[BLLK/RINISA/TRANS] Chờ người bao lâu?

5

Tác giả: Miss_Ai

Bản dịch: sweetie_latte

=============

Thời gian trôi nhanh như tên bắn, vừa đáng sợ lại vừa mong chờ. Mùa hè nóng bức nhường chỗ cho thu sớm, cũng là lúc mùa giải bóng đá được yêu thích nhất khai mạc. Bên cạnh những buổi tập hằng ngày bắt buộc phải tham gia, những cuộc gọi với Rin vẫn không hề giảm nhiệt – thỉnh thoảng, nếu rảnh rỗi, họ sẽ trò chuyện qua video. Nhưng cơ hội gặp mặt trực tiếp lại là một chuỗi thất bại nối tiếp nhau. Isagi hiếm khi phàn nàn, nhưng cậu ước gì có một kỳ nghỉ dài hơn với Rin; cuối tuần thường quá ngắn ngủi, và mọi nỗ lực kéo dài thời gian đều vô ích vì lịch trình của họ dày đặc với những quy định buộc phải tuân theo trong hợp đồng.

Cả hai chàng trai đều là những cầu thủ được ngưỡng mộ nhất của thế hệ mình. Vì thế, lịch trình của họ luôn kín mít với vô số buổi phỏng vấn, chụp hình quảng cáo và quay phim. Mỗi khi có chút thời gian rảnh, Isagi thường chọn về Nhật Bản thăm gia đình, còn Rin thì cũng phải trở về để gặp bố mẹ. Để dành thêm thời gian bên nhau, cả hai thường cố tình chọn cùng một chuyến bay và ngồi cạnh. Dù khao khát được ở bên nhau nhiều hơn, Isagi vẫn muốn tận hưởng thêm một chút khoảng thời gian độc lập trước khi quyết định tiến tới một mối quan hệ nghiêm túc hơn với Rin.

Tất nhiên, những nghi ngờ bắt đầu dấy lên khi các tờ báo lá cải tập trung vào cặp đôi đứng gần nhau hơn trước trong những 'cuộc hẹn hò không chính thức' hoặc khi Rin tỏ ra cực kỳ bảo vệ Isagi bằng cách che chắn cậu khỏi những máy ảnh chớp nháy. Một số bức ảnh cho thấy Isagi mỉm cười dịu dàng với cầu thủ cao hơn mình, cơ thể được che khuất bởi vóc dáng lớn hơn, trong khi tay cậu nắm lấy tay áo rộng của chiếc áo len Rin mặc. Mặc dù cả hai cố gắng hết sức để che giấu nhưng sự thân mật giữa họ trong những buổi hẹn hò tối lãng mạn rất khó cưỡng lại - nhưng những người rò rỉ ảnh trên toàn bộ internet đã được ca ngợi, nhưng đồng thời cũng bị chỉ trích vì không tôn trọng quyền riêng tư của cả hai. Mặc dù cả hai chàng trai đều đang tận hưởng một khoảng thời gian vui vẻ, nhưng họ đang cố gắng xoa dịu tin đồn và xóa bỏ càng nhiều hình ảnh được lan truyền trên mạng càng tốt. Việc tăng ca có thể đáng giá khi tiền lương của họ tăng lên, cùng với sự yêu mến nồng nhiệt từ Isagi.

Một trong những hành động fan service tuyệt vời mà Isagi vô tình làm đó là tham dự trận đấu sân nhà của Rin trong mùa giải bóng đá mở màn. Mặc dù Isagi nghĩ rằng mình rất bình thường, nhưng người hâm mộ và đồng nghiệp đã chú ý thấy cậu ấy mặc chiếc áo cũ của Rin với số áo được vẽ trên má. Vẻ ngoài vô cùng dễ thương, đơn giản với một chiếc pompom đầy màu sắc của Paris X Gen. Không ai có thể phủ nhận sự đáng yêu của Isagi – cổ vũ cuồng nhiệt giữa đám đông bạn bè, cười tinh nghịch vào màn hình TV khi máy quay tia đến mặt mình, hoặc tranh thủ chụp ảnh với người hâm mộ. Rất nhiều fan may mắn đã ngất ngây và bày tỏ lòng biết ơn về sự tử tế của cậu ấy và nguồn cảm hứng mà Isagi mang lại cho ngành thể thao. Internet đã nổ tung khi một người may mắn chụp được một bức ảnh tuyệt vời về Isagi nhảy lên phấn khích với chiếc pompom đơn lẻ trên không, cười tươi với đôi má hồng.

(pompom: hay còn gọi là quả cầu tua được sử dụng thường xuyên cho việc đan móc, thêu thùa và dùng làm đồ thủ công cho trẻ em. Là những hình cầu được làm bằng bông, len có nhiều màu sắc. Được dùng cho các nhóm cổ vũ và các hoạt động vui nhộn khác.)