Ừm, tôi nghe bảo là thầy chỉ lườm hoặc cảnh cáo thôi chứ chửi thì không có nghe.-Cậu trả lời Hasuichi

-Quan điểm một bên thì cực đoan, một bên thì thả lỏng. Hai ông này không khắc nhau mới là lạ.- Hasuichi cảm thán

-Mấy thằng khắc nhau thường hay thân thiết sau này...- Aiden nói tiếp

Anh nói xong thì Narsidurg với Hasuichi câm nín luôn... Hasuichi câm nín không phải vì cái yếu tố tình cảm đó, mà ở đây có Narsidurg còn ngây ngô, biết chuyện chắc cậu đi nghiên cứu coi con của họ giống cha lớn hay cha nhỏ hơn

-À tôi có việc, hẹn gặp sau...- Cậu chuồn đi thật nhanh

-Mốt nó biết chắc khổ tâm lắm...- Hasuichi nói nhỏ

-Sớm muộn thôi. Mấy khứa overthinking nhìn phát là biết ông Rafael thương thầy Luka rồi.- Aiden nói tiếp

-Cũng đúng, tiếc là Narsidurg nó không phải đứa hay chú ý.- Hasuichi chống cằm với dáng vẻ suy tư