THE CABINET MAKER || JIKOOK

الفصل التاسع

"ما خطبك؟"

"لا شيء".

"لا تلجأ إلى هذه الحيل السخيفة، جيمين، أنت ترتجف". سار جونغكوك عبر الورشة نحوه.

كان جيمين يُـزيح الورنيش عن طاولة قديمة، والحركة المُـتكررة للفرك، ثم السحب للخلف، أثناء الانحناء فوقها، كانت تجعل جانبه يُـؤلمه.

إلقاء نظرة واحدة على جونغكوك أخبره أنه لا فائدة مِن مُـجادلته.

"ندوبي". قال جيمين بصوت مِنخفض. "إنها تُـؤلمني في بعض الأحيان... الجلد مُـشدود قليلاً، إنها ليست شيئًا كبيرًا، فقط..."

"هل يُـمكنني إلقاء نظرة؟" عبس جونغكوك.

فكر جيمين في الأمر.

قال بتردد "حسنًا"، ثُمَّ نظر إلى الفرشاة في يده والطاولة المُـخدوشة وشبه منزوعة الورنيش.

"لا تقلق بشأن ذلك". لوح جونغكوك بيده "تعال إلى الحمام... يُـمكنك غسل يديك بعد ذلك".

يَقع حَمام جونغكوك في الجزء الخلفي مِن المنزل، أسفل مجموعة مِن الدرجات الحجرية.

إنه لَطيف، وبالكد أفضل مِن مُـعظم الحمامات في القرية.

حُـث جيمين على الدُخُول ثُمَّ أُشير إليه بخلع قميصه.

فعل جيمين ذلك ووقف بشكل مُـحرج مُـمْسِكًا بالقميص في أصابعه.

نظر إليه جونغكوك للحظة، ثُمَّ نظر إلى الندوب.

وقال جونغكوك بنبرة مِنخفضة "هل يُـمكنني لمسها؟" وأومأ جيمين برأسه.

ومد يده ببطء ولَم يتمكِن جيمين مِن رؤيته لذلك استدار.

بطريقة ما، زاد هذا مِن كثافة لَمسة جونغكوك.

على الرغم مِن أنه رسم بإبهامه بلطف حول إحدى حلقات ندباته.

قال جيمين "لقد أصبت بِرصاصة".

رفع جونغكوك رأسه، وبدا وجهه مُـبتسمًا نصف ابتسامة حزينة.

وقال جونغكوك "نعم يا عزيزي، أستطيع أن أرى ذلك".

"عادة لا تُـؤلمني، فقط في بعض الأحيان، بعض الحركات ثُمَّ تُـصبِح مُـلتهبة... كانت طبيعية في البداية، ثُمَّ كَبُرت و..."

أغلق جونغكوك عينيه للحظة، وأخرج نفسًا مِن فمه.

ثُمَّ سحب يده للخلف.