My Hero Academia: When All Hell Breaks loose (traduccion)

Chapter 6 - Screw All Might

El día escolar de hoy ha sido emocionante hasta ahora. Todos los estudiantes me tienen miedo y eso es maravilloso. Ejem, sarcasmo. Al menos tengo a mi chica Uraraka de mi lado. La mayoría de las clases son aburridas. Estoy bien con Literatura Moderna con Cementoss porque tenía que leer cada vez que tenía problemas con mamá porque me quitaban todos mis aparatos electrónicos. Las matemáticas son fáciles con Ectoplasm. Tienes que ser bueno con las matemáticas si estás obsesionado con la programación. Las cosas se pusieron un poco divertidas en la clase de Historia del arte de héroes modernos con Midnight porque ella me miró y teníamos una conexión, aunque no podemos reconocerla durante el curso. Sin embargo, ella me guiña un ojo para hacerme saber que ella también lo siente. Tendré que buscarla durante mi tiempo libre. La clase realmente divertida es la de inglés, algo que normalmente hacía mal. Ahí es donde está mi hombre Present Mic Hizashi. Bueno, pensé que lo hacía mal. Resulta que hablo con fluidez y supero a todos los de nuestra clase. Eso significa que en lugar de aprender hola, pude cotillear con Hizashi en inglés, así que nadie sabe de qué estamos hablando. Fue entonces cuando comencé a quejarme de lo que pasó esta mañana. ¡Ahora volvamos a la realidad!"¿Me estás diciendo que uno de los niños estuvo a punto de atacarte durante el entrenamiento porque consideró que lo que hacías era hacer trampa?" Pregunta Hizashi, dándome una mirada reacia. Me acerqué al frente y estoy parada junto a él en su escritorio. Tenga en cuenta que todo esto está en inglés, por lo que los estudiantes no tienen idea de qué estamos hablando.

"Ajá."

"¿Y les gritaste que la vida no es justa y que básicamente se callaran y lidiaran con eso?""Resumen perfecto, amigo." Hizashi se ríe y sacude la cabeza."En serio eres el hijo de Shouta.""Uh, Shouta y yo peleamos siempre. Tenemos personalidades opuestas".

"Espera, ¿ustedes dos han peleado?"

"Sí. Sin drogas en mi sistema, aparentemente puedo aguantar diez minutos contra él". Puedo sentir a los otros niños mirándome, pero sigo mirando a Hizashi.

"¿Te das cuenta de que no puedo aguantar cinco minutos contra él?"

"¿En serio? Bueno, eso era de esperar. Tienes un movimiento superpoderoso que tendrías que usar al principio para noquear a tantas personas como sea posible mientras Shouta es un tanque de vidrio. Mientras no lo golpeen, él va a seguir siendo un tipo rudo"."Es cierto. Sin embargo, ¿te das cuenta de que probablemente cambiarán tus clases?"

"¿Por qué?"

"El director Nezu nos exige que hagamos exámenes sorpresa por una razón. Si un estudiante sobresale, lo trasladan a clases más apropiadas"."No hice tan bien en ninguno de ellos, ¡así que no te preocupes!"

"Izuku, literalmente lograste una puntuación perfecta en la mía."

"Mierda, ¿no más chismes?"

"Sí, lo siento, pequeño oyente. ¿Vas a quedar después de la escuela para que podamos idear planes para apoderarnos de la UA?" Hizashi soy yo en el fondo.

"Ojalá, pero tengo que irme directamente a casa, o preocuparé a mamá".

"¿Ella te protege? Porque así suena".

"Por cómo soy, un poco. Así es ella. Puede que a veces sea abrumadora, pero sé que es porque le importa".

"Al menos eres consciente de eso".

"Puede que sea una mierda en las interacciones, pero puedo notarlo. La cuido como ella se preocupa por mí". [Como el ingles es confuso, lo q qria decir con 'la cuido' era q es consciente de q lo hace pq lo quiere]

"Hmm... ¡OH, sí! La puerta de mi casa está abierta si quieres quedarte allí. Solo necesitas limpiarla como lo hiciste con la casa de Shouta. Gracias por eso, por cierto. Es hora de irnos, así que vete". Vuelve a tu asiento."