Ace là con người, đúng không?

Chương 20

Khi nói chuyện với Ace về quá trình trưởng thành của anh, Râu Trắng không thể phân biệt được đâu là thật và đâu chỉ là trí tưởng tượng của trẻ con.

"Một chúa tể hổ? Đó là gì vậy?" Một người anh hỏi, trong khi Ace nhét thêm thức ăn vào miệng anh ta.

"Chúa tể của ngọn núi à?" Ace nói, mặc dù giọng điệu có vẻ không được rõ ràng cho lắm.

Những người ngồi cùng bàn chỉ nhìn nhau. "Các người đã từng thấy hổ chúa chưa?"

"Ừm, đúng rồi. Anh em tôi đã chạm trán với hắn ta vài lần. Lúc đó tôi đã chạy trốn hắn ta." Ace nói khi nhớ lại. Chúa tể hổ rất to lớn và trông rất hung dữ. Chỉ có bầu không khí xung quanh hắn ta nói rằng họ sẽ không sống được nếu họ ở lại.

"Hử, vậy thì đó không chỉ là câu chuyện mà bạn kể cho trẻ con tránh xa khu rừng sao?" Họ hỏi, suy nghĩ về điều đó. Có lẽ đó là một con hổ bình thường, sau tất cả, họ đang nói về biển Đông.

"Một câu chuyện để kể cho trẻ con à?" Ace hỏi, chớp mắt.

"Bạn biết đấy, giống như khi những người giám hộ của bạn -ừm- muốn bạn không làm gì đó. Trở lại hòn đảo của tôi, đó là về những cái giếng. Ngày xưa có một người phụ nữ bị mất con trong một cơn bão. Tan vỡ trái tim, bà mất trí và bắt đầu lang thang trên phố. Bà đột nhiên dừng lại nhìn chằm chằm vào giếng. 'Con tôi đang gọi,' bà sẽ nói trong khi nhìn chằm chằm vào mặt nước. Một ngày nọ, lúc chạng vạng, bà nhảy xuống giếng. Khi dân làng chạy đến, họ thấy giếng cạn. Nhưng vào những đêm giông bão, bạn có thể nghe thấy tiếng bà gọi, 'Con tôi, con tôi, Con đâu rồi.' Nếu bà bắt gặp bạn gần giếng, bà sẽ kéo bạn xuống và không bao giờ được nhìn thấy nữa." Người anh trai nói, với nhiều kịch tính như cha mẹ anh đã kể cho anh nghe câu chuyện.

"Woah, anh có từng thấy cô ấy không?" Ace hỏi, ánh sao trong mắt anh. Họ nhìn anh rồi nhìn nhau.

"Ồ, không. Tôi chưa bao giờ làm thế."

"Thật tệ, không biết cô ấy trông thế nào nhỉ." Ace lẩm bẩm suy nghĩ. Họ mở miệng nhắc nhở anh rằng đây chỉ là câu chuyện để trẻ con tránh xa giếng vào đêm giông bão. Nhưng anh chàng đã đứng dậy và cất bát đĩa đi. Lẩm bẩm một mình, về việc cô gái kia trông thế nào.

"Này Marco, hòn đảo tiếp theo khi nào tới vậy?" Ace hỏi và chạy đến chỗ anh.

"Ace, yoi. Cậu định làm gì?"

"Tôi sẽ cố gắng tìm bà chủ giếng."

"Ace, đó chỉ là từ đảo quê hương của tôi thôi! Tôi không nghĩ cô ấy sẽ ở Grand Line đâu." Người anh trai nói, vội vã chạy đến. Anh có linh cảm không lành khi Ace bỏ đi. Ace bắt đầu bĩu môi trước tin tức này, anh muốn gặp người phụ nữ đó.