FORBBIDEN | ADAPTACIÓN JENLISA

CAPÍTULO DIECIOCHO

JENNIE

—¿Por qué estás hoy aquí?

—Porque Lisa no se siente muy bien.

—¿Vomitó?— Rosé tira su largo cabello detrás de los hombros y los pequeños aros de oro en sus orejas brillan en el sol de la tarde desvaneciéndose. Hay restos de crema de manzana en frente de su delantal y está sin su cardigán de nuevo.

—No, no. Nada grave como eso.

—Vomitar no es grave. Mamá lo hace todo el tiempo.

Haciendo caso omiso de este último comentario, dirijo mi atención a su ropa.

—Rosie, ¿podrías abrochar tu abrigo? ¡Está haciendo frío!

—No puedo. No tengo botones.

—¿Ninguno? ¡Debiste habérmelo dicho!

—Lo hice. La señorita Pierce dice que no se me permite pegar con cinta adhesiva mi mochila también. Ella dice que tengo que comprar una nueva. —Toma mi mano y cruzamos el patio de recreo hacia el campo de fútbol, donde se produce un desgarro de Jisoo está corriendo alrededor, medio sudada con una docena de otros niños. —Y no se nos permite agujeros en nuestras medias. Me dijeron eso delante de toda la asamblea.

—¡Chu! Es hora de irnos—le grito tan pronto sale disparada más allá de nosotras. El juego se detiene brevemente para un tiro libre y le grito otra vez.

Ella por encima del hombro, enojada. —¡Cinco minutos más!

—No. Vamos ahora. Hace mucho frío, y puedes jugar al fútbol en casa con Seulgi.

—¡Pero estamos en medio de un partido!

Se reanuda el juego y trato de acercarme, bordeando nerviosamente a los chicos corriendo, lanzándose, gritando, con las mejillas ardiendo, los ojos fijos en la pelota, con los gritos haciendo eco en el patio oscureciéndose. Cuando corre pasándome, intento capturar a Jisoo, valientemente, fallando por kilómetros. Detrás de mí, Rosé se encuentra pegada a la cerca, con su abrigo ondeando abierto. Está temblando fuerte.

—¡Jisoo Manobal! ¡A casa, ahora! —Grito a voz en cuello, con la esperanza de avergonzarla y someterla. En cambio, se tira a un ataque, engaña a su adversario y el balón vuela hacia el otro lado de la cancha a la velocidad del rayo. Hace una pausa por un momento mientras que un niño de dos veces su tamaño se va a toda velocidad hacia ella. Luego tira la pierna hacia atrás y patea, el balón rozando el borde interior del arco.

—¡Gol!— Sus manos golpean el aire. Gritos y alaridos se unen al suyo, mientras sus propios compañeros de equipo corren para golpearla en la espalda. Le doy un momento antes de sumergirme y arrastrarla por el brazo.

—¡No me voy a ir!— me grita, mientras el partido se reanuda detrás de nosotras. —¡Mi equipo estaba ganando! ¡Anoté el primer gol!

—Lo vi y fue un gran gol, pero se está haciendo de noche. Rosie se está congelando y tú tienes mucha tarea para hacer.

—¡Pero siempre tenemos que ir directamente a casa! ¿Cómo es que a los otros se les permiten jugar? ¡Estoy harta de la estúpida tarea! ¡Estoy harta de estar siempre en casa!

—Jisoo, por el amor de Dios. Actúa como una niña de tu edad y deja de hacer una escena.

—¡No es justo!— La punta del zapato de repente hace contacto violento con mi espinilla. —Nunca puedo hacer nada divertido. ¡Te odio!

Para el momento en que localizamos la mochila perdida de Jisoo y la saco del campo de juego, es casi de noche y Rosé tiene tanto frío que sus labios están púrpura. Jisoo camina con paso majestuoso más adelante, su cara está roja, el cabello negro salvaje, está arrastrando su abrigo por el suelo deliberadamente, para molestarme, pateando con rabia los neumáticos de los coches aparcados. Mi pierna palpita dolorosamente. Cuatro malditas horas hasta la hora de dormir, pienso con tristeza. Una hora antes de que en realidad estén durmiendo. Cinco. Dios mío, casi todo un día escolar. Todo lo que quiero es llegar al momento en que la casa queda en silencio, cuando Kai finalmente le baja el volumen al rap y Jisoo y Rosé dejen de bombardearme con pedidos. Ese momento en que la prisa y la tarea a medio terminar son dejadas de lado y Lisa está ahí, con su sonrisa tentativa, sus ojos brillantes, y todo, casi todo parece posible...