***
Ren Xinxin estaba sentado en un café cerca del Gran Teatro de Shanghái, matando el tiempo antes del espectáculo. Después de enviar un mensaje a través de WeChat, Xinxin levantó la vista y vio que su hija tenía la cara manchada de pastel.
—Creo que la mayor parte del pastel fue a parar a tu cara en lugar de a tu boca —se río Ren Xinxin mientras tomaba una servilleta y limpiaba la boca de su hija.
—Mamá, este pastel de chocolate está delicioso. —Campanita parpadeó con sus grandes ojos y dijo—: Quiero comer otro.
"No es bueno comer mucho pastel. Te saldrán gusanos en los dientes y se te caerán", intentó persuadir Ren Xinxin a su hija.
—Pero QiQi dijo que cuando los niños crezcan, perderán sus dientes y les crecerán otros nuevos, incluso si como menos azúcar. —La pequeña Bell recordó que la tía Xiaoyue le dijo lo mismo que su madre y que su hermano QiQi la refutó.
Ese QiQi, ¿cómo puede un niño de cuatro años saber esas cosas?
"Pero si no se cae de forma natural, es posible que los dientes nuevos no crezcan derechos, ¿eh?", le dijo Ren Xinxin pacientemente a su hija, "Y si comes demasiado pastel engordarás, y nadie quiere engordar".
"¿Le agradaré a todo el mundo si no como más pastel?"
"Si."
—Mamá míente. —La pequeña Bell parecía seria—. La tía Dong Dong dijo que lo único que le gusta a todo el mundo es el renminbi, no puede ser Lingdang.
(T/N Renminbi es la moneda de China y, recordatorio, Lingdang es el nombre real de la campanita).
Esa Yu Dong, ¿qué está diciendo delante de los niños? No es de extrañar que QiQi sea tan extraña, a pesar de ser tan joven.
"Tu tía Dong Dong tampoco está bien".
—Oh, ¿puedo comer otro trozo de tarta? —La obsesión de Campanita por las tartas se impuso.
"..." Ren Xinxin se puso de pie impotente. "Te compraré otro. No te vayas".
-¡Naciones Unidas! —La pequeña Campanita se acercó felizmente.
Ren Xinxin miró alrededor de la tienda. El café estaba tranquilo, sin gente alrededor de su mesa. Al ver que podía ver fácilmente a su hija desde el mostrador, Ren Xinxin pudo alejarse con confianza.
"Hola señorita, ¿qué le traigo?", preguntó la cajera.
—Por favor, dame otro trozo de pastel de chocolate —dijo Ren Xinxin mientras miraba hacia atrás y veía a su hija comiendo su pastel.
"¡No tardará mucho!" El cajero sacó un trozo de pastel fresco y se lo pasó a Ren Xinxin.
Xinxin gritó y sacó a un abuelo Mao, con la intención de pagar.
(N/T El abuelo Mao es Mao Zedong, alguien que aparece en un billete).
"Señorita, este pastel fue comprado para usted". El cajero rechazó el dinero de Ren Xinxin.
"¿Ah?" Ren Xinxin estaba perdido. No vio a nadie conocido cuando miró a su alrededor.
"Un invitado pensó que su hija era linda y nos dijo que si intentaba comprar otro trozo de pastel, le diéramos uno a su hija". El cajero explicó.
"¿Dónde está esa persona?" Ren Xinxin miró a su alrededor pero no vio a nadie mirándola.
"Ya se fueron".
"Oh." Ren Xinxin no pudo hacer nada más que tomar el pastel y regresar a su asiento.
La pequeña Bell acababa de terminar su pastel cuando vio que su mamá le traía otro. Inmediatamente tomó una cuchara pequeña y comió con gusto, sus mejillas parecían las de un hámster.
ESTÁS LEYENDO
Renacimiento a las puertas de la Oficina de Asuntos Civiles
Humor"¡Entonces por qué no me caso contigo!" Yu Dong propuso de repente. "Tú..." Xia Feng pensó que había escuchado mal. "Verás, estás buscando con quién casarte para aliviar el corazón de tu madre, yo también quiero casarme, estamos justo frente a las p...
