hidup sebagai pangeran dari negara musuh - Terjemahan Indonesia

48.Saya tidak bermaksud (1)

Kairisis, yang terletak di utara Kairis, memiliki musim panas yang pendek dan musim dingin yang panjang. Oleh karena itu, begitu bulan September dimulai, angin pagi yang sejuk bertiup.

Namun, cuaca belum cukup dingin untuk menutup jendela, sehingga jendela tempat kedua pangeran Istana Chermil sedang makan masih terbuka.

Angin sejuk bertiup melalui jendela yang terbuka dan mengguncang kelopak bunga di vas penghias meja. Kemudian mata kedua pangeran yang diam itu tertuju pada bunga itu.

Pada akhirnya, mata kedua orang yang sudah beberapa hari tidak bertemu itu akhirnya beralih ke satu sama lain.

Ucap Randel sambil menatap anak keduanya yang duduk menggantikan anak bungsunya yang diajak bicara setiap pagi.

"Kudengar Kalyan belum minum sejak dia pergi."

Sekilas, itu adalah pujian. Itu bisa menjadi hal yang baik.

Karena dia sudah minum begitu banyak di usianya yang masih sangat muda, bisa dikatakan dia senang akhirnya bisa menghilangkan kebiasaan buruk itu.

Jika itu adalah saudara laki-laki yang normal, itu pasti masuk akal.

"Apakah kamu menyesal?"

Tapi Plantz, yang tahu bukan itu yang dia maksud, menjawab seperti ini.

Randel menatap mata Plantz sejenak tanpa menjawab. Tatapan seperti itulah yang pernah dirasakan Calian yang menyelidiki hati sejati seseorang sampai akhir.

Tidak jelas apa yang dia temukan di dalamnya, tapi Randel mengalihkan pandangannya kembali ke piring di depannya. Dan dia berbicara dengan nada seolah sedang menyampaikan berita lewat.

"Daun renicita disebar di alun-alun hari ini."

Daun renicita bentuknya mirip dengan daun sehingga semua orang menyebutnya daun, padahal sebenarnya itu adalah duri lebar dari kaktus bernama Renicita. Itu memiliki sifat yang kuat dalam menyerap kelembapan dari area sekitarnya.

Sesekali keluarga kerajaan Kairis mengupas daun Lenicita ini di lantai Hatsuara Square. Tujuannya adalah memasang guillotine di atas daun Renicita agar darah tidak menodai lantai putih alun-alun.

Oleh karena itu, Randel kini berbicara tentang kemajuan pemenggalan kepala penjahat yang ditangkap saat penyerangan terhadap Calian. Itu bukanlah topik yang bagus untuk dibicarakan saat sarapan.

Sudut mulut Plantz bergerak-gerak setelah mendengar kata-kata Randel. Itu karena aku sadar kenapa Randel yang biasanya pendiam harus buka mulut dulu.

"Saya pikir Anda memiliki kesalahpahaman yang mendalam."

Jadi Plantz menjawab Randel sebagai berikut, yang menanyakan apakah Silike telah menyentuh Calian lagi.

Faktanya, Randel juga berharap sampai batas tertentu bahwa kejadian ini tidak ada hubungannya dengan Silike. Bukannya aku tidak tahu situasi apa yang dialami Silike saat ini. Oleh karena itu, Randel tidak meragukan perkataan Planz, melainkan mengangguk dan berkata:

"Mari kita diam lebih lama lagi."

Itu dikatakan dengan mempertimbangkan akhir dari hubungan.

Mereka bilang suatu hari nanti, mereka akan menjadi musuh satu sama lain, tapi itu belum waktunya.

Setelah mengatakan itu, Randel bangkit dan pergi keluar, dan Plantz duduk sebentar.

Akankah Randel atau Calian yang akan bertahan sampai akhir? Planz mencoba mengukurnya, tapi segera berhenti. Sebaliknya, aku teringat kapan terakhir kali aku melihat Calian di ruang perjamuan, dan lebih tepatnya, apa yang disembunyikan Calian. Plantz bergumam sambil melihat kursi kosong Randel.