My Hero Academia: When All Hell Breaks loose (traduccion)

Chapter 4 - Home is a prision

¡Han pasado dos semanas desde el examen de la UA y puedo decir que no he hecho nada útil! ¿Por qué? ¡PORQUE HE ESTADO ATRAPADO EN ESTA MALDITA CASA DURANTE DOS SEMANAS! Mamá decidió que necesitaba castigarme por no decirle que iba a hacer el examen. Ella decidió esperar hasta ahora cuando ya no salga tanto de casa para hacerlo. He estado tratando de ser un buen chico. ¡Diablos, ni siquiera he hecho viajes nocturnos! Jesús, por lo educada que es, seguro que sabe hacia dónde apuntar con sus castigos. Supongo que tienes que hacerlo cuando tienes que lidiar con mi trasero 24 horas al día, 7 días a la semana. De todos modos voy a revisar el correo porque necesito salir de esa prisión, y encuentro que tengo una carta de la UA. Rápidamente corro adentro y le doy el resto del correo a mamá antes de dirigirme a mi habitación. Me siento en mi escritorio y respiro profundamente mientras lo abro. De la carta sale un pequeño disco y se abre una proyección.

"¡ESTOY AQUÍ!" Grita All Might a través de la maldita cosa. ¿DÓNDE ESTÁ EL BOTÓN DE VOLUMEN? Miro a todas partes, ignorando a All Might antes de descubrir que no hay ninguno. Maldita sea. Gracias a dios es de día. De lo contrario, los vecinos estarían gritando. ¡Es hora de escuchar lo que Superman copiado tiene que decir!

"¡Joven Midoriya! ¡Has aprobado la parte académica con gran éxito! ¡De hecho, con una puntuación perfecta!" Sí, en realidad soy inteligente. Solo pretendo ser tonto porque es más probable que roben a una persona inteligente que a una tonta. "En cuanto a tu examen físico, ¡también lo pasaste con gran éxito con el puntaje más alto de la escuela, como se ve, con 286 puntos! ¡Bienvenido a la Clase 1-A y a tu academia heroica!" La proyección se apaga automáticamente. Son un montón de puntos, pero a través de la programación descubrí que hay un total de 500 puntos disponibles para que todos los estudiantes los recopilen. Eso no nos importa en absoluto. ¡Ahora mismo lo logré! ¡Y también le di una paliza a Bakugo! ¡Bien, es hora de decírselo a mamá! Salgo y encuentro a mamá en la mesa, mirándome expectante.

"Lo logré, mamá", digo. Deberías haber visto la sorpresa en el rostro de mi madre. Ella se acerca para darme un fuerte abrazo."¡Buen trabajo, cariño!" Al menos ella no tiene nada en contra. Creo que ella sabe que haré esto de todos modos.

"Mamá, sé que estás en contra de esto. Sin embargo, te agradezco que no me hayas dicho que no lo haga. Necesito hacer esto para las próximas generaciones". Digo por una vez en serio en mi maldita vida.

"Entiendo, cariño. Eres consciente de que tienes que demostrar tu valía más que los demás, ¿verdad?"

"Soy plenamente consciente, mamá".

"Soy consciente de que no hay nada que pueda hacer para detenerte. Quiero que seas consciente del riesgo".

"Soy consciente."

"Solo ten en cuenta que hay otras cosas que puedes hacer". Respiro profundamente y siento la ira burbujeando dentro de mí. No debería enojarme por esto.

"Mamá, lo sé. No tienes que seguir repitiéndolo".

"Lo sé. Yo sólo... me preocupo. Sabes que es trabajo de una madre preocuparse". Suspiro pero asiento.Nota de traductor: OH CHUCHA CADA VEZ Q PEGO EL JODIDO TEXTO HACE DOS MALDITOS ESPACIOSSSSSSS. VOY A ESCRIBIR SIMPLEMENTE COMO LO HACE EL HDP DEL TRADUCTOR.

"Te amo, pero al menos trata de confiar en mí, por favor".

"Lo haré." Supongo que serán necesarios algunos momentos difíciles, pero lo lograremos._ _ _

Es de noche y decidí escabullirme porque la casa me asfixia. De todos modos, no puedo quedarme quieto ni dormir. Es alrededor de medianoche, así que las estrellas brillan sobre mí. ¡Oh sí, estoy en la playa otra vez! De todos modos, decido enviarle un mensaje de texto a Uraraka porque no es tan tarde, ¿verdad?