How to Fall in Love [girlxgirl] - مترجمة -

Part 4

كان الاسبوع عادي جدا لم تسنح لي أنا وفانيسا فرصة قضاء الوقت معًا لأن آمبر ظلت تسألني باستمرار ولم أستطع التفكير في أي أعذار. بالإضافة إلى أنني لم أرغب في التعرض لنوبة ذعر أخرى بسبب ذلك.

عندما يصل يوم الجمعة أخيرًا، طلبت مني أمبر الحضور بعد المدرسة للاستعداد للحفلة معًا.

"هل أنتي متحمسة؟" تسأل أمبر متكئة على الخزانة المجاورة لي. "قد تتفقان أنت وجيسون."

أغلقت خزانتي وبدأت في المشي مع أمبر إلى موقف السيارات. "نعم، من المدهش أنني لست متوترة أو أي شيء من هذا القبيل."

"هذا جيد، ماذا تخططين لارتداء؟"

"كنت أفكر أنني سأرتدي شيئًا مثيرًا." أتذكر أن فانيسا قالت إن هذا سيجذب الانتباهه.

توقفت أمبر عن المشي ونظرت إلي بصدمة. "هل أنتي جادة؟ هل سترتدين شيئًا مثيرًا؟" إنها تنظر إلي لأعلى ولأسفل وهي تشير إلى ملابسي الكسولة المكونة من بنطال رياضي وقميص بدون أكمام.

"نعم لماذا لا؟" أتجاهل الأمر وكأنه ليس بالأمر الكبير على الرغم من أنني أشعر بالخوف نوعًا ما بشأنه.

"اللعنة. أرى أنكي تخرجين من منطقة الراحة الخاصة بكي." بدأت في المشي مرة أخرى.

ذهبنا إلى منزل أمبر و عندما وصلنا ركنت سيارتها في الشارع ودخلنا المنزل.

لدى آمبر 5 أشقاء وأختان و3 إخوة. بالإضافة إلى والديها. لذا يمكنك أن تتخيل أن منزلها فوضوي. لكن بما أنني أتواجد هنا كل يوم تقريبًا، فقد اعتدت على الطريقة التي تسير بها الأمور.

عندما نفتح الباب الأمامي، نجد أخويها التوأم الأصغر سناً يلعبون كرة القدم في غرفة المعيشة. ننتقل من حولهم ونتوجه إلى غرفتها في الطابق العلوي.

"ماذا تفعلان الليلة؟" تسأل آيفي، شقيقة آمبر الكبيرة الوحيدة.

"نحن ذاهبون إلى حفلة." أرد قبل أن تتمكن أمبر من ذلك.

"يا إلهي، إذا كنتما بحاجة إلى أي ملابس أو نصيحة أو شيء من هذا القبيل، اسمحوا لي أن أعرف."

"شكرًا."

كانت ايفا دائمًا لطيفة جدًا مع أمبر وأنا عندما كنا أطفالًا. لا تخبرو أحداً أنني قلت هذا لكنها المفضلة لدي من بين إخوة آمبر.

وصلنا أخيرًا إلى غرفة أمبر وسقطنا على السرير. "إذاً هل تريدين شيئاً مثيراً، هاه؟"

"نعم." أجبت وأنا أحدق في سقفها الفارغ.

"دعونا نلقي نظرة على خزانة آيفي إذًا. أعلم يقينًا أن لديها شيئًا يمكنكي ارتدائه."

ننهض ونشق طريقنا عبر القاعة. أطرق بابها. تفتحه آيفي وتقودنا إلى خزانتها.